Top Gear [BBC]

Wohl war. Ich hab mir gestern grade erste wieder die Challenge zum Rennen Mercedes SLR gegen Flugzeug/Fähre von London nach Oslo angeguckt (gibts auch Online, Mcmerc to Oslo 1-4), das ist absolut unterhaltsam wie Jeremy in den Autoreisezug fährt und sich überlegt, wie schnell man da drin wohl fahren kann, Gas gibt und dann zu sich selbst sagt "No, no, no, no, no grow up"

Bei der Synchro werde ich es so halten wie bei How I met your mother, ich werde sie totschweigen, ignorieren und jedem nur raten, sich das nicht anzutun

 

Top Gear ist eine der besten Shows überhaupt.

Ich wusste allerdings nicht, dass die Serie bald auch auf Kabel1 kommt... wobei ich mir die Synchro wohl auch nicht antun werde.

 

Heute werd ich mir mal wieder das Top Gear Botswana-Special anschauen. Brilliant

 

Hab eben dieses Vid geschickt bekommen: http://www.youtube.com/watch?v=FCR8kSGDIgs&feature=related
Alle drei erwischt beim Dreh zu Folge 4 der aktuellen Staffel. Wie sie sich freuen ist ist schon lustig
Ich würde mich aber auch freuen wenn ich die mal auf der Straße sehen würde

Ich bin gespannt

@Top Gear on Kabel1: Ich schau auf jeden Fall mal rein und bilde mir mein Urteil zu der Synchronisation. Die Erste Folge nächsten Samstag ist ja auch eine gute gewesen.

Achja ...

Top Gear ist spitze

 

Ist the Stig eigentlich immer noch M.S.?

 

Michael Schumacher war nie the Stig. Nur in der einen Folge mit dem FXX.

 

Ok, das war die einzige Folge die ich von TG gesehen habe und sonst steht das halt auf Wikipedia

 

http://www.topgear.com/uk/videos/exclusive-the-boys-test-the-economy-of-their-5k-sports-saloons

Die Challenge zum Kraftstoffverbrauch, die wegen Zeitgründe aus der letzten Folge rausgeschnitten wurde.

 

Großartig.

 

brilliante show, hoffentlich wird die deutsch-synchronisierte version gleich wieder abgeschafft... die show MUSS man einfach in englisch sehen, sonst geht sehr viel davon verloren. grade der showteil in berlin in der letzen episode würde sehr viel an witz verlieren

mfg fox

 

Wieso "nie"? Wer behauptet das? Weiß doch schließlich niemand so genau. Bei Folge 3 fuhr ja nen Mädel aufn Lausitz Ring

 

Total.

Ich kann mir jetzt schon die uninspirierten, deutschen Schnarchstimmen aus dem Wetterprogramm für das Trio vorstellen.

 

Diese Einstellung finde ich Mist. Klar in Englisch ist es besser, klar wer Fan ist wird es sich in Englisch ansehen.
Aber es gibt genug die es nicht verstehen und die haben so nun endlich die Gelegenheit Top Gear zu sehen und zu verstehen.
Mir persönlich wäre zwar auch Orginal mit Untertitel lieber aber besser so als das man es hier in Deutschland nie zu sehen bekommen würde.

 

Ein Fernsehprogramm wird nicht besser, weil es in mehreren Ländern ausgesendet wird. Wenn es überhaupt etwas wird, dann kommerzieller - und davor habe ich etwas Angst.
Ich mag Top Gear so wie es ist und wer weiß, wie die Leute versuchen das Programm zu Geld zu machen.

 

Bitte versteh doch, das es genug Leute gibt die kein Englisch verstehen, geschweige etwas von Top Gear jemals gehört haben. So gesehen ist es auch gute Werbung für die Sendung und den Macher.

Schlag den Raab gibst schließlich auch in Ausland ohne Raab

 

Heute kommt die erste deutsch synchronisierte Folge auf Kabel1. Hab gelesen das sie nicht eine komplette Staffel zeigen, sondern die 10 "besten" Folgen. Also werden quer durch den Gemüsegarten irgendwelche Episoden kommen
Wenn ich so schau was am nächsten Samstag kommt bin ich nicht ganz einverstanden mit der Auswahl

 

Die können die Staffeln schlecht von Anfang an zeigen. Top Gear startete ja in 2002, aktuelle Bezügen würden also total verloren gehen. Um die Zuschauer nicht zu verwirren müsste man vielleicht ständig "alte Folge" oder so einblenden.

Als ich die ersten Spots bei Kabel 1 gesehen habe war ich eh sehr skeptisch. Eine Serie mit einem gewissen Gegenwartsbezug welche seit 14 Staffeln läuft kann man nicht mal einfach so nach 8 Jahren übernehmen.

Aber scheinbar ändert man ja auch das Konzept ein wenig, bettet es in einen eigenen Rahmen ein --> diese Kinder, welche Hammond, May und Clarkson darstellen sollen. Oder waren die nur für die Werbung dabei?

 

Einfach Staffel 14 komplett und gut wär es gewesen.
Ich hoffe sie zeigen wenigstens ein Special.

Wohl nur für die Werbung.

 

Ach Schade...die drei sind manchmal so herrlich doof, dass ich sie gern verprügeln würde. Aber selbst der Hammond würde mich wohl in die Tasche stecken. Bei den Mini-Varianten hingegen...

