Ohne deutsche Übersetzung, ohne mich - Sollten wir alle Spiele abwerten, die nicht auf Deutsch erscheinen ?

von Heiko Klinge, Christian Fritz Schneider,
13.05.2020 19:30 Uhr

Das Thema ist ein Dauerbrenner: Sollten Spiele wie GTA 5 oder Disco Elysium standardmäßig und zu Release mit deutscher Sprachausgabe erscheinen? Für viele GameStar-Leser ist eine fehlende deutsche Übersetzung ein Ausschlusskriterium - doch warum gibt es so viele Spiele, die nur auf Englisch veröffentlicht werden?

Chefredakteur Heiko Klinge kennt die Spielebranche in- und auswendig. Zusammen mit Christian Fritz Schneider diskutiert er bei GameStar TV über Pro und Contra einer deutschen Lokalisation. Und erklärt an Beispielen, weshalb wir in Tests etwa nicht für fehlende deutsche Übersetzungen abwerten.

Mehr zum Thema:

Report: Die grauenhafte Übersetzung von The Elder Scrolls 4: Oblivion
Preview: So spielt sich Cyberpunk 2077 auf Deutsch
Podcast: Wie ein Spiel synchronisiert wird

Jetzt mit Plus alles sehen

Jahres-Abo
4,99€

pro Monat

12 Monate

Zugang zu allen Artikeln, Videos & Podcasts
100 Prozent werbefrei
Optional: digitales Heftarchiv
Quartals-Abo
5,99€

pro Monat

3 Monate

Flexi-Abo
6,99€

pro Monat

1 Monat

Wahnsinnige Vorteile mit GameStar Plus

Noch kein Plus-Mitglied? Plus gibt’s für alle, die mehr wissen wollen.

mehr zu Plus oder einloggen

Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen oder schließen