"Inglourious Basterds" von Quentin Tarantino

Scheinbar war es wirklich Zufall, da Landa im Verlauf des Gespräches fragt (sinngemäß):
"In Folge der Ruhe, nehme ich an, dass die Dreyfuߎ kein Deutsch verstehe?".

Das lässt darauf schließen, dass Landa es nicht wusste, sondern höchstens geraten hat. Kann aber auch sein, dass es geplant war, das beantwortet der Film nicht eindeutig.

 

Ist auch egal, stand ja eh so im Drehbuch.

 

So, war diese Woche auch drin und bin...begeistert...denke ich, jedenfalls...

Der Film ist auf jeden Fall nicht das, was man anhand des Trailers erwartet hat (Nazis abschlachten ftw).
Auch als Aktionfilm geht er nicht durch, dafür hat er zuviele (notwendige) Längen.(Was auch daran liegt, dass das erste Drehbuch für drei Filme gereicht hätte...)

Am meisten hat mich die Herausarbeitung der Charactere angesprochen, vor allem (natürlich) die des Hans Landa und dem Gestapo-fuzzi (bah, ein richtiges A*schloch).

Das perfide Spiel, das die beiden getrieben haben, war bedrückender, als jede offensichtliche Gewalt.


Ich meine, es ist der erste (amerikanische ) Film, der die Nazis nicht nur als brutale aber ansonsten strohdumme Monster darstellt, sondern als eiskalt kalkulierende, perfide agierende und skrupellos handelnde Menschen.

Lass mich da aber gerne eines Besseren belehren, falls ich falsch liege.


Doch, insgesamt ein schöner Film, über den man auch mal etwas länger nachdenkt...




PS: Hey - 200ster post...

 

ich fands aber richtig gut dass es nicht "zuviel" action gab. war auch garnicht der sinn des films.

und jap, charaktere ausarbeiten das kann der quentin. einzig hitler fand ich zu flach dargestellt, aber das war wohl beabsichtigt von tarantino.

 

Weiß zufällig jemand wie der Song heißt als Shosanna sich auf die Premiere vorbereitet? Meine Arbeitskollegen würdens gern wissen
wuifg Carver

 

http://www.youtube.com/watch?v=0djNOF4g5NQ


Meintest doch das?

 

Meinte er

 

Meine Arbeitskollegen meinen zwar das wärs nicht, aber ich vertraue euch da und sage auch das es das ist Danke!
wuifg Carver

 

Das ist das Lied..kannst du auch auf dem OST finden.

 

Klar isses das. Spätestens wenn er "with gasooooliiiiine" so wunderbar singt, sollts Klick machen.

 

Jemand ne Ahnung, wann Basterds hierzulande auf DVD/BluRay erscheint?

 

Schätze (hoffe ) ähnlich wie die uk dvd, also 7.12

 

Kommt mit Sicherheit noch rechtzeitig vor Weihnachten und wird danach schlagartig günstiger

 

Ausgezeichnet

 

Soweit ich mich erinnern kann gibt es im Film auch eine Szene wo ein Deutscher kein englisch kann und ihm daher alles übersetzt wird. Das macht in der deutschen Version keinen Sinn, weil dort von deutsch auf deutsch übersetzt wird, was einfach nur absurd ist.

Ein nicht unerheblicher Teil der ersten Szene ist in französisch und wieso sie auf englisch wechseln wird sogar sehr schlüssig erklärt.

Es bleibt letztendlich aber auch einfach nur festzustellen, dass Mehrsprachigkeit ein essentieller Bestandtteil des Films ist, was ihn damit deutlich von anderen Filmen unterscheidet wo es in der Tat oft egal ist ob man sie auf deutsch oder englisch schaut.
Natürlich kann man ihn synchronisiert gut finden, aber ein Drittel des Films ist im Original ohnehin schon deutsch und genau dies geht mit einer komplett deutschen Synchro unter.

 

Stimmt das wirklich, dass Basterds erst am 25. Februar hierzulande erscheint?

http://www.amazon.de/Inglourious-Ba...ef=sr_1_3?ie=UTF8&s=dvd&qid=1257540445&sr=8-3

 

Darüber hab ich mich auch schon gewundert

Hab aber dass Glück, dass eh ein Bekannter in GB bestellt.
Werd mir die Special Edition auf BR und die normale Version auf DVD mitbestellen

 

Wär ja nicht das erste mal das die Deutschen aus der Wäsche guggen
Muss wohl dann der Uk-import von Amazon herhalten^^

 

Weiß jemand ob es auf der UK-BluRay deutsche Untertitel geben wird?
Mir ist das eigentlich egal, aber immer wenn jemand anders mitgucken will wird sich immer aufgeregt dass ich nichts in deutsch habe.

