Das US-Patent wurde bereits am 29. Dezember 2009 unter der Nummer 7,460,233 erteilt und behandelt die Übersetzung dieser Ausdrücke in normale Sprache.
Allerdings hat IBM mehr als nur die eindeutigen »Übersetzungen« patentiert. Während LOL für »laughing out loud« steht, gibt es auch Jargon-Ausdrücke wie OMW, die sowohl »on my way« als auch »oh my word« bedeuten kann.
Der jeweilige Kontext, die Vorlieben und die Identität des Senders und des Empfängers können laut IBM-Patent dazu verwendet werden, die jeweils richtige Bedeutung zuzuweisen.
IBM-Patent - Übersetzung von Ausdrücken wie LOL
IBM hat Ende August 2006 bereits einen Patenteintrag eingereicht, der sich auf die im Internet, Chats und Online-Spielen üblichen Abkürzungen wie LOL bezieht.
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Dein Kommentar wurde nicht gespeichert. Dies kann folgende Ursachen haben:
1. Der Kommentar ist länger als 4000 Zeichen.
2. Du hast versucht, einen Kommentar innerhalb der 10-Sekunden-Schreibsperre zu senden.
3. Dein Kommentar wurde als Spam identifiziert. Bitte beachte unsere Richtlinien zum Erstellen von Kommentaren.
4. Du verfügst nicht über die nötigen Schreibrechte bzw. wurdest gebannt.
Bei Fragen oder Problemen nutze bitte das Kontakt-Formular.
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Nur angemeldete Plus-Mitglieder können Plus-Inhalte kommentieren und bewerten.