Google-Klopapier - Lang, weich und glatt
In Vietnam steht der Markenname Google für ein Produkt, das alltäglich gebraucht wird und in modernen Haushalten kaum wegzudenken ist.
Von
Georg Wieselsberger
|
Datum:
21.11.2009;
13:35 Uhr
Google Klopapier Doch damit ist diesmal nicht die Websuche von Google, sondern ein eine Sorte Klopapier gemeint, die ihre Bezeichnung in Vietnam auch offiziell registriert zu haben scheint, wie Engadget meldet. Immerhin ist das Produkt »sehr lang, weich und glatt«, wie die Aufschrift der Verpackung verrät.
Die weitere maschinelle Übersetzung – passenderweise durch das andere Google – benötigt jedoch gewisse Interpretation. »Hoher Unterdruck« dürfte recht unangenehm sein und bei »weil Sie immer!« scheint noch etwas Entscheidendes zu fehlen. Vermutlich dürfte der Text aber ungefähr die Bedeutung »Mit hoher Saugkraft – immer für Sie da!« haben.
Ähnliche Produkte mit bekannten Namen gibt es immer wieder. In Japan wurde sogar anscheinend offizielles Windows Vista-Klopapier als Werbeprodukt angeboten, das in anderen Ländern vermutlich nur für Vista-Gegner interessant gewesen wäre.
Täglich aktuelle Hardware-News? Jetzt Newsletter bestellen!
(25)
(1)
SCHLIESSEN