Der offizielle Babylon 5 Thread

Es gibt bei Youtube vom Lorerunner eine Serie mit "Ruminations" zu Babylon 5 - ein Video zu jeder einzelnen Episode, und zu zwei von den Filmen. Dort spricht er über die guten/schwachen Aspekte der Episode, über Stroytelling, über die Themen, die in der Episode vorkommen und alles mögliche. Die Videos sind relativ lang (teilweise länger als die Episoden selbst), ich hab aber vor einiger Zeit viele davon geschaut und fand sie sehr interessant und unterhaltsam.

Playlist: Babylon 5 Ruminations

Als Beispiel:
https://www.youtube.com/watch?v=tjoTzDygm4w

 

https://www.serienjunkies.de/news/amp/babylon-mira-furlan-alter-105326.html
Neeeiiin, Delenn!
65 ist doch noch kein Alter...

 

Sie muss sehr krank gewesen sein.

 

West-Nil-Virus. Für die meisten, die sich damit anstecken harmlos, kann aber auch Meningitis und Enzephalitis usw. hervorrufen.

https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-55763658

 

Wirklich schade. Hat die Serie massiv mitgetragen. Babylon 5 lebte vor allem durch die Charaktere und sie trug ganz stark dazu bei.

 

Traurig wieviele Schauspieler aus dem Cast schon verstorben sind.
Wird auch mal Zeit mir eine DVD-Box zu holen. Ich hab ja erst spät zu der Serie gefunden, so um 2008/2009, dann aber in einem Rutsch geschaut. Als sie zum ersten Mal im TV lief, wars für mich nur ein DS9-Abklatsch, hab mich schlimm getäuscht damals.

 

Gibt anscheinend eine Remaster-Version in den US of A.

https://stadt-bremerhaven.de/babylon-5-remastered-wurde-bereits-in-den-usa-veroeffentlicht/

https://www.youtube.com/watch?v=W7aMhVqvgwU

 

Gibt es in der OV auch schon digital bei Amazon zu kaufen: https://www.amazon.de/gp/video/detail/B0847BLVJR/ref=atv_dp_season_select_s1

Ab Staffel 3 ist das Remastered auch im Logo zu sehen.

 

...

Was dürfen denn eigentlich die Fans? Es gibt ja durchaus beeindruckende Überarbeitungen via KI auf Youtube, Clips halt, aber die zeigen was möglich ist. Vermutlich dürfte man sowas aber nicht für eine komplette Staffel machen und das Ding dann kostenlos anbieten, ist ja eigentlich logisch. Nur von offizieller Seite ist da ja auch kaum was zu erwarten.

Ist genauso festgefahren wie ein Remaster von DS9.

 

Bilder:











Live-Action sieht gut aus. CGI geht so (besser als auf den 16:9 DVDs). Mehr war wohl nicht drin, ohne ein aufwendiges Remaster der Effektszenen. Aber leider alles in 4:3, was die Serie sehr viel klaustrophobischer macht.

 

Und entspricht die OV Version auf Amazon dieser Qualität? Das wäre fantastisch.

 

Ich schaue gerade die erste Folge, ist definitiv die neue Version.

 

Laut Internet fehlt der neuen Version jeweils ca. 2 bis 3 Minuten Videomaterial aus den Folgen 1x20 "Babylon Squared" und 4x01 "The Hour of the Wolf". Das wird hoffentlich noch gefixt.

 

Zum Glück wurde die Serie mit 4:3 im Kopf gedreht, wird also nix wichtiges abgeschnitten.

Ein komplettes Remaster ist wohl zu teuer für B5. Man müsste ja alles neu rendern.

 

Alles nicht. Der Betreiber der kleinen Fanseite b5scrolls hat vor ein paar Jahren eine der originalen Amiga-Maschinen samt einen (Groß-)Teil der originalen Daten für VFX-Shots aus den ersten 3 Staffel erhalten und rendert zum Spaß ab und zu ein paar Effektsequenzen in 1080p. Das geht wohl relativ problemlos.

https://www.youtube.com/watch?v=zMABL7qiwoA

Es fehlen jedoch die ganzen Composite Shots (also die Einstellungen die Live Action und CGI beinhalten) und Staffel 4 und 5, weil dort ein anderes VFX-Studio die Arbeit übernommen hat. Es ist unklar, wieviel von den Rohdaten noch existiert.

