Fallen Enchantress: Legendary Heroes

Sieht gut aus, leider hab' ich momentan kaum Zeit für einen solchen Komplexitätsbrocken. Toller Test übrigens!

 

Gibts dafür auch eine Deutschmod oder irgendwas, damit ich das auf Deutsch spielen kann? Auf Steam sehe ich nur Englisch und so ein komplexes Spiel will ich ehrlich geschrieben lieber auf Deutsch spielen.

 

Kalypso bringt in Deutschland eine Retail-Version auf den Markt und ich gehe davon aus, das die übersetzt sein wird.

http://www.spacesector.com/blog/2013/03/kalypso-media-to-publish-box-version-of-new-stardock-games/

 

Auch wenn ich das Grafikdesign nicht sonderlich mag, handelt es sich hierbei um ein großartiges Rundenstrategiespiel in Richtung Civilization mit einem Schuss HOMM.

Wer bereits Fallen Enchantress hat, braucht dieses jetzt allerdings nicht unbedingt.

Ich hoffe nur, wenn die Entwickler je einen Nachfolger bauen, das sie auf die Performance achten und auf ein etwas stimmigeres Grafikdesign setzen. Schon allein die humanoiden Figuren sehen unglaublich grottig aus.

 

@Elbow of Melninec

Ah danke für die Info. Dann werde ich mal darauf warten, da mir Retail ohnehin lieber ist.

 

Naja, ich finde schon, dass es in Legendary Heroes ziemlich entscheidende Veränderungen und Erweiterungen gibt, gerade was die Heldenentwicklung aber auch die Ökonomie bezüglich Bevölkerung in Städten betrifft. Zumal man ja wenn man Fallen Enchantress besitzt nur die Hälfte zahlt. 30€ wären in der Tat zu viel, für 15€ lohnt es sich auch für Besitzer des Vorgängers.

 

Oder man bekommt es umsonst, genauso wie Fallen Enchantress, wenn man Elemental War of Magic gekauft hatte (bis zu einem bestimmten Datum).

 

Seit dem 16. August gibt es eine deutsche Handelsversion auf Amazon.

 

Ok, überredet, wie schauts mit den beiden Erweiterungspaketen bei Steam aus, sind die mittlerweile auch auf deutsch erhältlich oder erhält man dann ein Spiel mit lustigem englisch/deutsch Mischmasch?

 

Steamversion leider nur auf englisch.

 

Nicht wirklich...
Die Retailversion verknüpft sich mit Steam und schaltet u.A. auch die deutsche Sprache für Steam frei, die Frage ist halt ob die nur über Steam erhältlichen Erweiterungen auch schon auf deutsch verfügbar sind...

 

Woher hast du die Info? Die Retail-Version von Kalypso hat definitiv kein Steamworks. Das man die Version trotzdem bei Steam aktivieren kann, erscheint mir sehr unwahrscheinlich.

 

Interessant, hab gestern meine Amazon Retail bekommen und die deutsche Retail hat sehr wohl Steamworks, die Frage bleibt also bestehen hat sich schon jemand getraut mit einer Retail die Steam Erweiterungen zu kaufen und hat trotzdem noch alles auf deutsch?

 

*Thema hervorrkram*

Ehm, ja!

Nur mal kurz nachgefragt: Gibt es Empfehlungen bezüglich der Fallen Enchantress DLC oder sind die alle doof? Oder toll? Oder beides?
Jemand Erfahrung mit denen? :x

 

Wusste garnicht das es dafür DLCs gibt.

Von dem Dead World-Ding einmal abgesehen gab es die Anderen schon im ähnlicher Weise für die früheren Elemental-Spiele. Ist Kleinkram, also zusätzliche Tiles (bzw. Orte) die auf den Maps auftauchen können etc.
In den Dinger ist das drin was draufsteht, mehr kann man dazu eigentlich sagen.

Ich würde mich am ehesten für Dead World entscheiden.

 

Gibt es den Dead World DLC auch für die deutsche Version?

 

Wenn es Legendary Heroes of Deutsch gibt sollte es doch auch Dead World auf Deutsch geben, oder?

