Download: Deus Ex: Human Revolution - Hörprobe aus der deutschen Version

Deus Ex: Human Revolution - Hörprobe aus der deutschen Version

Square Enix bietet eine Hörprobe aus der deutschen Version des Action-Rollenspiels Deus Ex: Human Revolution.

Von Andre Linken |

Datum: 20.10.2010

Download Art: Größe:15,1 MByte Sprache:Deutsch Downloads:1520 » Jetzt Downloaden Das Action-Rollenspiel Deus Ex: Human Revolution wird für den deutschen Markt komplett lokalisiert. Zu diesem Zweck werden insgesamt 18.000 Dialogzeilen mit über 190.000 Wörtern übersetzt. Für die Lokalisierung zeichnet die Firme toneworx in Hamburg verantwortlich. Eine kleine Kostprobe der deutschen Sprachausgabe steht ab sofort als kostenloser Download bereit.

Diesen Artikel: Kommentieren (32) | Drucken | E-Mail

FACEBOOK:
TWITTER:

WEITERE NETZE:	Weitersagen

Sagen Sie Ihre Meinung (» alle Kommentare)

Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten!
» Zum Login

Sie sind noch nicht in der GameStar-Community angemeldet?
» Zur kostenlosen Anmeldung

Erster Beitrag | » Neuester Beitrag

1 2 3 4 weiter »

mRkay
#1 | 20. Okt 2010, 16:10

vorbildlich!

(3) |

(2)

!D@ PROphet!
#2 | 20. Okt 2010, 16:20

Joa...geht schon. Von der Tonlage nicht ganz so überzeugend aber immerhin versucht man Emotionen hineinzupacken.
Ich werde trotzdem bei der englischen Version bleiben...alleine schon weil die kein übergroßes USK-Logo auf dem Cover hat. :p

(6) |

(0)

Lennon624
#3 | 20. Okt 2010, 16:21

Die Stimme von Adams im englischen gefällt mir besser, aber trotzdem: Hut ab!

(3) |

(1)

dadie
#4 | 20. Okt 2010, 16:29

Eine gute Lokalisierung ändert aber immer noch nichts am Spiel selber. Und alles was ich bislang sehen durfte (u.a. die Präsentation auf der Gamescom) zeigte mir nur, Deus Ex: Human Revolution ist ein einziges großes gescriptetes Ereignis.

Wie gesagt, die Lokalisierung kann noch so gut sein, am Ende rennt man durch eine Welt in welcher alle drei Sekunden ein "Drücken sie A" auf dem Bildschirm erscheint und danach ein tolles Script-Video abgespielt wird. Alle zwei Sekunden wird man von der 1st-Person in die 3rd-Person Perspektive geschmissen und am Ende darf man noch ein Render-Video sehen.

*seufz*

(3) |

(12)

Maeldanus
#5 | 20. Okt 2010, 16:32

Habe vor 10 Minuten wieder den ersten Teil ausgekramt und schon wieder angespielt... Allein was die Stimmen da im Intro rüberbringen... Nix gegen die Arbeit der Firma hier, aber da kommt bisher nix rüber bei mir.

Da ich es auf Englisch spielen werde, soll mir das aber auch egal sein. Ich bete einfach dass das Teil nicht verkorkst wird - es wäre so unglaublich schade.

(2) |

(0)

MeZzO_90
#6 | 20. Okt 2010, 16:32

Ist das im 2. Sampler wieder die Stimme von Doug ( King of Quenns), nach Duncan in DA, hat der Sprecher hier wohl wieder ne Rolle bekommen naja klingt ganz witzig =D

(1) |

(0)

UrielVentris
#7 | 20. Okt 2010, 16:37

Von oberem Durchschnitt bis wirklich gut, vor allem die Sprechrolle des Protagonisten.

