Portal 2 - PC

Action-Adventure  |  Release: 21. April 2011  |   Publisher: Electronic Arts

Portal 2 - E3-Event zugunsten einer Überraschung abgesagt

Valve hat den für 14. Juni auf der E3 geplanten Event zum Actionspiel Portal 2 abgesagt - und gleichzeitig eine Überraschung angekündigt.

Von Frank Maier |

Datum: 02.06.2010; 10:05 Uhr


Portal 2 : Portal 2 Portal 2 Eigentlich hatte Valve am 14. Juni auf der E3 in Los Angeles einen größeren Event zum Actionspiel Portal 2 anberaumt. Doch daraus wird nichts. Valve hat die im Vorfeld groß angekündigte Präsentation kurzerhand abgesagt - um gleichzeitig in einer launigen E-Mail eine Überraschung anzukündigen. Diese könnte auf Half-Life 2: Episode 3 hindeuten, wenn man sich den genauen Wortlaut näher anschaut:

"Sehr geehrter Hier Name eintragen

Aperture Science freut sich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir in Zusammenarbeit mit Valve das Portal 2-Event am 14. Juni im Regal Theater absagen. Das Event wird durch eine Überraschung ersetzt. Und obwohl die Absage des Events sicherlich als Überraschung gelten kann, freuen wir uns außerdem mitteilen zu können, dass die Absage des Events NICHT die Überraschung ist. Da Aperture Science und Valve jedoch das internationale Abkommen zur Definition des Wortes »Überraschung« unterzeichnet haben, wird Zeit, Ort und Inhalt der tatsächlichen Überraschung erst enthüllt, wenn Sie der Überraschung beiwohnen.

Sollten Sie sinnlose Fragen zur E3-Portal-2-Überraschung stellen wollen oder -- was sinnvoller wäre -- einen Termin für ein Portal 2-Screening auf dem E3-Stand von Valve vereinbaren wollen, kontaktieren Sie bitte Valves Sonderbeauftragten für Überraschungen, Doug Lombardi.

Danke für Ihre *KRATZGERÄUSCH EINER SCHALLPLATTE*"

Für den Fall dass Portal 2 nicht gezeigt wird, kann es sich bei der Überraschung eigentlich nur um das längst überfällige Half-Life 2: Episode 3 handeln. Zumindest lässt dies der Absender der Pressemitteilung, Aperture Science, vermuten. Denn schon in Half-Life 2: Episode 2 gab es Hinweise darauf, dass das Unternehmen Aperture Science aus Portal auch in Half-Life 2 eine Rolle spielen wird.

Diesen Artikel:   Kommentieren (67) | Drucken | E-Mail
FACEBOOK:
TWITTER:
 
WEITERE NETZE: Weitersagen
Sagen Sie Ihre Meinung (» alle Kommentare)
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten!
» Zum Login

Sie sind noch nicht in der GameStar-Community angemeldet?
» Zur kostenlosen Anmeldung
Erster Beitrag  |  » Neuester Beitrag
1 2 3 ... 7 weiter »
Avatar VyrustheCyrus
VyrustheCyrus
#1 | 02. Jun 2010, 10:29
"Sonderbeauftragten für Überraschungen"
Also eines muss man Valve lassen, Humor haben sie
rate (41)  |  rate (0)
Avatar dawodo
dawodo
#2 | 02. Jun 2010, 10:41
Herrje, Episode 3 und Portal 2, ich kanns kaum erwarten!
rate (19)  |  rate (1)
Avatar Cabal84
Cabal84
#3 | 02. Jun 2010, 10:55
Oder ein Left for Dead 3? Wer weiß. Nicht's ist unmöglich...
rate (6)  |  rate (11)
Avatar Gabumon
Gabumon
#4 | 02. Jun 2010, 10:58
naja wird wohl Episode 3 sein, denn die verkaufszahlen für Episode 2 dürften langsam wegrutschen, da kommt ne hingeschluderte kurzepisode doch gerade recht um wieder geld reinzuspülen
rate (8)  |  rate (20)
Avatar Narf
Narf
#5 | 02. Jun 2010, 11:02
Wer hat denn den Text uebersetzt? Hab ewig gegruebelt was das "Danke für Ihre KRATZGERÄUSCH EINER SCHALLPLATTE!!!" bedeuten soll.

Im Original machts dann doch mehr Sinn
Thank you for **RECORD SCRATCH!!!**
PS: The surprising record scratch is also not the surprise.

