crysistest welche sprache

Die deutsche. Die deutschen Sprecher sind sehr gut, die Stimme des Helden ist vielleicht ein bißchen leise, wenn man bedenkt, dass sie ja aus unserem eigenen Kopf kommen müsste.
Die englische habe ich nicht gespielt, ich fand es aber beeindruckend, dass ich anhand der Lippenbewegungen erkennen konnte, was die Figuren auf englisch sagen. Das klappt in der deutschen Version natürlich nicht.

 

Die Demo ist englisch, als ich das Testvideo mit den deutschen Sprachen gesehen habe wusste ich: dieses Spiel will ich auf keinen Fall in deutsch haben. Einfach nur grauenhaft

 

Ich spiele wenn möglich immer auf englisch, weil die Sprecher da in der Regel wesentlich besser sind, aber zumindest der Held bei Crysis hat eine wirklich gute Stimme. Eine, die man auch noch nicht kennt (klingt ein wenig wie der Synchronsprecher von Nicholas Cage). Denn das ist immer mein Problem mit deutschen Sprechern, die wenigen, die echt gut sind, kennt man schon aus so vielen Filmen, Serien oder anderen Spielen.

 

Fällt diese Asynchronität stark auf, oder ist das eher wie z.B. in Filmen, dass man schon sehr genau hingucken muss, um sie zu bemerken?

 

Das ist so wie in Filmen. Das kennt man also quasi gar nicht anders.
Hmm, dereinst werden Spielentwickler vielleicht ja die Gesichtsanimationen der Spielfiguren an die Sprachen anpassen. Schick wär's.

 

thx für diese sehr schnelle antwort, und das am sogar am sonntag

 

noch ne frage

is crysis multilingual, oder is auf der hier verkauften version nur die deutsche enthalten

 

Was auch nicht immer zwangsläufig schlecht sein muss.
Beispielsweise fände ich ein Alter Ego, welches früher Cop war und jetzt die Welt rettet, mit der Stimme von Bruce Willis ziemlich cool.