The Outer Worlds - Stummer Held, aber ausgeschriebene Antworten im Dialog

Die Dialoge in The Outer Worlds sind komplett (auf Englisch) vertont - bis auf die Stimme eures Helden/eurer Heldin, denn der oder bleibt im Spiel stumm. Dafür schreibt Obsidian alle eure Text-Antworten komplett aus.

von Peter Bathge,
09.12.2018 15:00 Uhr

Der Protagonist von The Outer Worlds ist stumm. Der Protagonist von The Outer Worlds ist stumm.

Fallout 4 hatte sie - The Outer Worlds wird aber ohne auskommen müssen: Eine aufwendige Vollvertonung gibt's beim neuen Obsidian-Rollenspiel nicht. So bekommt der männliche oder weibliche Protagonist des Science-Fiction-Abenteuers keine Stimme verpasst - doch das hat nicht nur etwas mit den zu erwartenden Kosten zu tun.

Leonard Boyarksy, Co-Game-Director von dem neuen »Fallout in Space« The Outer Worlds weiß zwar um die Vorteile, wenn man in einem Rollenspiel einen vertonten Charakter wie Geralt aus The Witcher 3 spielt. Aber er hat ein gewichtiges Argument gegen eine solche Vollvertonung: die spielerische Freiheit.

"Ja, wenn du dem Spieler eine Figur mit einer festgelegten Stimme vorgibst, hast du deutlich mehr Möglichkeiten, das Spiel filmisch zu inszenieren. Aber uns bei Obsidian ist ist am Wichtigsten - zumindest bei unseren eigenen Titeln - dass ihr euch euren ganz eigenen Charakter erstellen könnnt. Es geht darum, die Rolle und den Helden zu spielen, auf die und den ihr Lust habt. Das ist einer der Gründe, warum wir dem Spieleravatar eben keine Stimme verpasst haben."

The Outer Worlds - Romanzen: »Wir wollten keine Dating-Simulation machen!« PLUS 12:03 The Outer Worlds - Romanzen: »Wir wollten keine Dating-Simulation machen!«

Immerhin: Der Verzicht auf einen vertonten Hauptcharakter bringt die Notwendigkeit mit, dass Obsidian alle Antworten in den Multiple-Choice-Dialogen mit NPCs ausschreiben muss. In vertonten Spielen wie Mass Effect: Andromeda oder Fallout 4 sind dagegen in den Auswahlmenüs stets nur Stichpunkte oder eine verkürzte Version der Antwort zu sehen - das stört manche Spieler, die gerne genau wüssten, was ihr Charakter als nächstes sagt. Diese Text-Antworten werden übrigens vollständig ins Deutsche übersetzt - im Gegensatz zur Vertonung, denn The Outer Worlds erscheint ohne deutsche Sprachausgabe.

The Outer Worlds - Screenshots aus dem Spiel ansehen

Was meint ihr? Braucht ihr in Rollenspielen vertonte Antworten eures Hauptcharakters? Oder könnt ihr darauf verzichten? Schreibt uns eure Meinung und was ihr allgemein von The Outer Worlds haltet, in den Kommentaren. Wenn ihr noch auf der Suche nach Infos zum neuen Obsidian-Rollenspiel seid, empfehlen wir euch einen Blick in die exklusive GameStar-Plus-Titelstory mit langem Gameplay-Video:

Die große Titelstory gibt's bei Plus

The Outer Worlds


Wir waren exklusiv bei Obsidian und haben das neue Rollenspiel der Genre-Veteranen angeschaut: The Outer Worlds, eine Mischung aus Fallout und Mass Effect mit Science-Fiction-Szenario, vielen Sandbox-Freiheiten und starkem Fokus auf Geschichte, Charaktere und Entscheidungen.

Und das Beste: The Outer Worlds ist ein reines Singleplayer-Spiel! Wir haben alle Infos, zeigen das Spiel im langen Gameplay-Video und sprachen mit den Entwicklern.


Hier geht's zur Titelstory

Weitere Artikel & Videos zu The Outer Worlds
Special: 5 Anleihen aus den alten Fallout-Spielen
Special: Raumschiffkämpfe in The Outer Worlds?
News: Obsidian verzichtet auf deutsche Sprachausgabe
News: Liebesbeziehungen mit NPC-Gefährten sind nicht möglich
News: Absage an Mikrotransaktionen und DLCs
News: Nur Ego-, aber keine Third-Person-Perspektive
News: Man kann alle NPCs töten und die Hauptquest abschließen
Trailer-Analyse: Alle Geheimnisse aus dem ersten Video
Interview mit Tim Cain: »Kein Open-World-Spiel«
Interview mit Leonard Boyarsky: »Eine Dating-Simulation? Bloß nicht!«
Video: Obsidian-History - Die Geschichte der New-Vegas-Macher
The Outer Worlds: Alle Infos und Artikel in der Übersicht


Kommentare(100)

Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.

Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen oder schließen