Dialoge zu leise, Musik zu laut: Wieso ist das bei Filmen so? Das könnt ihr dagegen tun

Dialoge sind schwer verständlich? Wir helfen euch. (Bild: TV nix hören - ronstik adobe.stock.com)

Kennen wir alle: Wir schauen Mission: Impossible - Fallout an, um uns auf Ethan Hunts nächste Mission im Kino vorzubereiten, aber wenn gesprochen wird, hört man nichts. Doch sobald der nächste Heli in die Luft fliegt, scheppert’s uns das Trommelfell weg.

Der Workaround: Zur Fernbedienung greifen und immer wieder lauter und leiser machen - absolut kein Spaß.

Warum ist das eigentlich so? Und was können wir dagegen tun?

Warum sind Dialoge so leise?

Die Antwort auf diese Frage ist relativ simpel. Wenn Filme in der Nachproduktion gemastert werden, wird nicht nur das Bild angepasst, sondern auch der Ton.

Tonstudios sind entsprechend mit genügend Boxen oder Kanälen ausgestattet. Das heißt: Musik, Geräusche und Dialoge werden via verschiedener Audiospuren über diverse Kanäle eingespielt. Fährt ein Auto vor den Protagonisten vorbei, muss das Motorendröhnen aus dem Center kommen, fliegt ein Helikopter über sie hinweg, dann aus den Rear-Speakern.

Wenn ihr einen Film über eure TV-Lautsprecher anschaut, dann habt ihr normalerweise nicht mehr als zwei Kanäle. Die Folge? Aller Klang, der auf mehrere Boxen ausgerichtet war, muss sich nun durch zwei Lautsprecher quetschen. Das klingt nicht nur mies, der Sound ist auch unterschiedlich laut.

Bei Filmen auch oft ein Problem: Ein zu dunkles Bild. Da könnt ihr allerdings auch mit eurem Fernseher gegensteuern:

Mehr zum Thema

Warum werden Filme & Serien immer dunkler und 8 Tipps, wie ihr an eurem Fernseher was dagegen tun könnt

von Maxe Schwind

Wer Filme und Serien auf deutsch schaut, hat sogar einen Vorteil. Die Synchronspur liegt meist über der Tonspur des Films, weswegen Dialoge automatisch weiter im Vordergrund liegen.

Das könnt ihr dagegen tun

Eins gleich vorweg: Über eure Lautsprecher am Fernseher könnt ihr höchstens Schadensbegrenzung betreiben. Je mehr Kanäle ihr dem TV zur Verfügung stellt, desto besser wird der Sound klingen, ganz einfach.

Preset in Sprache ändern

Wie bei Bildeinstellungen, gibt es auch beim Klang Voreinstellungen für unterschiedliche Anwendungsfälle: Standard, Film, Sport und so weiter. Jeder Fernseher hat auch ein Sprache-Preset.

Die Sprache-Voreinstellung hebt Dialoge hervor. Dadurch sind die logischerweise besser verständlich, der restliche Klang rückt dadurch jedoch in den Hintergrund.

Höhen, Mitten und Tiefen selbst einstellen

Diese Einstellung hat nicht jeder Fernseher. Schaut also nach, ob eurer seinen Klang feinjustieren lässt.

Bass ist der natürliche Feind von verständlicher Sprache. Er übertüncht tiefe Frequenzen, die uns helfen zu verstehen, was Leute sagen.

Wollt ihr also nicht gleich das ganze Preset wechseln, schaut nach, ob ihr den Bass manuell herunterregeln könnt.

Nutzt den Equalizer

Wenn euer Fernseher keine Möglichkeit hat, Höhen, Mitten und Tiefen einzustellen, versteckt sich in den Soundeinstellungen womöglich ein Equalizer.

Auch hier gilt: Tiefe Frequenzen lassen uns Dialoge schwerer verstehen. Trimmt diese zurück und schaut, ob Sprache besser verständlich wird.

Die beste Lösung sind mehr Kanäle

Wie bereits erwähnt, habt ihr ohne zusätzliche Boxen nur begrenzte Möglichkeiten. Je mehr Kanäle die Quelle zur Verfügung hat, desto besser und luftiger wird der Klang tönen.

Jede günstige Soundbar ist besser als eure TV-Lautsprecher. Wer nach einer platzsparenden Alternative sucht, greift zu Sounddecks.

Mehr zum Thema

Sounddeck vs. Soundbar: Warum die großen Decks eine fantastische Alternative sind

von Maxe Schwind

Weitere Tipps und Ideen finden sich in diesem Heimkino-Artikel: Nerven euch die anderen Leute im Kino auch? Dann stellt doch euer eigenes Heimkino zusammen.

Einige Fernseher kommen mit eingebauten Soundbars. Hier findet ihr einige Modelle in unserer TV-Kaufberatung.

Wir sitzen mit Freunden oder Familie beim neuesten Kino-Blockbuster auf die Couch, aber ständig muss man den Film lauter oder leiser drehen, weil der Klang nicht so will, wie man selbst möchte. Kennt ihr das Problem? Habt ihr noch weitere Tipps, wie man den Klang am Fernseher verbessern kann? Tippt es gerne in die Kommentare.