Mass Effect 2 - Neues Video und deutsche Sprecher - News

Mass Effect 2 - Neues Video und deutsche Sprecher

EA veröffentlicht Liste der deutschen Synchronsprecher für Mass Effect 2. Die PC-Version wird sowohl die deutsche als auch die englische Sprachausgabe enthalten.

Von Daniel Raumer |

Datum: 18.12.2009; 11:12 Uhr

Mass Effect 2 - Universum-Trailer - VT Electronic Arts, der Publisher des Bioware Rollenspiels Mass Effect 2, veröffentlicht ein neues Video, indem die deutsche Synchronstimme von Commander Shepard zu hören ist. Dieser wird von Erik Schäffler gesprochen. Bekannt ist der Sprecher und Schauspieler unter anderem auch aus TV-Produktionen wie »Tatort« oder »Die Küstenwache«. Damit bekommt Shepard eine andere Stimme als im ersten Teil.

Bei dieser Gelegenheit werden auch noch die anderen deutschen Sprecher bekannt gegeben. Die Liste der englischen Sprecher, welche ja schon länger bekannt ist, ist gespickt mit zahlreichen namhaften US-Schauspielern, aber auch in der deutschen Sprachausgabe sind etliche bekannte Stimmen zu hören.

Wird das Spiel auf Deutsch gespielt, trifft man unter anderem auf die deutschen Synchronstimmen von Kevin James (Doug Heffernan in »King of Queens«), Paul Schulze (Ryan Chapelle in »24«), Tahmoh Penikett (Helo in »Battlestar Galactica«), Alan Dale (Charles Widmore in »LOST«), Andi Garcia
(Vincent Mancini in »Der Pate 3«), Jason Segel (Marshall Eriksen in »How I met your mother«), Seth Green (Scott Evil in »Austin Powers«), Ving Rhames (Marsellus Wallace in »Pulp Fiction«), Snoop Dogg (u.a. »Starsky & Hutch«), Richard Karn (Al Borland in »Hör’ mal wer da hämmert«) oder John Cleese
(»Monty Phyton’s Flying Circus«). Zu den weiblichen namhaften deutschen Stimmen zählen unter anderem Angelina Jolie (»Mr. & Mrs. Smith«), Jennifer Morrison (Dr. Alison Cameron in »Dr. House«), Drew Barrymore (»Bloody Wedding«), Edie Falco (Carmela Soprano in »Die Sopranos«), Leah Remini und
Nicole Sullivan (Carrie Heffernan und Holly Shumpert in »King of Queens«) oder auch Pamela Anderson (u.a. »Baywatch«).

Electronic Arts versichert, dass die PC-Version von Mass Effect 2 in Bezug auf die Sprache sowohl komplett auf Deutsch als auch wahlweise komplett auf Englisch gespielt werden kann.

» Das Video zu Mass Effect 2 anschauen

Mass Effect 2 - Screenshots

Originalgröße anzeigen

Bild 1 von 138

« zurück | weiter »

Mass Effect 2

Diesen Artikel: Kommentieren (39) | Drucken | E-Mail

FACEBOOK:
TWITTER:

WEITERE NETZE:	Weitersagen

Sagen Sie Ihre Meinung (» alle Kommentare)

Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten!
» Zum Login

Sie sind noch nicht in der GameStar-Community angemeldet?
» Zur kostenlosen Anmeldung

Erster Beitrag | » Neuester Beitrag

1 2 3 4 weiter »

Jolka
#1 | 18. Dez 2009, 12:08

Schade eigentlich, dass es nicht der selbe Sprecher wie in Teil 1 ist, aber dieser hier ist auch in Ordnung, finde ich. Mich freut es, dass Joker seine Stimme behalten hat.

(11) |

(2)

JerseyRyan
#2 | 18. Dez 2009, 12:15

Zitat von Jolka:

Schade eigentlich, dass es nicht der selbe Sprecher wie in Teil 1 ist, aber dieser hier ist auch in Ordnung, finde ich. Mich freut es, dass Joker seine Stimme behalten hat.

Nach viel schader finde ich, dass sich diese Informationen nicht aus der News herauslesen lassen - zumindest wenn man die Namen der Sprecher von ME 1 nicht kennt.

