The Expanse (alle 6 Staffeln auf Amazon Prime verfügbar)

Und...und nur mal nachgefragt: Was würden diese beiden Begriffe übersetzt denn bedeuten? Asking for a (dämlichen) friend.

 

ist das von Bedeutung?

das Perigord ist eine Gegend in Südfrankreich die IIRC nach der Beschaffenheit der Landschaft benannt wurde. Da ich kein Französisch spreche kann ich das nicht mehr genau nachvollziehen.

das Volk der Uiguren geht auf den Namen eines Clans zurück. wenn es dich zufriedenstellt nennen wir sie Clan Geisterbären.

ich habe allerdings zwei passendere und mit Sicherheit leichter nachvollziehbare Beispiele.

würdest du die Boston Red Sox als Bostoner Rotsocken bezeichnen oder würdest du statt dem Begriff Sabotage das deutsche Wort Holzschuhattacke verwenden wollen?

 

Das sind alles schöne Beispiele, die treffen hier aber leider nicht zu.

 

Ich finde auch ein "Niewinter" ganz schlimm.

Aber egal jetzt - es gibt wie immer mehrere Meinungen dazu.

 

Wer den original Flair haben will, muss halt OV schauen, wer deutsche Sprache will, ist halt den Übersetzern ausgeliefert.

Ich mein, es gibt schlimmere Versuche.

Wie kommt man bei Warhammer 40k von Dreadnought (EN) auf Cybot (DE)?

 

Dies. Innerhalb der letzten 20 Jahre wurde das aber auch seeeehr viel besser. Ihr erinnert euch sicher Alle an die Zeit in der jeder Film einen absolut bescheuerten, manchmal nicht zum Film passenden, Untertitel erhielt
Alien oder: Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt

 

Naja, Alien war 1979 in Deutschland kein gebräuchlicher Begriff. Der Zusatztitel wurde da eben als Erklärung hinterher geschoben. Ist besser als "Der Außerirdische" oder "Der Fremde". Oder "Der Ausländer". :mally:

 

An dieser Stelle auch noch von mir ein dickes "Hell Yes"! War dieses Wochende grösstenteils offline unterwegs und hab die News dank fehlender Push Notification nicht mitgekriegt, habe aber so oder so damit gerechnet. Am liebsten hätte ich jetzt Freudentränen, aber ich sitze hier im Büro .

Hell fucking yes! Einfach nur geil was die Community geleistet hat.

 

Das ist heute nicht unbedingt besser.

Deutsch: Planet der Affen: Survival
Englisch: War for the Planet of the Apes



Ich glaube, die Leute (und ich find es auch nicht prickelnd) stören sich an "Gürtler" einfach dran, dass es total dämlich klingt. Da hätten sie halt kreativ sein können.

Was wäre mit "Raumer", weil sie im Weltraum leben?

Oder "Unis" weil sie unabhängig sind?

Die "Losen", weil sie keinen eigenen Planeten haben, also planetenlos sind? Das hätte sogar noch eine zweite Bedeutung, weil sie selbst nur lose verbündet sind.

Oder halt... Roidies, weil sie im AsteROIDdengürtel wohnen.

 

Ich muss sagen, nach dieser ganzen Diskussion hat sich eine Sache bei mir verändert. Der Begriff "Gürtler" kommt mir auf einmal viel sympatischer vor.

 

Völlig off-topic:
Mir ist heute das erste mal klar geworden, dass dein Avatar links so eine Energieklinge hat und keine Rohrzange aus Biskuit.

 

Im Gegensatz zu Walking Dead und den Beissern ist Gürtler eine super Übersetzung

 

WTF stimmt. Soll wohl die Energieklinge aus Mass Effect darstellen.

 

Ich glaube du meinst meinen Weihnachts-Avatar:



Und naja, wie man sieht pulsiert die Klinge normalerweise, aber das Forum unterstützt keine gifs als Avatar. Das ging nur früher, wo viele den externen Avatar-Script verwendet haben. ^^

 

Früher war manches auch besser.

 

Da gabs aber kein "The Expanse"

 

natürlich! ich habe meinen Standpunkt auch mehr als deutlich gemacht.

 

Gibts eigentlich einen Thread zu den Büchern? Die Ereignisse in Persepolis Rising bedürfen imho durchaus Diskussion.

 

Die Folgen sind eindeutig zu kurz . Zur Überbrückung lese ich jetzt nochmal Abaddon‘s Gate.

 

Auf Amazon.com gibt es übrigens Titel und Inhaltsangabe vom 8. Buch:
https://www.amazon.com/gp/product/B07BVNVWL6
Scheint so, als würde der Focus nicht mehr unbedingt auf der Crew der Rocci liegen. Zumindest werden zwei weitere Schauplätze und Charaktere angesprochen.
Freue mich schon auf den 4. Dezember

 

Naja, gerade in den ersten Büchern war es ja ähnlich. Da gab es mit Holden auch nur einen POV-Charakter aus der Crew.

 

Leg halt los.

 

Also als Nicht-Buchleser hätten mich Folge 7+8 doch arg verwirrt :mally:

 

Kannst du erläutern ohne zukünftiges zu spoilern? Habe die Folgen gesehen.

