Wie sag ich es richtig auf Deutsch: gründet sich auf / beruht auf?

Dieses Thema im Forum "Smalltalk" wurde erstellt von Freestyler_LU, 3. Dezember 2014.

  1. 3. Dezember 2014 #1

    Freestyler_LU

    Freestyler_LU
    Registriert seit:
    4. August 2013
    Beiträge:
    275
    Ort:
    Luzern
    Mein RIG:
    CPU:
    Intel Xeon E3-1231 v3
    Grafikkarte:
    MSI GTX 1050 mit 2 GB DDR5
    Motherboard:
    Asus H97-Plus
    RAM:
    32 GB DDR3-1600 Kingston
    Laufwerke:
    1x WD Blue 2 TB, 2x 500 GB Hitachi, Pioneer BlueRay Brenner
    Soundkarte:
    Asus Xonar
    Gehäuse:
    ATX Miditower
    Maus und Tastatur:
    Lenovo Tastatur, Logitech Maus
    Betriebssystem:
    Win 8.1 + Win 10 dualboot
    Monitor:
    Asus VS247HR
    Ich bin sehr müde, daher bitte ich die community um Hilfe.

    Wie ist es richtig:

    "Meine Gehaltsforderungen gründen sich auf..." Dativ oder Akkusativ Objekt?

    "Meine Gehaltsfoderungen beruhen auf..." ditto?

    "Meine Gehaltsforderungen fussen auf..." ditto?

    Danke!
     
  2. 3. Dezember 2014 #2

    Fried Hofsgärtner gesperrter Benutzer

    Fried Hofsgärtner
    Registriert seit:
    1. Mai 2011
    Beiträge:
    15.341
    Meine Gehaltsforderungen begründen sich in (der Tatsache, dass)...
     
  3. 3. Dezember 2014 #3

    Allquantor

    Allquantor
    Registriert seit:
    11. März 2009
    Beiträge:
    5.345
    "beruhen auf meinem Wunschdenken". In allen Fällen Dativ.

    So wie Friedhofsgärtner es geschrieben hat, klingt es aber besser. Und wäre "Gehaltsvorstellung" oder "Gehaltswunsch" nicht diplomatischer?
     
  4. 3. Dezember 2014 #4

    Fried Hofsgärtner gesperrter Benutzer

    Fried Hofsgärtner
    Registriert seit:
    1. Mai 2011
    Beiträge:
    15.341
    Gehaltsverhandlungen macht man doch sowieso mündlich, das Schreiben wird nur Formsache für die Akten sein.

    Oder? :ugly:
     
  5. 3. Dezember 2014 #5

    Winterschläfer

    Winterschläfer
    Nichts davon.

    Sondern:

    "Meine Gehaltsvortellungen beruhen auf..."

    ---

    "begründen sich in" ist ebenfalls schlechtes Deutsch. Wenn schon "begründen sich durch..."
     
  6. 3. Dezember 2014 #6

    Fried Hofsgärtner gesperrter Benutzer

    Fried Hofsgärtner
    Registriert seit:
    1. Mai 2011
    Beiträge:
    15.341
    Nein, das stimmt nicht, zumindest nicht laut Duden.de

    Es ist wohl grammatisch beides möglich, aber ich bevorzuge "begründen in".

    http://www.duden.de/rechtschreibung/begruenden
     
  7. 3. Dezember 2014 #7

    Winterschläfer

    Winterschläfer
    Ja gut, klingt trotzdem scheisse. :ugly:

    Bzw: "seinen Grund in etwas haben" schreibe ich auch. Aber als verbalen Ausdruck finde ich "begründet in" nicht besonders ästhetisch.
     
  8. 3. Dezember 2014 #8

    Fried Hofsgärtner gesperrter Benutzer

    Fried Hofsgärtner
    Registriert seit:
    1. Mai 2011
    Beiträge:
    15.341
    Ich finde es klingt wesentlich eleganter.

    "Ich begründe meinen Gehaltswunsch durch..."