Ich finde es aber sehr erfreulich, dass schlechte Lokalisierung mittlerweile kein großes Thema mehr ist. Man stelle sich vor, Mass Effect 2 würde vom Synchronstudio von Metal Gear Solid 1 gesprochen werden... :P

(6) |

(2)

Rotas
#3 | 18. Dez 2009, 12:15

scheiss Stimme!

(2) |

(11)

Xheel
#4 | 18. Dez 2009, 12:19

"Ich muss komplexe gespräche mit aliens führen" omg wie affig das gelaber zum schluss klingt... "Wirst du mir zu seite stehen?" haha. naja sprecher klingt ganz in ordnung. trotzdem finde ichs schade das sie nicht die gleichen sprecher von teil 1 nehmen.

(1) |

(1)

allround_gamer
#5 | 18. Dez 2009, 12:57

"Damit bekommt Shepard eine andere Stimme als im ersten Teil."

so, damit ist für mich das spiel auf deutsch gelaufen.

(5) |

(11)

Soebe
#6 | 18. Dez 2009, 13:07

Zitat von JerseyRyan:

Ich finde es aber sehr erfreulich, dass schlechte Lokalisierung mittlerweile kein großes Thema mehr ist. Man stelle sich vor, Mass Effect 2 würde vom Synchronstudio von Metal Gear Solid 1 gesprochen werden... :P

Ich muss ehrlich sagen dass ich die deutsche Übersetzung von MGS1 gar nicht schlecht fand. Aber mittlerweile würde ich auf die englischen Originale nicht mehr verzichten wollen. David Hayter hat einfach eine viel zu passende Stimme - aber das ist natürlich immer eine Gewöhnungssache.

Deutsch ist sowieso eine schwierige Sprache die immer irgendwie künstlich wirkt imho.

(1) |

(3)

Ifrit30
#7 | 18. Dez 2009, 13:10

Die Stimmen scheinen genauso schlecht zu sein wie im ersten teil, bis auf Joker und Anderson. Da spiele ich es lieber wieder auf englisch.

(1) |

(12)

maximumpayne
#8 | 18. Dez 2009, 13:17

Mal ganz ehrlich auch wenn die Stimme anfangs etwas befremdlich wirkt, so konnte mich der Trailer gleich von ihr überzeugen!
Denn im ersten ME hatte Shepard zwar ne andere Stimme, die zwar gut klang aber NULL Emotionen rüber brachte!!! Man merkte an vielen ecken und enden im ersten Teil, dass die Texte meist nur stumpf abgelesen wurden und das kann man hier im Trailer nicht behaupten.
Auch dass sie das Wort "Geth" nicht so ekelhaft eingedeutscht haben, verdient großes Lob.
Also alles in allem bin ich beruhigt, da ich mir die deutsche Version vorbestellt hab.

(5) |

(0)

Der Gust
#9 | 18. Dez 2009, 13:28

Kevin James, Leah Remini und Nicole Sullivan...
Ziemlich viele Leute von king of Queens mit an Bord ;)

(2) |

(0)

Jolka
#10 | 18. Dez 2009, 13:33

Zitat von Der Gust:

Kevin James, Leah Remini und Nicole Sullivan...
Ziemlich viele Leute von king of Queens mit an Bord ;)

Na zum Glück spricht die echte Leah Remini nicht in ME2. Ihre Stimme ist nämlich widerlich.

(3) |

(1)

Nach oben

1 2 3 4 weiter »

	Crusader Kings II (PC), KOCH Media
	32,99 €
	zzgl. 0,00 € Versand bei MMOGA

	Der Herr der Ringe Online: Mithril Edition (Starter Pack) (PC), Warner
	23,99 €
	zzgl. 0,00 € Versand bei MMOGA

ANGEBOTE

PROMOTION

Nichts verpassen!

PREISE ZUM SPIEL

DVD-Version:

	18,90 € ab 4,90 € Versand
	19,99 € Versand s. Shop
	31,74 € ab 3,00 € Versand

» weitere Angebote

TOP-NEWS ZUM SPIEL

Dragon Age 2 - PC-Version von Mass Effect 2 für alle Käufer
06.04.2011 | 121 Kommentare Gaikai - WoW, Dead Space 2, Bad Company 2 im Browser spielen (Update)
03.03.2011 | 148 Kommentare Electronic Arts - ...kämpft gegen gebrauchte Spiele
18.02.2010 | 145 Kommentare » alle News zu Mass Effect 2

NEWS-TICKER

Samstag, 26.05.2012