The Mandalorian (Star Wars Serie / Spoiler!) - Season2

Hätte ich beinahe wegen dem Feiertag vergessen.

Hat mir auch sehr gut gefallen. Eine Sache hat mich aber verwundert

Spoiler

Bei der Säuberung von Mandor sieht man eindeutig Droiden aus den Klonkriegen und keine Sturmtruppler. Wo kommen die denn her? Die Droiden wurden doch am Ende der Klonkriege abgeschaltet.

 

Spoiler

Er hatte doch gesagt, dass er nicht auf Mandalore war. Sein Heimatplanet wurde während der Klonkriege von den Separatisten angegriffen, daher sind Super Battle Droids schon richtig. Was ich allerdings bei der Sache nicht verstehe: er wurde vor dem Fall der Republik und sogar vor den Klonkriegen geboren, also müsste er eigentlich wissen, wer und was die Jedi sind und nicht so unwissend reagieren, als die Schmiedin sie erwähnt hat.

 

Okay dann muss ich wohl irgendwie gepennt haben.

 

Muss nicht unbedingt sein. Es könnte irgendein Hinterwältler Planet beim Outer Rim sein und danach wurde er mehr oder weniger in der Mando-Filterblase weiter aufgezogen. Gut möglich das er von der Säuberung nichts mitbekommen hat.

Ich frag mich eher warum Guideon am Ende das Dunkelschwert hatte.

 

Das wird, so hoffe ich ja wohl, Season 2 beantworten. Und was der Kerl auf Mandalore so veranstaltet hat.

 

Warum wurde eigentlich noch kein gutes Videospiel dazu angekündigt? Hallo! Jetpack, cooler gehts doch kaum.

 

Ich packe es nicht, wie viel besser diese Serie ist als die neue Trilogie. Unfassbar. Hier geht auf einmal sogar Humor ohne "deine Mudda".

Bei manchen Sachen muss man aber auch hier beide Augen fest zukneifen - etwa bei den Troopern am Tunnelausgang.

 

Dumm wie Stroh sind die Gegner hier definitiv. Schon alleine dass die Truppe am Ende überhaupt überlebt hat ist sehr unglaubwürdig. Persönlich mochte ich die Serie aber auch mehr als SW7&8 (9 werde ich möglicherweise nie sehen).

 

Jepp, das war unglücklich.

Ich wäre ein glücklicherer Mensch, wenn ich 9 nicht gesehen hätte. Von dem Film fühle ich mich persönlich angegriffen und beleidigt.

 

Wegen Corona wird sich die 2.Staffel bestimmt verschieben.

 

Wieso? Der Hauptdarsteller trägt doch brav einen Spuckschutz, außer es sind nur Droiden anwesend. Sicherste Serie überhaupt.

 

Staffel 2 ist aber bereits abgedreht. Post Production bekommen die auch hin trotz Corona.

 

*hust* Anthem, Mass Effect Andromeda *hust*

 

Es sind Sturmtruppen. Was erwartest du?

 

Haben die ernsthaft Dark Saber mit "Dunkelschwert" übersetzt? Wen haben die dafür engagiert? Etwa die Knallchargen, die A Song of Ice and Fire und World of Warcraft "übersetzt" haben?

Viele Jedi waren Anführer von Klon-Einheiten und teils auch bekannte Helden der Republik. Selbst abseits dessen kannte Anakin als Kind am Arsch der Galaxis die Jedi. So ganz zusammen passt das jedenfalls nicht.

 

Verarschen sie ja auch schön am Anfang der Folge mit den zwei Scout Troopern, die zu doof sind, diese Dose vor ihrer Nase zu treffen.

 

Ich versteh's vor allem nicht. Rebels, Rogue One, Solo, nun The Mandalorian. Alles gut gemacht, gefällt den Fans meistens. Warum versagt man mit der neuen Trilogie so kläglich? Übertragen auf das MCU wäre das so, als ob Agents of Shield besser als die Avengers-Filme wäre -- ein absurder Gedanke, aber bei Star Wars kriegt man's hin und das auch noch quasi mit Bravour.

 

Ist doch eine wortgetreue Übersetzung?

Da kannst du dich bei JJ und Episode 7 bedanken. Der hat ja festgelegt das keiner mehr was von den Jedi weiß. Ist halt Bullshit hehe.

 

Verstehe das Problem auch nicht

Lightsaber -> Lichtschwert
Darksaber -> Dunkelschwert

Ist für mich völlig adäquat übersetzt. Dass es nicht so gut klingt, liegt IMO daran, dass "dunkel" aus zwei Silben besteht. Aber das ist halt nunmal so, da kann der Übersetzer nichts dafür.

@MadCat

Was wäre denn dein Vorschlag für eine bessere Übersetzung?

 

Gar nicht übersetzen, weil Eigenname.

 

Dann wirkt es erst recht wie ein Fremdkörper.

 

Ach die Diskussion ist so alt wie Star Wars. Schon immer wurde doof übersetzt.

Heimat Eins
Millenium Falke
Lichtschwert
Sklave I
Erste Ordnung
E-Netz
Tie-Jäger

Witzigerweise ist man da nicht mehr so konsequent seit ein paar Jahren. Auch in den Brettspielen und Tabletops wird nicht mehr alles 1zu1 übersetzt, was ich vor allem bei Eigennamen sehr angenehm finde. Ist aber immer noch ein Durcheinander.

Razor Crest
Crimson Dawn

 

Hat jemand X Flügler gesagt?

