Fans sind vom japanischen Trailer von Avengers: Doomsday begeistert – »Wir haben 40 Tage Zeit, um die Sprache zu lernen«

Dr. Doom wird den Avengers nach Thanos das Leben schwer machen. Bildquelle: Marvel Studios/Disney

Nicht mehr lange, dann prügeln sich die Avengers mit dem neuen Oberschurken Dr. Doom (Robert Downey Jr.) auf der großen Leinwand. Der letzte richtige Trailer ist eigentlich schon seit Mitte August draußen, doch aktuell geht die japanische Version durch die sozialen Medien.

Der Grund: Die Synchronisation klingt ziemlich episch. Nicht zuletzt, weil einige bekannte Stimmen aus der Anime-Welt dabei sind. Jetzt sind einige Fans sogar gewillt, sich den Film komplett auf japanisch anzuschauen. Dabei nehmen sie sogar in Kauf, absolut nichts zu verstehen.

2:10 Die Uhr tickt - Avengers: Doomsday zeigt großflächige Zerstörung und einen Bösewicht, der unbesiegbar scheint

»Ich mache mich auf den Weg nach Japan«

Ihr braucht aktuell nur »avengers« in das Suchfeld bei TikTok einzugeben und prompt erscheint als Suchbegriff »avengers doomsday japanese dub.« Denn der Cast für die japanische Synchronisation ist voll von legendären Stimmen wie zum Beispiel Toshiyuki Morikawa (Final Fantasy 7) als Dr. Doom oder Yūichi Nakamura (Jujutsu Kaisen) als Steve Rogers.

Einen kleinen Ausschnitt zeigen wir euch einmal hier, wo ein Teil des englischen und japanischen Trailers gegenübergestellt werden:

Link zum TikTok-Inhalt

Viele Fans sind von der japanischen Synchronisation so begeistert, dass sie schon fest einplanen, zweimal ins Kino zu gehen. Allerdings dürfte es hierbei ein Problem geben: Außer in Japan werden die Stimmen wohl kaum im Kino zu hören sein. Einige haben dafür schon eine scherzhafte Notlösung parat: Sie reisen einfach nach Japan.

Ein paar Reaktionen haben wir euch in einer kleinen Liste zusammengestellt:

• »Die Besetzung der japanischen Synchronisation ist der Wahnsinn, Mann!« – @Randompers0n814
• »Warum klingen japanische Synchronsprecher so viel besser?« – @longjohnahoy
• »Wir haben 40 Tage Zeit, um Japanisch zu lernen« – @IsaacBoi
• »Ein Ticket für Doomsday … bitte mit japanischer Synchronisation« – @Charles
• »Ich mache mich auf den Weg nach Japan. Ich werde darauf verzichten, den Film zu verstehen – schließlich geht es mir um Unterhaltung.« – @Mr.D
• »Ja, ich möchte Doomsday auf Japanisch sehen, danke.« – @Kyotoszn
• »Oh mein Gott, das klingt fantastisch. Die schaue ich mir jetzt auf jeden Fall beide an.« – @davepete2025

Mehr zu Marvel

1

Welcher Marvel-Schurke schlägt sogar Thanos? Die 10 mächtigsten MCU-Bösewichte im Ranking

von Franziska Hammerschmidt

2

Einer der wichtigsten MCU-Schauspieler ist froh, dass er einen Comic-Helden wohl nie wieder spielen muss

von Franziska Hammerschmidt

3

Marvel: Alle Filme und Serien des MCU in der richtigen Reihenfolge

von Franziska Hammerschmidt

Was meint ihr? Findet ihr die japanische Synchronisation auch so cool? Oder bleibt ihr doch lieber bei der deutschen/englischen? Schreibt es uns gerne in die Kommentare. Wir sind auf eure Meinung gespannt.

Avengers: Doomsday erscheint am 16. Dezember 2026 hierzulande in den Kinos. Falls ihr noch mehr zum Thema Marvel lesen möchtet, schaut gerne in die obige Linkbox rein.