Ist das Zuhälterei?

Nö.
http://dejure.org/gesetze/StGB/181a.html

 

Zuhälterei ist das wohl nicht, aber dadurch nicht notwendigerweise legal. Warum überhaupt die blöde Frage?

 

Das Hickhack mit Studenten-WGs und Makler-Provisionen nervt halt irgendwann jeden Wohnungsbesitzer

 

http://dejure.org/gesetze/StGB/181a.html

Demnach zufolge wuerde ich mal denken "nein", sofern die Vermietung der Wohnung zum Wohnen im Vordergrund steht. Du verlangst ja Miete fuer die Wohnung, nicht Einnahmen aus dem Gewerbebetrieb bei dem sie deine Angestellte waere.
Auch wird sie von dir ja nicht in irgendeiner Form ausgebeutet oder gezwungen in der Prostitution zu bleiben. Freier vermittelst du ihr auch nicht, und in dem Text wird ja auch immer der "Einzelfall" als Ausnahme genannt. Ansonsten handhabt aber wohl das oertliche Sittenrecht in wie weit Prostitution toleriert wird.

 

Jedenfalls ist es nicht erlaubt, in nicht als Gewerbefläche ausgewiesenen Räumlichkeiten ein Gewerbe zu betreiben. Ich bin mir da jetzt nicht sicher, ob auch der Vermieter oder nur der Mieter sich hier Probleme einhandelt.