Jemand hier der japanisch kann?

Keksus San kann afaik bisschen japanisch.

 

Leider noch nicht gut genug

 

Was macht man damit? Sitzt man auf dem Fußboden und versucht mit dem Finger aus dem Labyrinth rauszufinden?

 

Ich meine Charmander (gibts den noch?) hat in Japan gelebt und sogar dort geheiratet.

 

Um das rauszufinden benötigt er doch jemanden, der es übersetzen kann

 

Frag mal im Medienforum im Anime-/Manga-Diskussionsthread nach, da sind Japanologen unterwegs

 

Ich werd es mir einrahmen und aufhängen. ^^
Ich finde Labyrinthe schön und das geradezu genial.

Labyrinthe lösen hasse ich... ja ich weiß... ^^

 

Zum einrahmen brauchs die Anleitung doch nicht, oder?

²

 

Dann passt es ja


Du erinnerst mich an mich, als ich 14 war und mir die Blueprints der Enterprise bestellt habe

 

Ähm, was genau willst du denn wissen? Ja, das ist die Anleitung dazu.

Oben wird erklärt, die Stelle mit der dicken Umrandung und dem Pfeil ist der Startpunkt, die Stelle mit dickem Rand ohne Pfeil ist das Ziel.

Die verschiedenen Bilder sind dann Beispiele wie sowas ablaufen kann, was ne Sackgasse ist und wo man weiter kann. Soweit ich das verstehe darf man immer nur in eine Richtung und man darf nicht bei nicht-sichtbaren Bereichen die "Spur" wechseln, man muss also weiterhin den...Rohren?... folgen in denen man war.

Ist im Endeffekt ein Labyrinth wie man es kennt, nur in komplexer.

 

:P

Ich bin aber neugierig!

 

Wow, du kannst japanisch?
Ja sind Rohre. Das hat in Japan im Verlauf von 7 Jahren handgezeichnet und es ging vor einiger Zeit eine Weile im Netz rum.

Ich fands sehr beeindruckend, vorallem weil das Rohrsystem auch in unterschiedlichen Bereichen unterschiedlich gestaltet/gebogen sind.

Ich danke dir! (:

 

Gut genug um zu raten worum geht, zu schlecht um dir wirklich genau sagen zu können wie es funktioniert (ohne Arbeit zu investieren).

Ein Bekannter von mir macht das selbe mit Straßennetzen und Städten. Sieht ähnlich verrückt aus.

 

Heilige Scheisse, hat das schonmal jemand gelöst?

 

Der TheHellstorm kann das auch fließend.

 

Was zum

Naja, der eine kleistert sich Computerspielmagazine an die Wände, der andere Rätsel, die er liebt aber nicht lösen will.... Leute, ihr habt schon ordentlich einen an der Klatsche

*Edit* Erst jetzt das Bild vom Labyrinth selbst gesehen.... Ja, sieht doch ganz nice aus Ich weiß aber nicht, ob ich da nicht irgendwann wahnsinnig würde, wenn ich ständig ein visuelles Rätsel vor Augen habe, das aber zu viel Arbeit ist, ums jetzt wirklich mal eben zu lösen....

 

@topic erinnert mich irgendwie an nen Datenballt oder Lageplan in nem Anime

Magst du mir mal dein Sprachwissen überspielen?

 

Ja was ist aus dem werten Foristen mit der Computerspielmagazin-Tapezierung eigentlich geworden? Ich hatte gehofft da ein mal ein Ergebnisbild zu sehen.

@Akuma: Oder eine Illustration des Quellcodes vom Gamestar-Portal... ^^

Ich nehm auch bitte eine Kopie vom TheHellstorms Sprachwissen!

 

Was gibt es denn? Sushi?

 

Wow, da hast dir aber Mühe gemacht! Danke, danke!!!

Edit: Das reicht völlig. Das ist weit mehr ich mir erhofft hatte.

 

ありがとう。

 

Wieso "hat"? Noch bin ich am Leben.

 

...und wenn sie nicht von Nord-Korea entführt wurden, leben sie noch heute...

 

Hmm, da gab's doch mal einen ähnlichen Fall.

 

Tolle Geschichte und klasse Übersetzung von Hellstorm! 誠敬

Danke Dende[np], habe einfach mal komplett das Falsche kopiert

 

sei kei?

Edit: Auch die neue Version macht IMO keinen Sinn....

 

Sieht sehr interessant aus.
Kenne jemanden der auf sowas abfahren würde, wo kann man das bestellen?

Dankeschön

 

Also Kamikaze heisst so viel wie Göttlicher Wind.

 

Ich hatte den Bericht hier gelesen. Der Benutzer hatte nach größerer Nachfrage dann das Labyrinth kopiert und auf minne.com ein Angebot erstellt (übersetzte Variante von Google).

Ich hatte mich da erst registriert (was ohne japanische Kenntnisse schon eine Herausforderung für sich ist ^^), aber leider gibt es keinen Export ins Ausland.

Es gibt aber Dienstleister, die Produkte aus Japan ins Ausland weiterleiten. Ich hab auf agent.jzool.com eine Anfrage erstellt mit URL = http://minne.com/items/84736. Nach ein paar Stunden kam dann ein Angebot dass man auch bequem mit in europäischen Zahlungsmittel erwerben kann.

Das Labyrinth kam nach rund 1-2 Wochen beim deutschen Zoll an wo es nach 3 Euro Zollgebühren endlich in meine Verwahrung hinüberging. ^^

Die Versandgebühren sind aber schon sehr groß. Ich hab mit allem zusammen rund 50 € bezahlt. (Das eigentliche Poster kostet nur 2480 ¥ oder so... kA ^^). Alternativ kennst du jemanden der in Japan wohnt und es dir schickt, falls da jemanden kennst. ^^