Portal 2 : Die Synchronstimmen für die deutsche Version des Puzzle-Shooters Portal 2 stehen fest. Die Synchronstimmen für die deutsche Version des Puzzle-Shooters Portal 2 stehen fest. In der deutschen Fassung von Portal 2kommen bekannte Synchronsprecher zum Einsatz. Dies berichtet die Half-Life Fan-Seite Half-Life Portal unter Berufung auf den Entwickler Valve. Der sympathische Roboter Wheatley der im englischen Original von dem britischen Comedian Stephen Merchant gesprochen wird, bekommt in der deutschen Version die Stimme von Brad Pitt. Der Synchronsprecher Tobias Meister ist neben Pitt auch die Standardstimme von Jack Black, Kiefer Sutherland und Sean Penn.

Der Charakter Cave Johnson, im Original vom Schauspieler J.K. Simmons gesprochen, wird hierzulande von Rüdiger Schulzki vertont. Schulzki spricht im deutschen unter anderem Bruce Willis und Peter Cullen. GlaDOS wird wie im ersten Teil von Gertrude Thoma gesprochen.

In weiteren Rollen wird in der deutschen Version Oliver Böttcher, Tim Knauer, Erik Schäffler und Mark Bremer zu hören sein. Welche Charaktere in Portal 2 von letzteren gesprochen werden wollte Half-Life Portal wegen Spoiler-Gefahr nicht veraten.

Portal 2 erscheint für die Xbox 360, PlayStation 3, PC und Mac offiziell am 21.04.2011