千

Gratz!

 

Na dann Gratz!

 

Gratz!

 

Abgesehen davon dass es das nicht ist bedeutet "千" "Tausend", wobei ich davon ausgehe dass es in diesem Fall ein Kanji wäre von dem ich die Aussprache nicht wüsste.

Gratz!

 

Hanzi und Kanji sind doch sowieso das Gleiche, bzw haben die gleiche Wurzel, deshalb hätte sicher niemand was dagegen, wenn Du es "qian" aussprichst.

Gratz btw.

Edit:
Es wird übrigens meistens "sen", also ziemlich ähnlich gelesen.

 

Gratz!

 

c+1 GRATiS!

 

gratz

 

Ja natürlich, trotzdem, das eine muss das andere nicht bedingen.
Und Hanzi sind doch mehr oder weniger die Wurzel, nicht?

 

Gratz

_____
|_______|

​

 

Naja, also die heutigen Hanzi haben ja nicht mehr viel mit dem Gekrakel auf den Orakelknochen zu tun.

 

Irgendwie finde ich das amüsant, dass sich hier eine ernsthafte Diskussion in meinem Thread wegen des benutzten Kanji entwickelt hat

 

Moment, die Kanji wurden doch deutlich später importiert, wieso greift du jetzt auf Orakelknochen zurück?

 

Gratz

 

gratz

 

Das stimmt ich wollte nur der Tatsache Rechnung tragen, dass es ja oft drei Varianten gibt (oder noch mehr), ein Zeichen zu schreiben, die vereinfachte Chinesische, die vereinfachte Japanische sowie die Traditionelle, das Zeichen für "verkaufen" wäre ein Beispiel.

Jedenfalls ist die Sache mit den Zeichen ja extrem kompliziert und oft unterscheiden sich auch die Zeichenlexika untereinander und jeder führt andere Beweise an, das Klassenzeichen für Knochen wäre ein Beispiel. Jedenfalls sind die heute benutzten traditionellen Zeichen letztlich auch nur eine selektierte Interpretation der kalligraphischen Funde, d.h. manche Schreibweisen haben sich eingebürgert, andere nicht.
Z.B. wird das xi aus xuexi, Bedeutung: lernen, im traditionellen Chinesisch anders geschrieben als die in Japan überlieferte (ebenfalls traditionelle) Variante. "Frühling", cun, wäre auch ein Beispiel. Es haben sich also bei den gleichen traditionellen Zeichen teilweise unterschiedliche Schreibweisen in Japan und China durchgesetzt. Manchmal wird das selbe Zeichen ja auch in China alleine unterschiedlich geschrieben, z.B. Winter, dong, wird manchmal mit dem Klassenzeichen für "Eis" unten geschrieben und nicht den abfallenden Strichen.

Und mit den Orakelknochen geht man nunmal auf Nummer sicher und deckt alles ab (hoffentlich).

 

Gratz!​

Und Danke für den Gruß

 

gratz

 

[sub][/sub]_________
[sub]GR[/sub]A[sup]TZ[/sup]
_________[sup][/sup]​

...und danke fürs Grüßen.

 

gratz?