(1) |

(1)

Halo
#8 | 20. Okt 2010, 16:43

Zitat von MeZzO_90:

Ist das im 2. Sampler wieder die Stimme von Doug ( King of Quenns), nach Duncan in DA, hat der Sprecher hier wohl wieder ne Rolle bekommen naja klingt ganz witzig =D

Ja das ist der Sprecher Thomas Karallus. Ein paar Infos findet man auch schon im Synchron Forum

(0) |

(0)

Masterloxy
#9 | 20. Okt 2010, 16:44

Klingt alles etwas nach Mass effect 2 (nix schlechtes)
Das im ersten ist doch die Stimme von Miranda wenn mich nicht alles täuscht. Insgesamt gute Sprecher :D
Wobei die Frage ist wies im Vergleich dazu im japanischen oder englischen ist. Die Sprachausgabe kann viel atmo bringen oder nehmen. (siehe fable)

(2) |

(0)

DarkVampire1983
#10 | 20. Okt 2010, 16:51

Ich weiß nicht so recht was ich davon halten soll. Irgendwie sagt mir die deutsche synchro nicht zu, Ich finde, dass was man hören konnte war jetzt nichts gutes aber auch nichts schlechtes. Eventuel müsste man auch Bilder dazu haben, dann wirkt es eventuel anders

(3) |

(0)

Nach oben

1 2 3 4 weiter »

	Shogun 2: Fall of the Samurai (Limited Edition) (PC), Sega
	19,99 €
	zzgl. 0,00 € Versand bei GameKeyShop.net

	World of Tanks (PC), Koch Media
	12,99 €
	zzgl. 0,00 € Versand bei MMOGA

ANGEBOTE

PROMOTION

Nichts verpassen!

PREISE ZUM SPIEL

DVD-Version:

	18,95 € Versand s. Shop
	20,99 € Versand s. Shop
	27,99 € Versand s. Shop

» weitere Angebote

VIDEOS ZUM SPIEL

Deus Ex: Human Revolution - Test-Video zum Action-Rollenspiel-Mix (14:52)

Deus Ex: Human Revolution - E3 2010-Trailer: Action in Render-Optik (3:14)

Topspiele 2011 - Die Hits des Jahres im Video (16:25)

» alle Videos zu Deus Ex 3

TOP-NEWS ZUM SPIEL

Deus Ex: Human Revolution - Erster DLC offiziell bestätigt (Video-Update)
09.09.2011 | 122 Kommentare Deus Ex: Human Revolution - Beachtliche Verkaufszahlen, PC-Version kaum gefragt
05.09.2011 | 206 Kommentare Deus Ex: Human Revolution - Update 2: »Region Lock« bei UK-Version wieder entfernt
18.08.2011 | 446 Kommentare » alle News zu Deus Ex 3

Details zu Deus Ex: Human Revolution

» Alle Infos, Artikel und Downloads zu Deus Ex: Human Revolution

Plattform:	PC (PS3, Xbox 360)
Genre	Action
Untergenre:	Ego-Shooter
Release D:	26. August 2011
Publisher:	Square Enix
Entwickler:	Eidos Montreal
Webseite:	http://www.deusex3.com/
USK:	Keine Jugendfreigabe
Spiele-Logo:	Download

Leserinteresse:
Platz 106 von 4646 in:	PC-Spiele
Platz 19 von 588 in:	PC-Spiele \| Action \| Ego-Shooter

Lesertests:	9 Einträge
Spielesammlung:	249 User hinzufügen
Wunschliste:	152 User hinzufügen
Spiel empfehlen:	Weitersagen

Deus Ex 3 im Preisvergleich: 10 Angebote ab 18,95 €

Benutzername:
Passwort:
Ausweis-Art auswählen:	alter Personalausweis \| neuer Personalausweis
Ausweisnummer:	D << < <<<<<<<
Ausweisnummer:	IDD<< < < D<<<<< <


Prüfziffer eintragen:
	» Jetzt prüfen

GameStar

Deus Ex: Human Revolution - PC

Deus Ex: Human Revolution - Hörprobe aus der deutschen Version

Details zu Deus Ex: Human Revolution

Altersverifikation