Game of Thrones - KEINE spoiler aus leaks!

Für die deutschen Bücher (neue Auflage) zahlst du 8 x 15€ = 120€
Für die englischen zusammen knapp 20€

Bleibt nur die Frage, wie viel billiger du die ältere deutsche Auflage gebraucht bekommst, sonst wäre mein Rat: Kauf die englische Box und von den gesparten 100€ finanzierst du dir kühle Getränke für deinen Balkon.

 

WHUT! 100 Ocken?

Von dem gesparten kauf ich mir ein Don Draper Ölgemälde.

So die Box ist bestellt...

Oh man, Metro 2033 wird grad auf Russisch gelesen und dieser Epos bald auf Englisch... Wozu haben mir meine Eltern überhaupt Deutsch beigebracht?

 

Willst du darauf wirklich eine Antwort hören?


Deutsche Übersetzung...

 

Ohja, welche Qualität ausgestrahlt wird ist natürlich total "Mist". Es war mir klar, dass es vielleicht nicht besonders gern gesehen wird, aber bisher gabs kein richtiges Feedback. Natürlich unterlasse ich es und jetzt weiß ich es ja auch.

 

Dieses mal gab es mehr John und man sah sogar Ghost .
Es gibt doch ein paar Plattenrüstungen, naja warum auch immer es nicht mehr gibt .

 

Was sagen die Buch-Kenner zu der Folge?

Mir hat sie wieder sehr gut gefallen, als Sahnehäubchen dann noch Tyrions Gesicht am Ende

 

hätte nicht gedacht, dass sich das alles so schnell entwickelt, jetzt wirds ja wohl schon bald zu einer art krieg kommen?

 

Bildet denn die erste Staffel zeitlich das erste Buch hat, oder geht es darüber hinaus? Es wäre durchaus verständlich, eine Serie - vor allem eine, die sich bei dem heutigen wankelmütigen Fernsehvolk halten möchte - kann leider nicht allzuviel Zeit "verschenken".

 

Die erste Staffel wird den gesamten ersten Band abhandeln, was ich bei der geringen Episodenzahl immer mehr bereue.

 

Ich hab das erste Buch hier rumliegen, deutsch, Erstausgabe. Soll ich es lesen? *duck*

 

Ich denke, dass die erste Staffel auch tatsächlich nur das erste Buch umfast. Dazu ist der Cliffhanger am Ende viel zu grandios, als das man sich den als Staffelende sparen könnte.
Ich könnte mir aber vorstellen, dass eine oder zwei Szenen von Anfang des zweiten Buches vorgezogen werden, um Zuschauer bei der Stange halten.

 

Jop sehe ich genauso, die Story wird schon extrem schnell voran getrieben. Im grossen und ganzen imo in Ordnung, aber ein paar Dinge bleiben irgendwie schon auf der Strecke.

Davon abgesehen ... fand die Folge gestern die bisher beste. Es gab eine imo zentrale Abweichung vom Buch, bei der ich nicht ganz sicher bin, ob ich sie gut finden soll. Aber ansonsten schoen, dass langsam alle ihre Krallen ausfahren.

 

Warum sollte man das machen? Das erste Buch endet auf mehreren Ebenen mit grandiosen Cliffhangern, was besseres gibt es fuer eine Serie doch garnicht.

 

Du hast die erste Hälfte des Bandes herumliegen.

 

Ich finde die Reaktionen der Nicht-Leser auf die Serie ja immer hoch interessant, daher würde ich ganz eigennützig "Nein" sagen. In deinem Interesse würde dir aber zum Lesen raten. Umso früher du anfängst, umso früher wirst du infiziert.

 

Achso, das wusste ich nicht. Wieso hat man das geteilt?

 

Großer Spoiler zum Buch:

Spoiler

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob das noch im ersten oder erst Anfang des zweiten Buches abgehandelt wird, aber ich glaube, dass Robbs Proklamation zum König im Norden Anfang des zweiten Buches stattfindet. Diese Szene + die Drachen wären doch hervorragend, um die die Neugier der Zuschauer zu erhalten.

Falls ich mich irre, und diese Szene noch im ersten Buch vorkommt, dann Asche auf mein Haupt und vergesst alles was ich gesagt habe. Ich habe die Bücher gerade nicht hier und es ist schon ein paar Jährchen her, dass ich die ersten beiden gelesen habe

 

Die Erfindung namens Geld ist dir bekannt?

 

Ist noch am Ende des den ersten Buches (also am Ende von A Game Of Thrones)

 

Das kommt noch im ersten Buch vor.

 

Damn it, ich wusste da war was...

Nunja, ich schätze der englisch Band hat entweder deutlich dünnere Seiten, kleinere Schrift oder engere Satzzwischenräume...oder die englischen Fans haben mittlerweile Oberarmmuskeln groß wie Wassermelonen.

 

Die deutsche Sprache ist "laenger" als die englische. Nagel mich nicht auf die Zahl fest, aber ich meine, dass deutsche Uebersetzungen durchschnittlich irgendwas um die 30% laenger sind.

 

Es hat sehr dünne Seiten und viel engere Satzzwischenräume. Die Schrift ist glaube ich gleich groß.

 

Lüge, alles Lüge!

Die französische Übersetzung müsste dann circa 70 bis 90% länger sein.

 

Ok, danke euch! Dann ist es wirklich nur das erste Buch und die erste Staffel wird einige großartige Abschlussszenen haben

 

kann schon sein, dass die franzoesische Uebersetzung auch laenger ist. Hab ich noch nie ueberprueft

 

MCDonalds Aufdruck auf den Papp-Bechern:

Englisch: I'm living it.

Deutsch: Ich liebe es.

Französisch: C’est tout ce que j’aime.





Ja ich weiß, das ist nicht direkt übersetzt, es ginge auch einfacher. Sagt google translator.


/edit: Die Franzosen versuchen es, aber sie schaffen es nicht: C’est ça que j’m = "kürzere" Variante des Aufdrucks.

 

Habe mal kurz recherchiert. Das erste Buch wurde im franzoesischen in 2 Teile geteilt. Das zweite in 3. Das dritte in 4

 

Q.E.D.

 

Wobei ich das schon krass finde. Gut, das dritte Buch ist wirklich sehr umfangreich, da wurde ja sogar die britische Version in zwei Teile gesplittet. Aber vier?!

 

Was genau war an Q.E.D. so missverständlich?

 

Ich habe dir ja nicht widersprochen

 

Tolle Folge gestern!
Sam ist perfekt gecastet.

 

Genau so ist es!

 

ich will mir da ja jetzt nichts spoilern, aber dieser Sam wird also noch wichtiger? Entwickelt sich Snow etwa in ne art Frodo mit seinem begleitenden Samweis?

ach, ich wills ja gar nicht wissen!

 

Das Turnier war ja eher...bescheiden

Aber der Tot dieses Ritter war sehr hart dargestellt.

 

Dacht ich mir auch. "So willse nich abtreten."

 

Ja fand ich auch, viel zu klein .
Den Tod des Ritters fand ich gut gemacht, sieht man ja auf der art nicht so häufig . Das Buch ist in der hinsicht auch nicht zimperlich .

 

ist im buch nicht anders.

fand das turnier auch etwas enttäuschend, die requisiten und vor allem das podium hat etwas billig gewirkt.

ansonsten gute folge