News

Aktuelle Nachrichten aus der Spielebranche, Releaseverschiebungen und heiße Gerüchte im Überblick.

Hitman: Absolution - Das sind die Synchronsprecher des Actionspiels

Für den Third-Person-Shooter Hitman: Absolution hat Square Enix ein paar namhafte Synchronsprecher engagiert. Im englischen Original leiht wieder mal David Bateson Agent 47 seine Stimme. Auf Deutsch spricht ihn Torsten Michaelis.

Von Maximilian Walter |

Datum: 26.10.2012 ; 14:14 Uhr


Hitman: Absolution : Agent 47 wird wie immer von David Bateson gesprochen. Agent 47 wird wie immer von David Bateson gesprochen. Der Publisher Square Enix und der Entwickler IO Interactive haben die Synchronsprecher des Third-Person-Shooters Hitman: Absolution bekannt gegeben. Demnach leiht Torsten Michaelis, bekannt als Wesley Snipes oder Martin Lawrence, Agent 47 seine Stimme. Im englischen Original wird der Auftragskiller von David Bateson gesprochen, wie auch schon in den vorangegangenen Teilen. Von ihm und den anderen englischen Sprechern stammt auch das Motion-Capture der Figuren.

Die USK-Version von Hitman lässt sich sowohl mit deutscher als auch mit englischer Sprachausgabe spielen.

Weitere Stimmen sind unter anderem Petra Barthel, die im deutschen Nicole Kidman oder Uma Thurman spricht und die Rolle von Diana Burnwood übernimmt. Burnwood wird im Original von Marsha Thomason gesprochen. Die Rolle von Birdie übernimmt im Deutschen Jan-David Rönfeldt und im englischen Steven Bauer.

Hitman: Absolution ist der fünfte Teil der Serie und erscheint am 20. November 2012 für PC, Xbox 360 und PlayStation 3.

Die vollständige Liste der Synchronsprecher:

Agent 47:
deutsche Stimme: Torsten Michaelis (u.a. Wesley Snipes, Martin Lawrence, Sean Bean, Benicio del Toro), englische Stimme: David Bateson (Lost, Another Earth), Motion Capture: William Mapother

Diana Burnwood:
deutsche Stimme: Petra Barthel (u.a. Nicole Kidman, Julianne Moore, Uma Thurman), englische Stimme und Motion Capture: Marsha Thomason (Lost, White Collar),

Benjamin Travis:
deutsche Stimme: Holger Mahlich (u.a. Russell Crowe, Ed Harris, Christopher Walken), englische Stimme und Motion Capture: Powers Boothe (The Avengers, Deadwood, Sin City),

Birdie:
deutsche Stimme: Jan-David Rönfeldt (u.a. Luke Goss, Ben Foster), englische Stimme und Motion Capture: Steven Bauer (Breaking Bad, Scarface)

Blake Dexter:
deutsche Stimme: Rüdiger Schulzki (u.a. Lance Henriksen), englische Stimme und Motion Capture: Keith Carradine (Cowboys & Aliens, Dexter, Deadwood)

Sheriff Clive Skurky:
deutsche Stimme: Christian Rudolph (u.a. Robert Downey jr.), englische Stimme und Motion Capture: Jon Gries (Napoleon Dynamite, Get Shorty)

Layla Stockton:
deutsche Stimme: Anne Moll (u.a. Mariah Carey, Carmen Electra), englische Stimme und Motion Capture: Traci Lords (Blade, Underworld)

Sanchez:
deutsche Stimme: Holger Löwenberg (u.a. Thomas Lindblad, Kenyuu Horiuchi), englische Stimme und Motion Capture: Issac Singleton (Planet der Affen, Fluch der Karibik)

LaSandra Dixon:
deutsche Stimme: Sonja Szylowicki, englische Stimme und Motion Capture: Vivica A. Fox (Kill Bill, Batman & Robin, Independence Day)

Wade:
deutsche Stimme: Robert Missler (u.a. Gary Valentine, Jesse G. James, Robert Sean Leonard), englische Stimme und Motion Capture: Larry Cedar (Fear and Loathing in Las Vegas, Deadwood)

Cosmo Faulkner:
deutsche Stimme: Rainer Schmitt (u.a. Harvey Keitel), englische Stimme und Motion Capture: Jonathan Adams (Bones, 24, Boston Legal, Burn Notice)

Jade:
deutsche Stimme: Stephanie Kirchberger, englische Stimme und Motion Capture: Shannyn Sossamon (40 Tage und 40 Nächte, Kiss Kiss Bang Bang)

Victoria:
deutsche Stimme: Sonja Stein (u.a. Rose Byrne und Alison Lohman), englische Stimme und Motion Capture: Isabelle Fuhrman (Die Tribute von Panem, Orphan – Das Waisenkind)

Hitman: Absolution
enn wir einen bewusstlosen Gegner entsorgen, sollten wir uns nicht von seinen Kumpels erwischen lassen.
Diesen Artikel:   Kommentieren (12) | Drucken | E-Mail
Sagen Sie Ihre Meinung (» alle Kommentare)
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten!
» Zum Login

Sie sind noch nicht in der GameStar-Community angemeldet?
» Zur kostenlosen Anmeldung
Erster Beitrag  |  » Neuester Beitrag
Avatar Maxter
Maxter
#1 | 26. Okt 2012, 14:52
Schön, dass nochmal darauf hingewiesen wird, dass es sich bei Hitman 5 um ein Actionspiel handelt.