 

Folgen-Spoiler

Spoiler

Das war einfach viel auf einmal. Den 3(?) Monats Sprung zu Anfang muss man erstmal verdauen. Eigtl alles was zwischendurch passiert ist kriegt man "aus den Nachrichten" mit, dann kommt die komplette Geschichte mit der "Mechanikerin" (als Buchleser weiß ich wer das ist und warum die so komische Grimassen schneidet...), zwischendurch noch die Belterfronten neu gemischt, neue kurze Zwischengeschichte a la "Epstein-Erfindung" mit dem Slingshotkiddie haben sie sich auch nicht nehmen lassen, dann taucht noch Miller auf und redet so seltsam...

Ich fand die Folgen Klasse, keine Frage, waren geniale Szenen dabei... Habe mich nur gefragt wie ein Nichtbuchleser das empfindet

 

Spoiler

Der Handlung aus Caliban's War (also alles bis zum Ende von S03E06) fehlt ein Epilog. Der Rest passt bisher. Auch der Zeitsprung. Melba wird in einer der nächsten Folgen geklärt (Flashback-Time!) und das Miller-Konstrukt macht an dieser Stelle schon mehr Sinn als im Buch. Dass in der Serie manche Figuren mehrere Buchcharaktere in sich vereinigen stört mich bisher noch nicht. Ja, es ist etwas schade um Sam und Bull, dafür haben wir Drummer und einen völlig anderen, meiner Meinung nach besseren Ashford. Tilly und Cortez können meinetwegen Statisten bleiben.

Das Tempo ist etwas halsbrecherisch und ich habe ein paar Bedenken, dass manche Entwicklungen hinten raus zu kurz kommen.

Spoiler

Wenigstens ist man nicht den Fan-Wünschen gefolgt. Eine ganze Staffel gestrandet im Ring-Space hätte die Show gekillt.

Der Schluss der 8. Folge war große klasse. Endlich gibt man Steven Strait mal was zu tun!.

 

Ich glaube tatsächlich, dass man dies mit Buchvorwissen kritischer sieht, als ohne. Hört sich blöd an, aber ich denke als Nichtleser geht man da aufgeschlossener ran und wartet nicht die ganze Zeit auf die Buchchronologie und Erklärungen.

 

Das wirds wahrscheinlich sein

Wie sie die Story "zusammenkürzen" passt schon. Klar schade um ein paar Nebencharaktere, aber da hättens dann ein paar Folgen mehr sein dürfen...
Und wie doof war denn dieser Fanwunsch?

 

Das war wohl einfach gemessen am bisherigen Erzähltempo. Für Leviathan Wakes hat die Serie 15 Episoden gebraucht, für Caliban's War 14. Für Abaddon's Gate hat man nun 7 Episoden veranschlagt.

Durch die Vorahnung, dass die 3. Staffel auch die letzte auf Syfy sein würde und dem Bestreben wenigstens eine Art Notende im Falle einer Absetzung liefern zu wollen, haben die Autoren sicher etwas mehr zusammengestrichen als sie eigentlich wollten, aber vielleicht gereicht das ja so zum Besseren.

 

https://deadline.com/2018/06/amazon...ved-lucifer-amazon-jennifer-salke-1202407447/

Vielleicht lese ich da etwas zuviel hinein, aber da lediglich ein US-Deal angesprochen wird, scheint sich die Amazon-Übernahme wohl nur auf die USA zu beziehen und die Serie wird für uns ein "Netflix-Original" bleiben. Bestimmt auch weiterhin mit 6-monatiger Wartezeit zur US-Veröffentlichung. Also alles wie gehabt.

Episode 9 war ein bisschen schwach. Naomis Arc hat die Handlung nicht viel weiter gebracht und Anna ist bisher ziemlich überflüssig.

 

Die Dreharbeiten zur 4. Staffel werden zwischen dem 5. September und dem 20. Dezember stattfinden.

https://www.iatse873.com/current_productions

Das ist rund 2 Monate kürzer als bei Staffel 1 bis 3, was auf eine geringere Folgenzahl (8 bis 10) schließen lässt.

 

Mal sehen, ob die Folgen dafür ein wenig länger werden, dann könnte sich das etwas ausgleichen.

 

Nette Theorie.

 

Naja, von Amazon produzierte Serien haben ja eher so Laufzeiten zwischen 50-60 Minuten, da finde ich das jetzt nicht so unwahrscheinlich.

 

13 x 42Min = 546 Min
10 x 55Min = 550 Min

Da kannst du nicht einfach 2 Monate Drehzeit kürzen ohne massiv an Qualität zu verlieren.

 

So, jetzt auch mit Tiamat´s Wrath durch
Mit der "Alterung" der Charaktere kam ich erstaunlich gut klar, die

Spoiler

Space-Nazis

als neue Antagonisten sind zwar nicht so wahnsinnig originell, aber es war doch durchweg spannend...
Jetzt hoffe ich das es der Bücherreihe nicht wie GoT oder Der Name des Windes ergeht (wobei... einer der Autoren ist ja GRRM Assistent. Da hat er sich evtl abgeschaut wie man es NICHT machen sollte...^^)[/spoiler]

 

Oh well hello fellow man from the future!

 

Mehr CGI