Pillars of Eternity - Fan-Patch verbessert deutsche Übersetzung

Ein just veröffentlichter Fan-Patch soll die deutsche Übersetzung im Rollenspiel Pillars of Eternity verbessern. Bei der Installation gibt es jedoch einige Dinge zu beachten.

von Andre Linken,
31.03.2015 08:55 Uhr

Ab sofort steht ein Fan-Patch für Pillars of Eternity zum Download bereit, der die deutsche Übersetzung verbessern soll.Ab sofort steht ein Fan-Patch für Pillars of Eternity zum Download bereit, der die deutsche Übersetzung verbessern soll.

Bereits in unserem ausführlichen Test auf GameStar.de hatten wir angemerkt, dass die deutsche Übersetzung des Rollenspiels Pillars of Eternity nicht immer einwandfrei gelungen ist. Um diesen kleinen Makel zu beseitigen, steht ab sofort ein Fan-Patch zum Download bereit.

Dieses inoffizielle Update ist gerade mal etwas mehr als 380 Kilobyte groß und steht auf der Plattform nexusmods.com zur Verfügung. Es handelt sich dabei um eine ZIP-Datei, die in den entsprechenden Ordner der deutschen Übersetzung entpackt werden muss. Hier der Pfad:

Pillars of Eternity\PillarsOfEternity_Data\data\localized\de

Zuvor empfiehlt es sich jedoch, eine Kopie des ursprünglichen Ordners anzufertigen, um im Notfall darauf zurückgreifen zu können. Außerdem geschieht die Installation wie bei allen inoffiziellen Updates auf eigene Gefahr.

Pillars of Eternity (unter dem Arbeitstitel Project Eternity) angekündigt) ist ein Rollenspiel von Obsidian Entertainment, welches zurück zu den Wurzeln des Computer-RPGs kehrt. Komplexität, klassisches taktisches Echtzeit-Kampfsystem mit Pause-Funktion, präsentiert aus der Iso-Perspektive und eingebettet in ein klassisches Fantasy-Szenario. Pillars of Eternity verbindet dabei die Stärken von Klassikern wie Baldur's Gate, Icewind Dale und Planescape: Torment.

» Den Test von Pillars of Eternity auf GameStar.de lesen

Pillars of Eternity - Launch-Trailer zum Fantasy-Rollenspiel 1:37 Pillars of Eternity - Launch-Trailer zum Fantasy-Rollenspiel

Pillars of Eternity - Screenshots ansehen


Kommentare(29)

Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.