 

Wenn man bedenkt wie wichtig Stardock der deutsche Markt zu sein scheint, dann eher nicht. Ich verstehe das wirklich nicht, in Deutschland ist der PC noch sehr stark und Strategiespiele sind sehr beliebt, aber Stardock bietet meist nicht mal eien deutsche Sprachversion an.

 

@Cotton-Cthulhu

Naja wie Elbow of Melninec es schon geschrieben hat, ist das leider nicht selbstverständlich. Die Deutscheversion war ja für sich schon eine schwere Geburt. Nur Ladenversion, nur in Deutschland, erst einiges nach der internationalen Version.
Ich versteh es auch nicht warum man da so stiefmütterlich behandelt wird.

 

Hab das Spiel 2x im Inventar und würde eine Kopie abgeben.
Würde es aber wenn dann gerne tauschen.
Ist das Spiel eigentlich gut?

 

Also die Amazon-Version
http://www.amazon.de/Kalypso-Fallen...1387717177&sr=8-1&keywords=fallen+enchantress
scheint ja die deutsche zu sein. Gleichzeitig wird in den Rezensionen darüber geweint, dass man Steam benötige. Also müsste doch die Steamversion auch deutsch sein, oder?

 

Laut Angaben im Steam-Store eben leider nicht.

 

Also kriegt man das Spiel nur in der Retail auf deutsch, benötigt aber Steam, und wenn man bei Steam das Spiel kauft, bleibt es englisch? Das ergibt irgendwie keinen Sinn.

Ich erbitte Aufklärung durch general dan.

 

Ich habe es doch nur im Inventar... T_T

 

Ich dachte, du würdest es vielleicht mal installieren.
Auf der Packung steht "komplett in deutscher Sprache", und es wird Steam benötigt.

 

Ja.
Habe meinen 2. Satz gelöscht, da es tatsächlich auch deutsch sein könnte.
Ich werde es, wenn ihr wollt, heute Abend mal ausprobieren.

 

Wäre super.

 

im Steam Client lässt sich das Spiel auf deutsch stellen in der Sprachwahl. Ob es funktioniert? keine Ahnung. Ob die Lokalisierung was taugt? keine Ahnung

 

Ich hab mir das Spiel im Summer Sale auf Steam gekauft und dort ist es definitiv nur auf englisch und nicht auf deutsch.

 

Retailfassung (z.B. beziehbar über Amazon) benötigt Steam und ist komplett auf deutsch.
Die direkt über Steam verkaufte Version ist nur auf englisch.

 

Einfach unglaublich sowas.

 

Hat meistens etwas mit Lizenzgründen zu tun warum eine Retailfassung deutsche Sprache im Gegensatz zur Steamversion hat (ist bei den King's Bounty Spielen z.B. auch so).

 

Laut eines Kommentars eines Rezensenten auf Amazon soll die Übersetzung aber auch lückenhaft sein. Dann doch lieber gleich ganz englisch.

 

Weiß ich. Aber das Stardock sich nicht einfach mal selbst deutsche Übersetzungen leistet nervt. Das bekommen deutlich kleinere Indie-Klitschen schließlich auch hin. Und wie gesagt bin ich davon überzeugt, dass sich die Stardock-Spiele hier sehr gut verkaufen würden, wenn es sie direkt auf deutsch geben würde.

 

@Balthamel

Naja in dem Fall eher mit Desinteresse von Stardock. Die haben nämlich mit der Retailfassung gar nichts zu tun, die hat Kalypso auf den Markt gebracht. Die haben sich die Rechte an der Version gesichert, nachdem Stardock sie bereitwillig hergegeben hat.

@Eraserhead

Hmm, sowas lese ich aber nur bei dieser einen Rezession. Laut einem Kommentar auf Steam soll das Intro einen sehr guten deutschen Sprecher haben und nicht, wie in der Rezession beschrieben, nur auf englisch sein. Keine Ahnung wer jetzt recht hat.
Die Retailversion hat aber definitiv auch die englische Sprache mit an Bord, also kann man notfalls auch darauf zurückgreifen.

@Elbow of Melninec

Ja sehe ich auch so.

 

Kann bestätigen, dass es nur Englisch hat. ^^
Habe es gerade nebenbei laufen.

 

Danke fürs Nachprüfen!