Und wird es vielleicht noch eine andere Special Edition als das UK-Steelbook geben?

 

Gute Nachricht: Laut Amazon.de erscheint der Film jetzt am 14. Januar!

 

Wie komme ich an eine englische Bluray-Version ohne jegliche Untertitel?

 

Solange Untertitel ausblendbar sind ( und das ist eigentlich Standard) kann man sich doch auch eine Bluray MIT Untertiteln kaufen.

 

Sollte eigentlich gehen, obwohl ich mir bei dem Film nicht sicher bin, ob man bei den zB bei den französischen Szenen auch ausblenden kann.

 

gar nicht

die englische IB Version hat genauso Untertitel wie jede andere Version

wenn du die Originalversion fürs englische Publikum haben willst dann kannst du die US oder die UK blu-ray kaufen, musst aber dann mit Untertitel bei deutsch, französisch und italienisch leben...

(die man aber vermutlich abschalten kann, außer sie sind eingebrannt)

edit: da die ersten im cinefacts forum bereits die UK bekommen haben..

also die Untertitel bei deutsch/französisch/italienisch sind fest eingebrannt wie in der Originalkinoversion! und damit identisch mit der US Scheibe

 

Gibt ja auch viele andere Filme, die in manchen Szenen (zB wenn im Thriller X arabisch gesprochen wird) untertitelt sind. Aber mithilfe des BD-Player oder zB Power DVD sollten sich alle möglichen Untertitel ausblenden lassen.

@Flachzange: Kann mir iwie nicht vorstellen, dass die wirklich fest Teil des Films sind. Ist doch aufwändiger, als einfach die Untertitelspuren drüber zu legen, oder nicht?

 

hier wird es erwähnt

http://forum.cinefacts.de/206851-inglourious-basterds-limited-edition-8.html

und ich denke schon das es stimmt, da so eben auch die US und UK Kinofassung aussahe, also gelbe Untertitel bei deutsch/französisch/italienisch

man kann sich dann noch englische Untertitel bei bedarf zuschalten (also die weißen)

ich hab mir die UK-CE bestellt, 23 Euro bei play.com ist ein guter Preis (amazon.de will zur zeit tatsächlich 57 Euro für die CE )

klar die Untertitel bei deutsch sind nicht optimal aber damit kann ich leben

 

Welche CE? Die hier gibts zumindest nicht bei amazon.co.uk

 

http://www.amazon.co.uk/Inglourious...ef=sr_1_2?ie=UTF8&s=dvd&qid=1260095084&sr=8-2

57 €?

 

gibts eigentlich von dem film nen directors cut? also ne längere fassung?

im drehbuch sind nämlich die gespräche teilweise länger

 

Auf der deutschen DVD CE sind erweiterte Szenen als Extra dabei, aber anscheinend nicht im Film integriert. Afaik gibts auch Szenen, die Tarantino für einen zweiten Teil verwenden wollte, zB wie Eli Roth den Baseballschläger kauft und im jüdischen Viertel signieren lässt. Kann man das Drehbuch iwo einsehn?

 

ich hoff mal der zweite teil spielt vor dem ersten und hans landa ist wieder dabei
ohne ihn wär IB 2 irgendwie witzlos

 

Total ätzend, wenn das nicht geht.
Wie ich eingebrannte Untertitel hasse.

 

Ich auch

 

ich meinte die deutsche CE

http://www.amazon.de/Inglourious-Basterds-Collectors-Steelbook-exklusiv/dp/B002Z7ELC4/ref=pd_cp_d_2

 

Abgesehen von dem 8-seitigen Comic ist da auch nicht viel mehr interessantes bei. Gut, wird vllt. irgendwann einmal wertvoller, aber 58 € ist mir das jetzt und auch später nicht wert.

 

Weiß jemand wies mit den Tonspuren under Untertitel von IB von UK aussieht, würde mir gerne die von dort holen, will kein Zensiertes Cover. Untertitel würden schon reichen.

edit: ok Sehe gerade hat kein DTon, würde es aber tortzdem kaufen es wird ja viel deutsch gesprochen und bei Französisch muss halt der englische Untertiel her, der Film ist doch in Originalton oder?

 

Ganz wichtig in der CE:
-Rezeptkarte „Mama Landas Altösterreichischer Apfelstrudel“

 

So, hab jetz auch die britische BD Limited Edition bestellt, für den Preis voll okay

 

Es gibt echt Teil 2?