Seite 4: Deus Ex

Weiter mit GameStar Plus

---

Wenn dir gute Spiele wichtig sind.

Besondere Reportagen, Analysen und Hintergründe für Rollenspiel-Helden, Hobbygeneräle und Singleplayer-Fans – von Experten, die wissen, was gespielt wird. Deine Vorteile:

Alle Artikel, Videos & Podcasts von GameStar

Frei von Banner- und Video-Werbung

Einfach online kündbar

Jetzt weiter

Inhaltsverzeichnis

1

Einleitung
Geheime Bunker

2

Globaler Einsatz
Echtwelt-Levels

3

Vielfältige Kämpfe
Biochips

4

Deutsche Version

5

Wertung

---

Deutsche Version

Im radioaktiven Sicherheitslabor stehen Sie plötzlich vor Außerirdischen; in der Story spielen die aber keine Rolle.

Zum Test hatten wir die fertige US-Fassung von Deus Ex. Obwohl Eidos Deutschland ursprünglich eine komplett lokalisierte Version des Spiels veröffentlichen wollte und sogar die Synchronsprecher schon gebucht hatte, soll jetzt doch nur eine teilübersetzte Version erscheinen. Die (guten) englischen Sprecher bleiben, alle Texte und Untertexte aber sollen auf Deutsch angezeigt werden. Damit ist es zwar auch hierzulande möglich, das Programm ohne Englischkenntnisse durchzuspielen - doch dürfte das wegen der teils recht langen Texte deutlich weniger Spaß machen.

Das Programm soll laut Eidos für den hiesigen Markt weder entschärft noch irgendwie geschnitten werden. Bei Deus Ex fließt zwar Blut, allerdings auf eher zurückhaltende Art und Weise.PS

Die erweiterte Fassung des Artikels sowie zusätzliche Screenshots finden Sie in GameStar 8/2000.