    "Ich begründe meinen Gehaltswunsch in"

    Letzteres scheint deutlich eloquenter und von fast lyrischer Gewandheit. :fs: :ugly:
     
  9. 3. Dezember 2014 #9

    Jan Shepard

    Jan Shepard
    Registriert seit:
    22. März 2012
    Beiträge:
    8.304
    Die Gründe für meine Gehaltsforderungen sind..

    Wenn möglich immer "aktiv" schreiben. "Freundliche Grüße" ist z.B. besser als "Mit freundlichen Grüßen".

    Aber grammatikalisch stimmt es, möglicherweise könnte man auch "Meine Gehaltsforderungen basieren auf" schreiben, aber das liegt im eigenen Ermessen.
     
  10. 4. Dezember 2014 #10

    legal Der Zufall und die Zeit Moderator

    legal
    Registriert seit:
    11. Februar 2001
    Beiträge:
    98.471
    Zur Grammatik wurde ja genug gesagt, einer der Vor-Poster hat schon geschrieben: Wenn du das grade machst um einen Brief an deinen Chef zu schreiben und um mehr Gehalt zu bitten, dann überdenke diesen Schritt noch einmal. Es ist wirklich gänzlich unüblich das schriftlich zu machen und würde bei mir schon mal einen faden Eindruck hinterlassen. Besser ist ein persönliches Gespräch.:yes:
     
  11. 4. Dezember 2014 #11

    Cyrotek

    Cyrotek
    Registriert seit:
    16. Juni 2009
    Beiträge:
    14.992
    Für mich klingt "Ich begründe meinen Gehaltswunsch in ..." total falsch. Wie würde der Satz weiter gehen?
     
  12. 4. Dezember 2014 #12

    legal Der Zufall und die Zeit Moderator

    legal
    Registriert seit:
    11. Februar 2001
    Beiträge:
    98.471
    "Ich begründe meinen Gehaltswunsch in diesem Schreiben wie folgt:"

    :D
     
  13. 4. Dezember 2014 #13

    Cyrotek

    Cyrotek
    Registriert seit:
    16. Juni 2009
    Beiträge:
    14.992
    Ja, dann stimmt es natürlich. :x

    Da würde "Ich begründe meinen Gehaltswunsch durch dieses Schreiben wie folgt:"

    wieder scheisse klingen. :D

    Das kommt halt offensichtlich auf den Kontext an. Im Eröffnungsbeitrag fehlt dieser.
     
  14. 4. Dezember 2014 #14

    acer palmatum

    acer palmatum
    Registriert seit:
    15. November 2006
    Beiträge:
    19.149
    Ort:
    Meddlfranken (tatsächlich)
    Meine Gehaltsvorstellungen begründen sich in den der Firma gegenüber erbrachten Leistungen. Bei Nichtanhebung würde ich mich gezwungen sehen, selbige auf ein dem erzielten Lohn entsprechendes Niveau zu senken. :teach:
     
  15. 9. Dezember 2014 #15

    Freestyler_LU

    Freestyler_LU
    Registriert seit:
    4. August 2013
    Beiträge:
    275
    Ort:
    Luzern
    Mein RIG:
    CPU:
    Intel Xeon E3-1231 v3
    Grafikkarte:
    MSI GTX 1050 mit 2 GB DDR5
    Motherboard:
    Asus H97-Plus
    RAM:
    32 GB DDR3-1600 Kingston
    Laufwerke:
    1x WD Blue 2 TB, 2x 500 GB Hitachi, Pioneer BlueRay Brenner
    Soundkarte:
    Asus Xonar
    Gehäuse:
    ATX Miditower
    Maus und Tastatur:
    Lenovo Tastatur, Logitech Maus
    Betriebssystem:
    Win 8.1 + Win 10 dualboot
    Monitor:
    Asus VS247HR
    ROTFLOL!

    @alle: danke nochmals für euere Hilfe!

    Nun heisst es Daumen drücken, dass ich bald eingeladen werde :-)
     
Top