Wenn man sich mal überlegt für was die Serie ursprünglich mal ausgelegt war, dann tut das mittlerweile nur noch weh.
rate (6)  |  rate (11)
Avatar 3941
3941
#2 | 26. Okt 2012, 15:03
action ist action. obs sich nun um schleichen oder ballern handelt...
oder gabs für hitman vorher ein anderes genre?
rate (9)  |  rate (2)
Avatar The Prototype
The Prototype
#3 | 26. Okt 2012, 15:06
Zitat von Maxter:
Schön, dass nochmal darauf hingewiesen wird, dass es sich bei Hitman 5 um ein Actionspiel handelt.

Wenn man sich mal überlegt für was die Serie ursprünglich mal ausgelegt war, dann tut das mittlerweile nur noch weh.

Informier dich bitte erst einmal bevor du meckerst.
rate (9)  |  rate (3)
Avatar Andrei the Tzimisce
Andrei the Tzimisce
#4 | 26. Okt 2012, 15:10
Die News klingt ja was fast, als wäre Torsten Michaelis eine Neubesetzung.
Doch Herr Michaelis spricht schon 47 seit Hitman 2!
(Der 1 Teil hatte nur deutsche Untertitel)
Ich finde das kann man auch ruhig erwähnen.

Petra Barthel ist auch eine alte Hitman Bekannte. Sie ebenfalls schon
länger dabei. Ihren Einstand gab sie mit Hitman Contracts.
rate (10)  |  rate (0)
Avatar Ludwig
Ludwig
#5 | 26. Okt 2012, 15:37
Zitat von Andrei the Tzimisce:
Die News klingt ja was fast, als wäre Torsten Michaelis eine Neubesetzung.
Doch Herr Michaelis spricht schon 47 seit Hitman 2!
(Der 1 Teil hatte nur deutsche Untertitel)
Ich finde das kann man auch ruhig erwähnen.

Petra Barthel ist auch eine alte Hitman Bekannte. Sie ebenfalls schon
länger dabei. Ihren Einstand gab sie mit Hitman Contracts.


Die News ist halt auch Werbung. Der Publisher freut sich und schaltet dann auch bestimmt viel Werbung. Dann freut sich auch IDG. Happy joy joy!
rate (0)  |  rate (4)
Avatar IronsteffL
IronsteffL
#6 | 26. Okt 2012, 17:44
Liest sich auf jeden Fall schonmal hochwertig. Ein Fehler hat sich bei Agent 47 allerdings eingeschlichen. William Mapother ist derjenige, der aus Lost und Another Earth bekannt ist, David Bateson hingegen aus... Naja, Hitman halt. ;)
rate (1)  |  rate (0)
Avatar HaciSerk
HaciSerk
#7 | 26. Okt 2012, 20:06
mich interessiert nur der Sprecher von Agent 47 und der ist gut!
rate (0)  |  rate (0)
Avatar jan [o]
jan [o]
#8 | 26. Okt 2012, 20:18
Zitat von IronsteffL:
Liest sich auf jeden Fall schonmal hochwertig. Ein Fehler hat sich bei Agent 47 allerdings eingeschlichen. William Mapother ist derjenige, der aus Lost und Another Earth bekannt ist, David Bateson hingegen aus... Naja, Hitman halt. ;)


ja und traci lords kennt man auch eher woandersher als aus den angeführten filmen ;-)
ne nette stimme hat sie ja (sang ja mal ein duet mit dem msp...)
rate (0)  |  rate (0)
Avatar Splattermax
Splattermax
#9 | 26. Okt 2012, 20:27
Zitat von Maxter:
Schön, dass nochmal darauf hingewiesen wird, dass es sich bei Hitman 5 um ein Actionspiel handelt.

Wenn man sich mal überlegt für was die Serie ursprünglich mal ausgelegt war, dann tut das mittlerweile nur noch weh.


Hast du es schon gespielt?
rate (1)  |  rate (0)
Avatar König
König
#10 | 27. Okt 2012, 17:05
Torsten Michaelis ist super für die Rolle! Der spricht übrigens auch Daniel Craig.. was vielleicht auch die wichtigste Sprechrolle für ihn ist.
rate (1)  |  rate (0)

PROMOTION
NEWS-TICKER
Samstag, 23.08.2014
18:11
17:30
16:53
15:53
14:24
13:29
12:34
12:23
11:32
11:02
10:30
10:15
10:09
10:06
Freitag, 22.08.2014
19:05
18:24
17:42
17:04
16:28
15:55
»  Alle News
 
Sie sind hier: GameStar > Action > Hitman: Absolution > News
top Top
Werde Fan von GameStar auf FacebookFacebook Aboniere den YouTube-Kanal von GamestarYouTube Besuche Gamestar auf Google+Google+ GameStar auf Twitter folgenTwitter Alle RSS-Feeds von GameStar.deRSS-Feeds Jetzt GameStar-Newsletter bestellenNewsletter
© IDG Entertainment Media GmbH - alle Rechte vorbehalten