Torchlight 2 : Ein Fan-Patch korrgiert Übersetzungsfehler bei Torchlight 2. Ein Fan-Patch korrgiert Übersetzungsfehler bei Torchlight 2. Seit Ende Oktober ist die Retail-Version des Action-Rollenspiels Torchlight 2 erhältlich, die unter anderem auch eine Übersetzung in die deutsche Sprache bietet. Allerdings ist diese teilweise etwas fehlerhaft. Neben kleineren Schnitzern bei der Rechtschreibung gibt es auch falsche Übersetzungen. Abhilfe schafft hierbei jetzt ein von Fans entwickelter Patch.

Dieser korrigiert einen großen Teil der Rechtschreibfehler und Übersetzungen - allerdings noch nicht alle. Um den Patch zu installieren, müssen Sie die beiden Dateien in den Torchlight 2 PAKS-Ordner kopieren. Manche Übersetzungen werden offenbar nur dann wirksam, wenn Sie ein neues Spiel beginnen. Die Installation des Fan-Patches geschieht auf eigene Gefahr, da er nicht von dem Entwickler Runic Games stammt.

Ob und wann ein offizielles Update für dieses Problem erscheint, ist noch nicht bekannt. Allerdings sammelt der Publisher Daedalic Entertainment derzeit im offiziellen Forum bereits Feedback zur deutschen Übersetzung.

Torchlight 2
Sollten wir bei unserer Mission versagen, den Alchemisten zu stellen, werden demänchst die dämonischen Netherim herrschen.