Der Bing Translator beherrscht passend zum US-Kinostart von Star Trek Into Darkness nun auch die Übersetzung in Klingonisch. Die Kunstsprache wurde von dem Linguisten Marc Okrand erschaffen, nachdem der originale Scotty-Darsteller James Doohan für »Star Trek: Der Film« 1979 einfach ein paar Worte erfunden hatte.
Klang und Wörter dienten Okrand als Vorbild für das Klingonisch, das dann in »Star Trek: Die Suche nach Mr. Spock« zu hören war. In Zusammenarbeit mit Okrand und dem Microsoft-Entwickler Eric Andeen, der Klingonisch tatsächlich spricht, wurde nun auch der Bing Translator durch die Sprache erweitert.
Das sei sowohl für die beteiligten Linguisten und Star Trek-Fans eine Herzensangelegenheit gewesen, so Craig Beilinson, Director Of Communications bei Bing. DaHjaj 'oH a QaQ jaj mughmeH.
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Dein Kommentar wurde nicht gespeichert. Dies kann folgende Ursachen haben:
1. Der Kommentar ist länger als 4000 Zeichen.
2. Du hast versucht, einen Kommentar innerhalb der 10-Sekunden-Schreibsperre zu senden.
3. Dein Kommentar wurde als Spam identifiziert. Bitte beachte unsere Richtlinien zum Erstellen von Kommentaren.
4. Du verfügst nicht über die nötigen Schreibrechte bzw. wurdest gebannt.
Bei Fragen oder Problemen nutze bitte das Kontakt-Formular.
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Nur angemeldete Plus-Mitglieder können Plus-Inhalte kommentieren und bewerten.