IBM-Patent - Übersetzung von Ausdrücken wie LOL

IBM hat Ende August 2006 bereits einen Patenteintrag eingereicht, der sich auf die im Internet, Chats und Online-Spielen üblichen Abkürzungen wie LOL bezieht.

von Georg Wieselsberger,
03.01.2010 13:47 Uhr

Das US-Patent wurde bereits am 29. Dezember 2009 unter der Nummer 7,460,233 erteilt und behandelt die Übersetzung dieser Ausdrücke in normale Sprache.

Allerdings hat IBM mehr als nur die eindeutigen »Übersetzungen« patentiert. Während LOL für »laughing out loud« steht, gibt es auch Jargon-Ausdrücke wie OMW, die sowohl »on my way« als auch »oh my word« bedeuten kann.

Der jeweilige Kontext, die Vorlieben und die Identität des Senders und des Empfängers können laut IBM-Patent dazu verwendet werden, die jeweils richtige Bedeutung zuzuweisen.

Täglich aktuelle Hardware-News? Jetzt Newsletter bestellen!


Kommentare(16)

Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.