Als Adventure ist Life is Strange äußerst Dialog- und Text-lastig. Für Spieler ohne Englischkenntnisse kann sich das schnell als kleines Hindernis erweisen: Der Titel ist offiziell nur auf englisch erhältlich. Abhilfe schafft da jedoch die deutsche Community des Zeitreise-Abenteuers.
Eines der vielen Übersetzungs-Projekte nennt sich German Is Strange und wurde vom Steam-Nutzer Squall ins Leben gerufen. Das Sprachpaket umfasst jedes geschriebene Wort, übersetzt also Untertitel, Menüs, Tagebucheinträge und vieles mehr ins Deutsche. Die Audio-Sprachausgabe bleibt jedoch außen vor.
Vollständig übersetzt sind bisher die Episoden 1 bis 4. Die fünfte Folge wurde bereits zu 29 Prozent bearbeitet. Pro Episode veranschlagt Squall etwa zwei Wochen Zeit für die Übersetzungen.
Eine Download-Möglichkeit und eine ausführliche Installationsanleitung finden sich auf der Steam-Seite des Projekts.
Life ist Strange im Test - Jetzt mit Wertung
2:02
Life is Strange - Trailer zum Release des Staffelfinales
|
|
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Dein Kommentar wurde nicht gespeichert. Dies kann folgende Ursachen haben:
1. Der Kommentar ist länger als 4000 Zeichen.
2. Du hast versucht, einen Kommentar innerhalb der 10-Sekunden-Schreibsperre zu senden.
3. Dein Kommentar wurde als Spam identifiziert. Bitte beachte unsere Richtlinien zum Erstellen von Kommentaren.
4. Du verfügst nicht über die nötigen Schreibrechte bzw. wurdest gebannt.
Bei Fragen oder Problemen nutze bitte das Kontakt-Formular.
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Nur angemeldete Plus-Mitglieder können Plus-Inhalte kommentieren und bewerten.