 

das könnte dann aber Verwirrung mit dem gleichnamigen Todesstern aus den Legends Büchern geben, der im deutschen Darksaber heißt.

naja, in Episode 4 kannte man nach den Klonkriegen auch keiner mehr die Jedi bzw. die Macht und das waren nur 2 Dekaden. Da hat Lucas ja schon geschlampt, als er die Prequelstory ausgedacht hat oder das war sogar schon ein Fehler beim Schreiben von Episode 4, der sogesehen nie Sinn gemacht hat.

bei Episode 9 hat man richtig gemerkt, dass man JJ einfach zu wenig Zeit gegeben hat, nachdem man ihn da reingeworfen hat. 1 Jahr Verschiebung hätte dem Drehbuch ziemlich gut getan.
Star Wars Atmo ist in Episode 9 ja auch zu Genüge vorhanden, aber schlechter geht es ja auch bei den SW Filmen wie uns die Geschichte gezeigt hat. Aber wenn die schon Teile vom alten EU mit dem Imperator verfilmen mussten, dann hätte man da ein wenig mehr Erklärung verdient. (und das mit Macht Teleportation fand ich auch nicht so prickelnd, auch wenn die da mit Zweiklang der Macht ankamen)

 

Der Imperator lebt wieder? Spoiler.

Spoiler

 

Hör bloß auf. Das ist hier im GSPB extrem schlimm.
@Indiana_Bart bei mir hat EP9 leider absolut nix ausgelöst. Weder die düster realiatische Atmosphäre der OT noch das kitschige Märchen der PT. 3s fühlt sich eher qie ein Speedrunletsplay eines mittelmäßigen Aktionadventures an.

 

Schau mal wer bei Dune gegen Spoiler von Buch und alten Filmen war

 

Aber bei Episode 9 wurde ja seit day0 mit ihm geworben, sei es jetzt Star Wars Celebration Filmreveal, Poster oder Trailer

 

Jap. So etwas ist dann nicht wirklich ein Spoiler, sondern höchstens sehr schlechtes Marketing. Bei Mandalorian war ich tatsächlich überrascht. Ich habe immer von Baby Yoda gehört, aber nie ein Bild gesehen und es auch nicht mit der Serie in Verbindung gebracht.

 

im Gegenteil, eher sehr gutes Marketing, da die Leute bei Palpatine ziemlich abgegangen sind und viel Erklären musste man deswegen im nachhinein auch nicht.

https://www.youtube.com/watch?v=Efo26lgbeFA
https://www.youtube.com/watch?v=a4tMmIGZnto

war auch das Problem mit Episode 9, dass man da zu sehr auf die Fans gehört hat. Gut, man hat den tollen Epsiode 8 nicht ignoriert, aber da auch nicht wirklich weiter angesetzt, was man imho hätte tun müssen.


äh, aber gut, das ist eher was für den anderen Thread ^^

 

Ja, war auch sehr überrascht, als ich in der ersten Folge Baby Yoda gesehen habe. Habe zwar auch davon gehört, aber den Ursprung auf Clone Wars oder Rebels vermutet, die ich beide nicht gesehen habe

 

Das mein ich ja das ich das schlimm finde. Ich seh schon das gewisse Personen sich dann auch im Matrix 4 Thread beschweren das gespoilert wird was in Matrix 1-3 geschah.

Ganz ehrlich ich hab lange vor Deutschlandrelease sovirl von Mando gewusst. Meinen Filmgenuß hat es nicht geschadet.

 

Ist aber ein Mandalorianer Original. Der Typ, der das Vieh erfunden hat, hat bestimmt ne saftige Gehaltserhöhung bekommen.

 

Matrix 4 ist aber auch eine Fortsetzung von Matrix 1-3. Dune ist eine Neuverfilmung und viele haben weder das Buch gelesen noch die alten Verfilmungen geschaut. Aber ich will diese Diskussion hier nicht wieder neu aufmachen. Früher war ich sehr empfindlich gegenüber Spoilern, mittlerweile versuche ich sie zu vermeiden, aber nicht mehr auf Teufel komm raus. Dennoch ist meiner Meinung nach die beste Erfahrung, wenn man überhaupt gar nichts über ein Produkt weiß. Weder um was es geht, von wem es ist, etc, aber das ist meist nicht möglich. Trailer schau ich trotzdem nicht, außer wenn mich etwas wenig interessiert.

 

Mein "Highlight" war Tattuin. Das ist noch schlimmer als Lennister.

 

Und trotzdem hat damals jemand einen Thread eröffnet, weil die GameStar das in einer News gespoilert hätte. An die Diskussion kann ich mich echt noch gut erinnern.

 

mal schauen wie viel Sinn die Fortsetzung so machen wird, wenn ich mich da am Ende von Teil 3 und an gewisse Hauptcharaktere erinnere

 

An Matrix 2 und 3 kann ich mich zum Glück fast gar nicht erinnern (die paar Kämpfe und die Rave Szene). Damals kurz nach Release (ich glaube sogar als schlechter Cam-Rip) gesehen und dann nicht nochmal (außer vielleicht mal ausschnittsweise im TV ). Teil 1 hingegen schon mehrfach. Der ist definitiv einer meiner Lieblingsfilme (auch wenn die Lobby Szene ist). (Hohe) Erwartungen an Teil 4 habe ich nicht, vor allem da die Filmografie der Wachowskis sehr durchwachsen ist.

Liebe hätte ich, in den Händen anderer Leute, einen Reset nach Teil 1.

 

Matrix ist einer der Lieblingsfilme? Wer bist du und was hast du mit Hypno gemacht?