AirPods als Live-Übersetzer: Neue iOS-26-Beta deutet spannende Funktion an

Anfang des Jahres kündigte Meta die Live-Übersetzungsfunktion für Ray-Ban Meta Glasses an. Auch Apple stellte auf der Konferenz für Entwickler WWDC25 eine Funktion zur Übersetzung in Echtzeit vor, allerdings erst einmal nur für Anrufe, Nachrichten und FaceTime.

In der neuesten Beta für iOS 26 befindet sich nun ein Hinweis auf eine Erweiterung der Funktion auf AirPods, wie 9to5Mac berichtet.

Das entdeckte Schaubild zeigt eine neue Geste für AirPods sowie Text in verschiedenen Sprachen. Laut 9to5Mac ist das Bild Teil der Übersetzer-App. Es könnte bei der ersten Nutzung angezeigt werden, um die Funktion zu erklären.

Link zum Twitter-Inhalt

Die gezeigte Geste aktiviert die Übersetzungsfunktion der AirPods.

Wie sich das Ganze in der Praxis schlagen wird, ist noch ungeklärt. Erste Tests nach der Veröffentlichung von iOS 26 sollten hier Aufschluss geben.

0:30 »Tim Cook got cooked« - Google kündigt das Pixel 10 mit einem Seitenhieb auf Apple an

Bloomberg berichtete über das Feature Anfang des Jahres. So soll das iPhone die Übersetzung übernehmen und den übersetzten Text auf den AirPods des Nutzers ausgeben.

Laut 9to5Mac sollen die AirPods Pro der 2. Generation und die AirPods der 4. Generation die neue Übersetzungsfunktion unterstützen.

Unklar ist, welche iPhones die neue Funktion unterstützen werden. Möglich sei, dass Apple das Feature exklusiv für das iPhone 17 herausbringen wird.

mehr zum thema

Vergesst AirPods und Co.: Ich nutze immer noch Kabelkopfhörer am Handy und ihr solltet das auch tun

von Marinus Martin

Verwirrung bei AirPods Pro 2: Der mysteriöse Ton aus dem Ladecase hat einen nützlichen Zweck

von Marinus Martin

Apples AirPods 4 bringen im Test eine große Neuerung, wirklich überzeugt wurde ich aber in anderen Bereichen

von Patrick Schneider

Bisher unterstützt Apple Echtzeit-Übersetzungen nur in einigen Sprachen. So können Apple-Nutzer in Anrufen und in FaceTime die Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Spanisch in Echtzeit übersetzen lassen, allerdings nur bei Gesprächen mit einer Person.

Voraussetzung ist hierfür neben einem kompatiblen iPhone, Mac oder iPad auch Apple Intelligence.

Nun ist eure Meinung gefragt. Könnt ihr euch vorstellen, AirPods oder andere Kopfhörer zu nutzen, um Worte eures Gegenübers zu übersetzen? Gibt es etwas, was ihr euch wünschen würdet? Schreibt uns dazu gerne einen Kommentar.