Infogrames wird erst im März nächsten Jahres die deutsche Übersetzung von Civilization 3 auf den Markt bringen. Da dies ein langer Zeitraum ist, hatte kurz nach der Veröffentlichung eine Gruppe von Fans damit begonnen, dass Spiel zu übersetzen, um möglichst schnell eine deutsche Version zur Verfügung zu stellen. Jetzt hat der Publisher die Veröffentlichung der Übersetzung per einstweiliger Verfügung verboten.
Wie Michael Wetzel von Infogrames gegenüber GameStar mitteilte, seien für diesen Schritt vor allem wirtschaftliche Gründe ausschlaggebend. Wenn sich die deutsche Version von Civilization 3 schlechter verkaufe als die amerikanische, würde der Mutterkonzern die kostspieligen Lokalisierungen zukünftiger Spiele sicherlich in Frage stellen. Infogrames überlege sich derzeit, wie man mit dem Lokalisierungs-Fanprojekt zusammenarbeiten könne, damit die bislang geleistete Arbeit nicht umsonst ist.
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Dein Kommentar wurde nicht gespeichert. Dies kann folgende Ursachen haben:
1. Der Kommentar ist länger als 4000 Zeichen.
2. Du hast versucht, einen Kommentar innerhalb der 10-Sekunden-Schreibsperre zu senden.
3. Dein Kommentar wurde als Spam identifiziert. Bitte beachte unsere Richtlinien zum Erstellen von Kommentaren.
4. Du verfügst nicht über die nötigen Schreibrechte bzw. wurdest gebannt.
Bei Fragen oder Problemen nutze bitte das Kontakt-Formular.
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Nur angemeldete Plus-Mitglieder können Plus-Inhalte kommentieren und bewerten.