 

Ich glaube die sind sogar das größte Problem. Weiß aber nicht mehr warum.

Mal abgesehen davon dass sicherlich einige Rohdaten fehlen, ich dachte da eher an ein komplett neues Rendern.

 

Es existieren wohl keine Filmrollen mehr, wo nicht schon die Effekte mit drauf sind. Man bräuchte für ein Remaster der Composite Shots eben die reine Live-Action-Maske der jeweiligen Szene, sonst wird der Aufarbeitungsprozess sehr schwierig/aufwendig.

 

Gerade auch die Meldung gelesen:
https://www.serienjunkies.de/news/babylon-remastered-hbo-max-105402.html

Grandios. Ein Rewatch ist das wert!

Vor 10 Jahren habe ich die Serie gesehen.

 

Das ist echt toll, weil's so eine Geschichte ist, mit der man einfach nicht mehr gerechnet hat. So wie beim Release damals von Duke Nukem Forever, mit dem Unterschied, dass das Spiel Müll und die Serie episch ist.

 

Bei Amazon kann das Monate bis Jahre dauern

 

Ich hab ein paar Vergleiche angeschaut und die VFX shot sind zwar nur SD, sehen aber trotzdem sehr viel klarer jetzt aus durch die bessere Kompression. Bei dem Re-Render in 1080 muss ich auch sagen, dass das so noch offensichtlicher wird, wie veraltetet das aussieht. Da bevorzuge ich fast die etwas unscharfe SD-Version.

 

Andererseits kommen dadurch Details viel mehr zum Vorschein, die mir nie vorher aufgefallen sind. Z.B. die Bemalung auf Sheridans Starfury. Ich finde die SFX-Szenen in 1080p von dem YT-Kanal sehen blendend aus.

 

Die SFX-Szenen sehen imo erheblich besser aus als vorher. Bei Live Action scheint ein leichter Grünfilter über dem Bild zu liegen.

 

Und ich hab die Serie erst zusammen mit dem Grauen Rat. Gummel.

 

Nicht Saufen und Posten, sag ich immer.


Zum Thema: Direkt mal die erste Folge in HD geguckt, sieht gut aus. OV, in Englisch, das ist 'ne Premiere. Und ich musste mir dann direkt nach den ersten Minuten mal die ersten Minuten in Deutsch anhören, weil ich da im Hinterkopf hatte, dass ich den Dialog immer komisch fand. Und tatsächlich. Wofür DS9 schon einige Folge gebraucht hat, schafft B5 in wenigen Minuten...Sekunden gar: Miese deutsche Übersetzung.

Ich guck jetzt nicht nochmal rein für den genauen Wortlaut, aber in etwa geht das so:

Englisch: "Wait, sensors show a distortion. Trying to get a fix."

Sinngemäße Übersetzung würde lauten: "Die Sensoren zeigen eine Störung, ich versuche sie zu lokalisieren."

Tatsächliche Deutsche Übersetzung: "Ich habe hier eine Fehlfunktion. Versuche sie zu beheben."

Weil fix is ja...Reparatur...nech? Oh Gott!

 

Mal ein direkter Vergleich der VFX-Shots:

HD:



deutsche DVD:


US (?)-DVD:


Bei den deutschen DVDs wurde bei den Effektszenen das Bild etwas oben und unten beschnitten, während bei der US-DVD die oberen 2/3 des 4:3-Shots genommen wurden. Seltsam. Bei der HD-Version macht sich aber während der Effektszenen bisweilen Judder, also ein leicht ruckelndes Bild bemerkbar (zum Beispiel als Sinclair in der 2. Folge das Schiff des Seelenjägers abschleppt). Die Effektszenen wurden ursprünglich mit 30 Bildern pro Sekunde gerendert, während die HD-Veröffentlichung nur noch 24 Bilder pro Sekunde aufweist. Die deutschen DVDs laufen zwar auch mit 25 FPS, aber da fällt es (mir) irgendwie weniger auf.