Hoffentlich wirds Episode 3, die ist wirklich langsam ueberfaellig.
rate (16)  |  rate (0)
Avatar Ondrius
Ondrius
#6 | 02. Jun 2010, 11:03
Ich glaube du verwechselst gerade Infinity Ward mit Valve. Bis jetzt wurde ich von Valve nicht enttäuscht auch wenn ich bei L4D2 skeptisch war.
rate (12)  |  rate (0)
Avatar _tekniq_loves_BF2142
_tekniq_loves_BF2142
#7 | 02. Jun 2010, 11:10
Zitat von Narf:
Wer hat denn den Text uebersetzt? Hab ewig gegruebelt was das Danke für Ihre KRATZGERÄUSCH EINER SCHALLPLATTE!!! bedeuten soll.

Im Original machts dann doch mehr Sinn
Thank you for **RECORD SCRATCH!!!**
PS: The surprising record scratch is also not the surprise.

Hoffentlich wirds Episode 3, die ist wirklich langsam ueberfaellig.


wieso? ein record ist eine schallplatte und scrath wenn die nadel drüber kratzt..

es soll andeuten dass di email nur ne serienmail ist, eine alte Leier.. es wurde also völlig korrekt übersetzte.. eventuell hast du den Sinn des Originals gar nicht verstanden ...
rate (8)  |  rate (2)
Avatar Karash
Karash
#8 | 02. Jun 2010, 11:15
Ich glaube die Überraschung ist Kuchen.

Vielleicht sollten wir die Party Eskorthaltung einnehmen und drauf warten, dass der Partybeauftragte uns abholt.
rate (9)  |  rate (1)
Avatar Narf
Narf
#9 | 02. Jun 2010, 11:16
Zitat von _tekniq_loves_BF2142:


wieso? ein record ist eine schallplatte und scrath wenn die nadel drüber kratzt..

es soll andeuten dass di email nur ne serienmail ist, eine alte Leier.. es wurde also völlig korrekt übersetzte.. eventuell hast du den Sinn des Originals gar nicht verstanden ...


Das Schallplattenkratzen deutet an dass die Nachricht abrupt abbricht. Und im uebersetztem Kontext wurde es (wenigstens fuer mich) nicht eindeutig klar. Vieleicht liegts auch weniger an der Sprach als an der fehlenden Trennung *** in der Uebersetzung dass die Kratzgeraeusche einer Schallplatte nicht Teil des Satzes sind. vieleicht hatte ich auch einfach noch nicht genug Kaffee heute Morgen.
rate (7)  |  rate (1)
Avatar Aliencow
Aliencow
#10 | 02. Jun 2010, 11:18
Nach so langer Verspätung hoff ich doch eher auf Half-Life 3. Für ein Addon brauchen die doch hoffentlich keine 3 Jahre! ^^
rate (2)  |  rate (3)
1 2 3 ... 7 weiter »

Dawn of War Complete Collection, THQ
30,95 €
zzgl. 2,89 € Versand
bei Rakuten.de
Fussball Manager 12 (PC), Electronic Arts
19,99 €
zzgl. 0,00 € Versand
bei MMOGA
ANGEBOTE
PROMOTION
Nichts verpassen!
PREISE ZUM SPIEL
DVD-Version:
Zum Angebot bei Amazon Marketplace Videogames 15,99 €
ab 2,99 € Versand
Zum Shop  
Zum Angebot bei SMDV 15,99 €
ab 5,95 € Versand
Zum Shop  
Zum Angebot bei redcoon 17,99 €
ab 5,99 € Versand
Zum Shop  
» weitere Angebote

Details zu Portal 2

Plattform: PC (PS3, Xbox 360)
Genre Action
Untergenre: Action-Adventure
Release D: 21. April 2011
Publisher: Electronic Arts
Entwickler: Valve
Webseite: http://www.thinkwithportals.com
USK: Freigegeben ab 12 Jahren
Spiele-Logo: Download
Leserinteresse:
Platz 95 von 4646 in: PC-Spiele
Platz 10 von 1029 in: PC-Spiele | Action | Action-Adventure
 
Lesertests: 10 Einträge
Spielesammlung: 340 User   hinzufügen
Wunschliste: 104 User   hinzufügen
Spiel empfehlen:
Portal 2 im Preisvergleich: 13 Angebote ab   15,99 €  Portal 2 im Preisvergleich: 13 Angebote ab 15,99 €
 
top Top
Werde Fan von GameStar auf FacebookFacebook Aboniere den YouTube-Kanal von GamestarYouTube Besuche Gamestar auf Google+Google+ GameStar auf Twitter folgenTwitter Alle RSS-Feeds von GameStar.deRSS-Feeds Jetzt GameStar-Newsletter bestellenNewsletter
© IDG Entertainment Media GmbH - alle Rechte vorbehalten