Seite 2: Sprecher von Crimson Desert sagt: »Ich habe keinen Charakter länger gespielt«

Artikel auf einer Seite lesen

Jetzt nur für kurze Zeit: die ersten sechs Monate im Jahresabo mit dem Code »NEU50« sparen. Deine Vorteile:

Zugriff auf alle Artikel, Videos & Podcasts von GameStar

Exklusive Tests, Guides und Reportagen

Von Experten, die wissen, was gespielt wird

Keine Banner und viel weniger Werbespots

Jederzeit online kündbar

Sechs Monate im ersten Jahr sparen

---

Du hast bereits GameStar Plus? Hier einloggen.

Inhaltsverzeichnis

1

Einleitung
Fünf Jahre für eine einzige Rolle

2

Eine Ensemble-Arbeit
Untertitel statt Synchronisation

---

Eine Ensemble-Arbeit

Neben Kliff sind in Crimson Desert der nomadische Ork Oongka und die resolute Damiane spielbar. Stewart Scudamore, verleiht Oongka eine bewusst wortkarge Präsenz. Scudamore betont, dass Oongkas Schweigen nicht auf mangelnden Emotionen beruht, sondern auf einer sorgfältigen Wahl seiner Worte.

Rebecca Hanssen, die bereits in Baldur's Gate 3 als Bardin Alfira glänzte, übernimmt die Rolle der Damiane. Für sie bot die Arbeit an Crimson Desert eine fast kathartische Erfahrung. Während sie sich selbst eher als harmoniebedürftig beschreibt, konnte sie bei Damiane einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn und eine kompromisslose Direktheit ausleben. Ihre Sessions im Tonstudio dauerten zwischen einer und vier Stunden, wobei sie nach ihrer Arbeit als Damiane noch mehrere NPCs vertonte.

Aktuell bei GameStar

One Piece: Selbst der Ruffy-Darsteller der Netflix-Serie ist davon überzeugt, dass Son Goku der beste Held der Anime-Geschichte ist

von Elena Schulz

The Pitt ist das großartige Serien-Comeback auf HBO Max, mit dem ich nie gerechnet hätte

von Peter Bathge

Gloomhaven zum Mitnehmen? Das Hit-Brettspiel gibt's im genialen Kleinformat!

von GameStar Deals

Bei Crimson Desert setzte Regisseur Mark Healy auf eine Arbeitsweise, die stark im Theater verwurzelt ist. Da Healy einen Hintergrund in der Shakespeare-Tradition hat, behandelte er die Aufnahmen oft wie klassische Dramen.

Alec Newman berichtet, dass er die Kämpfe im Studio physisch mitmachte. Statt einzelne Grunzlaute isoliert aufzunehmen, bewegte er sich mit imaginärem Schwert und Schild in der Kabine, während er die Spielszenen auf einem Monitor verfolgte.

8:38 Basisbau, Landwirtschaft und Rechtssystem: Crimson Desert verspricht gigantische Spieltiefe

Untertitel statt Synchronisation

Ähnlich wie bei Larian Studios mit Baldur's Gate 3 wird auch bei Crimson Desert ein großer Fokus auf die englische Originalvertonung gelegt. Die Entscheidung, auf eine deutsche Sprachausgabe zu verzichten, erinnert direkt an das Vorgehen bei Baldur's Gate 3.

Dort wurde argumentiert, dass die Qualität der schauspielerischen Leistung und die enorme Menge an Dialogen in einer einzigen, weltweit hochwertigen Fassung besser kontrolliert werden können.

Wir haben kürzlich geprüft, ob ihr Crimson Desert jetzt schon vorbestellen solltet. Für manch einen dabei möglicherweise ein wichtiges Argument: Zum Release am 19. März 2026 wird Crimson Desert lediglich Sprachausgabe in Englisch, Koreanisch und Chinesisch anbieten. Damit ihr der Handlung folgen könnt, liefert Pearl Abyss vollständige deutsche Bildschirmtexte und Untertitel.