Automatische Untertitel aktivieren: So aktiviert ihr die praktische Android-Funktion für Videos, Podcasts und Anrufe

Mit dieser praktischen Funktion werden euch Untertitel für fast alle Inhalte mit Sprachausgabe generiert.

Die meisten Android-Handys besitzen eine praktische Funktion, die viele nicht kennen: automatische Untertitel für fast alle Medien mit Sprachausgabe. So könnt ihr ganz einfach Videos, Podcasts und bei einigen Handys sogar Anrufe mit Untertitel ausstatten. 

So aktiviert ihr »Automatische Untertitel«

Euer Handy muss mindestens Android 10 oder höher installiert haben. 

1. Drückt eine der beiden Lautstärketasten.
2. Tippt unter dem Lautstärkeregler auf das Icon für automatische Untertitel. 

Das war es schon! Euer Handy benachrichtigt euch noch kurz mit einem Pop-Up, dass Untertitel erzeugt werden, sobald gesprochene Sprache erkannt wird. 

Auf Pixel-Handys und einigen ausgewählten Android-Handys können damit auch Anrufe mit Untertitel versehen werden. Euer Gesprächsteilnehmer wird über eine Sprachansage informiert, dass ihr die Funktion aktiviert habt. Bei dem hier getesteten Nothing Phone 2 wird die Funktion unterstützt.

Bei einigen Android-Handys ist die Aktivierung etwas weiter versteckt.

• Bei Samsung-Handys müsst ihr eine Lautstärketaste drücken und dann auf die drei Punkte. Dort findet ihr dann das Icon für die automatischen Untertitel.
• Solltet ihr die Funktion im Lautstärke-Menü von eurem Handy nicht entdecken, findet ihr sie für gewöhnlich bei den Bedienungshilfen in der Einstellungen-App. 
• Auf Englisch heißt die Funktion »Live Caption«

Untertitelfeld verschieben: Haltet euren Finger auf das Feld und verschiebt es nach oben und unten. 

Untertitelfeld ausblenden oder deaktivieren: Zieht das Fenster unter den unteren Bildschirmrand. Alternativ könnt ihr die Funktion auch einfach wieder über das Menü der Lautstärketaste deaktivieren. 

Untertitelfeld maximieren und minimieren: Tippt doppelt auf das Fenster. Bei Anrufen ist diese Funktion nicht möglich. 

Mehr Guides

Windows 10 und 11: So ändert ihr das Datumsformat unter Microsofts Betriebssystem

von Martin Moch

Fire TV Stick: Plötzlich alles pink? So leicht löst ihr das Problem

von Patrick Freese

Wusstet ihr, dass Siri zaubern kann? Hier sind einige Zaubersprüche aus Harry Potter, die ihr auf eurem iPhone verwenden könnt

von Duy Linh Dinh

Die Funktion unterstützt aktuell folgende Sprachen: 

• Deutsch
• Französisch
• Hindi
• Italienisch
• Japanisch 
• Spanisch

Zusätzliche Sprachen müssen gesondert heruntergeladen werden. Öffnet dazu eure Einstellungen-App und navigiert zu Bedienungshilfen → Automatische Untertitel → Sprachen → Sprachen hinzufügen. 

Bei erkannten Sprachen, die allerdings noch nicht heruntergeladen wurden, fragt euch Android automatisch, ob ihr sie herunterladen möchtet. In Zukunft sollen noch mehr Sprachen unterstützt werden.