 

Mhhh, weiss nich so recht was ich von der synchro halte soll
Ich würd sagen der Humor wurde eliminiert, gab noch nichts zum lachen
Die Stimmen sind ja auch nicht so optimal

 

Scheiss synchro von allem!!! suckt total

Einfach untertitel für die leute die nicht englisch können

 

- schlechte synchro
- nur halb synchronisiert, man hört also noch den O-ton drunter...
- kein stig beim tracktest (SEHR großer minuspunkt!)
- keine news (okay, die folge ist ja schon älter, daher vielleicht sinnvoll)
- wenn sie den "star in a reasonable priced car" beibehalten wollen, dann finde ich das auch echt schwach, weil mindestens die hälfte der gäste dort sind irgendwelche briten, die kaum ein deutscher kennt und daher auch nicht weiß, warum der da grade sitzt.
======
unterm strich total verkorkst von kabel1. werds mir nicht nochmal dort anschauen, sondern lieber die aktuellen folgen im o-ton

mfg fox

 

jap. das war unterirdisch. freu mich lieber auf die nächste folge der aktuellen staffel in o-ton und hd

 

Oh Gott das geht ja garnicht.

 

Haha, die Folge gestern war wieder spitze
Ich hab James noch nie so lachen gesehn - der ist ja fast geplatzt

10/10

 

jau, gute folge. jezzas turm

 

Schaus mir grade zum ersten Mal auf Kabel1 an.
Kenn das Original nur Ausschnittweise, aber sind da auch so schlechte Lacher eingespielt? Das ist ja grausam, die Wechseln da zwischen 3 verschiedenen Lachen

 

da gibts die lacher nur im studio, und zwar vom publikum. während der beiträge nichts.

denke nicht dass das eingespielte lacher bei kabel1 sind. man hört nur die englische original-tonspur durch. absolut grottig.

 

Beste Folge die ich bisher gesehen habe.

 

der bericht über senna war das beste was ich je gesehen habe..
wird auf ewig meine wichsvorlage nummer eins bleiben

 

Fand die Episode eher mittelmaß.
Den Kurztest im neuen Touareg und dann die Fahrt im Race-Touareg, den sie sicherlich auch allein und früher hätten fahren können. Naja.

Tom Cruise und Cameron Diaz waren klasse, besonders Tom auf seiner Runde im KIA auf 2 Rädern

Und James' Bericht über den Bugatti fand ich auch nicht schlecht.

Aber den Bericht über Senna? Hat mich 0 interessiert. Er war zwar ein außergewähnlicher Fahrer und Mensch, aber warum die jetzt über ihn ne Reportage machen (denn der Bericht in TopGear war ja anscheinend nur ein Zusammenschnitt aus der eigentlichen Reportage), weiß ich nicht. Vielleicht hat Clark das irgendwie gesagt, aber da hab ich nicht zugehört. Finds immer blöd, wenn die eine Show "Werbung" für eine andere machen muss...
Und falls es keinen konkreten Zusammenhang zwischen der Reportage und dem Zeitpunkt der Ausstrahlung gibt, schaust auch ein bisschen nach Lückenfüller aus.

mfg fox

 

siarpc war fein mit cameron und cruise, die bugatti story mit "der langsamer" auch, wobei das mit dem rekord ja n alter hut ist (434 km/h und 427 km/h -> 431 offiziell, was für ein perverses gerät), aber ich hätte niemals gedacht, dass der veyron supersport schneller als der gumpert auf der strecke wäre.

zwar leichter, stärker und aerodynamischer als der normale veyron, aber immernoch n schwergewicht.

was gäbs denn da strassenzugelassenes, was noch schneller wäre? eventuell der 599 gto, und das wars (wird sowieso langsam zeit für den gto und den 458 italia in tg aufzutauchen).

ob der zonda r strassenzugelassen ist, weiss ich nicht genau, zumindest in modena sind sie im öffentlichen strassenverkehr damit gefahren.

das teil ist halt einfach der absolute automobile feuchte traum schlechthin. der sound...und die rekordrunde in der grünen hölle

hammond im touareg war standardkost mit guten bilder und die senna lobhudelei solala. ist natürlich wahnsinnig (genial) gefahren, aber auf der einen seite hat er eben auch paar echt unsportliche dinger gebracht, wie die sache mit prost.

aber gute folge

 

Will nicht zu viel verraten, aber die nächste Folge solltest du nicht verpassen.

 

Ayrton Senna wäre am 21. März diesen Jahres 50 Jahre alt geworden.
Unabhängig davon kann man dem besten Rennfahrer aller Zeiten gerne mal ein Portrait widmen... wenn man Lewis Hamilton rauslässt.

 

das mit dem "jubiläum" wusste ich nicht, hab da wohl kurz nicht hingehört. und ein protrait hat er sicherlich verdient. aber von diesem portrait dann noch ausschnitte zu nehmen und das als teil der sendung zu verwursten, wobei topgear doch nicht wirklich was mit dem aktuellen rennsport zu tun hat, dann finde ich das schwach, werbung für ne andere sendung als lückenfüller zu setzen

mfg fox

 

Ein Rennfahrer der seit 16 Jahren tot ist, fällt bei dir unter "aktueller Rennsport"?

 

Naaajaaa - wohl ehr durchschnittlich. Motorhomes war da unterhaltsamer.

 

Die Folge die jetzt läuft, ist der Hammer! Das Rennen mit diesen Fahrzeugen vom Flughafen ist so ein geiler Kleiner-Jungs-Traum.

 

lass mal den lewis in ruhe, der junge is in ordnung und allemal sympathischer als vettel!

vettel geht nur noch auf den sack auf rtl.