The Witcher 2: Enhanced Edition

Dieses Thema im Forum "Video-Kommentare" wurde erstellt von Shaque, 30. März 2012.

  1. 30. März 2012 #1

    Shaque

    Shaque
    Registriert seit:
    3. Juli 2011
    Beiträge:
    5
    Sehr gutes Video, ich liebe diese Stilistische Aufmachung.
     
  2. 30. März 2012 #2

    Lan

    Lan
    Registriert seit:
    29. März 2008
    Beiträge:
    98
    ?

    "Geralt the Rave..."
    ... ähm das müsste eigentlich 'Geralt of Rivia' heißen.
    oder kann mir jemand antworten, was der Kommentator da sagt?
     
  3. 30. März 2012 #3

    Michael Obermeier Online-Redakteur Mitarbeiter

    Michael Obermeier
    Registriert seit:
    12. März 2002
    Beiträge:
    1.586
    Ort:
    München
    Ich glaube der sagt "Geralt de Rive", was vermutlich "von Rivia" heißen soll. Aber ich bin halt auch kein Witcher-Fachmann.
     
  4. 30. März 2012 #4

    Ifrit30

    Ifrit30
    Registriert seit:
    8. Mai 2008
    Beiträge:
    1.136
    Wie ich das mitbekommen habe, wird Geralt im Roman auch mal "Geralt the Riv" genannt, also gibt es für ihn wohl verschiedene Bezeichnungen.
     
  5. 31. März 2012 #5

    hexer hext

    hexer hext
    Registriert seit:
    20. August 2010
    Beiträge:
    20
    Gamestar, wieso verdenglischt ihr den Hexer mit Witcher? Wir haben eine so schöne Sprache und auch ein deutsches Wort für Witcher: Hexer. Die Engländer und Amerikaner werden auch nicht "The Hexer" sagen...
     
  6. 31. März 2012 #6

    Rollora

    Rollora
    Registriert seit:
    24. Januar 2006
    Beiträge:
    1.050
    Erstens klingt Witcher nunmal besser, Hexer klingt nach einem Märchen für kleine Bubis, und man muss der englischen Sprache nunmal zugestehen, dass sie härter klingt.
    Zweitens heißt das Spiel meines Wissens nach nicht "Der Hexer" sondern "The Witcher"
     
  7. 31. März 2012 #7

    Equity

    Equity
    Registriert seit:
    1. April 2011
    Beiträge:
    15
    Die deutsche Sprache klingt (meistens) härter als die englische....
    The Witcher heißts auch nicht sondern eigentlich Wiedzmin, da es aus Polen kommt.
     
Top