 

Ab Staffel 2 macht die CGI auch nochmal einen Sprung. Das ist mir schon damals aufgefallen, bei den alten Folgen im TV. Glaube ich. Die Erinnerung daran ist so...verschwommen. *badum-tschh*

Mit der Überarbeitung sieht das definitiv immer noch gut aus.

 

Allgemein ist die Qualität in Season 2 deutlich gestiegen, auch was Kostüme und Perücken betrifft. Man erinnere sich mal nur an S1 Londos Haare

 

Was...was meinst du mit Perücken? Und Kostüme?

 

Babylon 5 ist eine historische Dokumentationsserie mit Spielszenen.

 

die quali der Kostüme war eigentlich nur im Pilot richtig mies danach ging man zu den besseren über. Sieht man am deutlichsten bei Delenn und Ihrer Gummimaske.

 

JMS entwickelt ein Babylon 5 Reboot für... The CW.

https://tvline.com/2021/09/27/babylon-5-reboot-development-the-cw/



Mal davon abgesehen, dass B5 kein Reboot braucht (Hey JMS, mach doch einfach ne andere Serie in diesem Universum!), aber warum zum Teufel geht der zum Billigheimer mit Zielgruppe Teenies und schmachtende Hausfrauensender The CW und nicht wenigstens zu HBO MAX?

Sinclair erspart man sich dieses Mal und nimmt gleich John Sheridan als zentrale Figur. Der wird dann von einen 20something aus der Modelfabrik gespielt.

 

No God, Please No! Noooooooo!

Ich bin ja einer von drei Menschen denen Sense8 durchaus gefallen hat, aber der soll jetzt bitte nicht Ridley-Scott-Mäßig seine Legende zerstören.

 

Immerhin ist es ein Reboot. Damit kann man es zumindest guten Gewissens ignorieren.

 

naja muss nicht schlecht sein O' Hares weggang wegen medizinischen Problemen hat ja schon das ein oder andere verändert an der Orginal Idee. Würde mal sagen abwarten und Tee trinken. Allerdings wird es JMS heutzutage schwer haben wo 90% der Serien nicht über die erste Staffel rauskommen da mit einem Konzept für 5 Jahre anzukommen.

 

Waren wohl die einzigen die dafür offen sind.

 

Ok, das wird ... interessant.

 

Von JMS:

Wenn ich mir Claudia Christians Tweets so anschaue, will JMS anscheinend so viele noch lebende B5-Darsteller (sicher in anderen Rollen) wie möglich in irgendeiner Form in dem Projekt unterbringen.

Es gab vor ein paar Monaten schon ein paar Gerüchte, dass ein neues B5-Projekt in Überlegung wäre. Der Betreiber einer B5-Fanseite, der über einen Teil der originalen Daten für die CGI-Sequenzen verfügt und ein paar ausgewählte Sequenzen in 1080p neu gerendert hat, wurde von Straczynski gebeten, diese Dateien für ein nicht näher genannten Projekt (wahrscheinlich als Referenzmaterial zur Orientierung) zur Verfügung zu stellen. Zuerst wurde befürchtet, dass die Rechteinhaber die Files auf dem Amiga-Computer zurückgefordert hätten, aber Straczynski meinte, es wäre nichts Schlimmes. Ein paar mehr oder weniger clickbaitige Seiten meinten daraufhin etwas von einer animierten Serie gehört zu haben.

Nun ja, nun ein volles Live Action Reboot. Ich hoffe, JMS weiß, auf was er sich da eingelassen hat.

Edit: https://twitter.com/Raelapsed/status/1442619227584679939

 

Dem BSG Reboot zu Folgen ist nie schlecht. Ausser wenn man erfolgreiche Spin-Of Serien produzieren will, die nicht einfach in einem Cliffhanger Enden.
B5 hatte ich vor einigen Jahren ein paar Folgen angesehen. Der Funke wollte leider nicht wirklich rüberspringen und blieb bei DS9.