Flight Simulator 2024: Die wichtigsten Abkürzungen und Begriffe erklärt

Wir entwirren den Buchstabensalat im Flight Simulator 2024 und erklären, was hinter den Begriffen steckt.

IAA, QDM, NOTAM, MCDU ... ihr versteht nur Bahnhof? Keine Sorge! Wir bringen Ordnung in den Buchstabensalat und erklären euch in unserem Guide die wichtigsten Abkürzungen und Begriffe im Flight Simulator 2024.

Begriffe und Abkürzungen

A bis D

Begriff / Abkürzung	Englisch / Bedeutung	Deutsch
AAL	Above Aerodrome Level	Über Platzhöhe
ABM	Abeam	Querab
ACft	Aircraft	Flugzeug
ADF	Automatic Direction Finder	Automatischer Richtungssucher
Affenfelsen	Despektierliche Bezeichnung der drei Besucherhügel am Münchener Flughafen
AGL	Above Ground Level	Höhe über Grund
AIP	Aeronautical Information Publication	Luftfahrthandbuch
AIRAC	Aeronautical Information Regulation and Control	System zur Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen
AIS	Aeronautical Information Service	Flugberatungsdienst
ALT	Altitude (above MSL)	Flughöhe (über NN)
ALTN	Alternate	Ausweichflughafen oder -platz
AMSL	Above mean sea level	Über dem durchschnittlichen Meeresspiegel
APCH	Approach	Anflug
APP	Approach	Anflug
APT	Airport	Flughafen
ARP	Airport Reference Point	Flughafenbezugspunkt
ATA	Actual Time of Arrival	Tatsächliche Ankunftszeit
ATC	Air Traffic Control	Flugverkehrskontrolle
ATD	Actual Time of Departure	Tatsächliche Abflugzeit
ATIS	Automatic Tower Information Service	Automatische Tower-Information
BCN	Beacon	Leuchtfeuer
BDRY	Boundary	Grenze
BRG	Bearing	Peilung
CAT	Category	Kategorie
CAVOK	Clouds and Visibility OK	Wolken und Sicht in Ordnung
CDU	Control and Display Unit (FMC/FMS bei Boeing)	Bedien- und Anzeigegerät
CH	Channel	Kanal
CLR	Clearance	Freigabe
CLSD	Closed	Geschlossen
COM	Communication	Fernmeldewesen
Callsign	ATC Callsign	Rufzeichen im Sprechfunk
CTN	Caution	Vorsicht oder Warnung
DEG	Degree	Grad
DEP	Departure	Abflug
DES	Descent	Sinkflug
DEST	Destination	Zielflughafen
DIST	Distance	Entfernung
DME	Distance Measurement Equipment	Entfernungsmessgerät

E bis G

Begriff / Abkürzung	Englisch / Bedeutung	Deutsch
EET	Estimated Elapsed Time	Geschätzte Flugzeit
E/T	Equal Time Point	Punkt auf der Strecke, an dem genau die Hälfte der Flugzeit vergangen ist.
ELEV	Elevation	Höhe über NN
EMAS	Engineered Materials Arrestor System	Weiche Bremsfläche am Ende von Runways: Flugzeuge sinken durch ihr Eigengewicht ein und stoppen.
EQPT	Equipment	Ausrüstung
EST	Estimate	Schätzung
ETA	Estimated Time of Arrival	Geschätzte Ankunftszeit
ETD	Esitmated Time of Departure	Geschätzte Abflugzeit
ETOPS	Extend-Range Twin-Engine Operations	Sicherheitsregel für den zweimotorigen Flugbetrieb über weite Strecken ohne Ausweichflughafen, vor allem übers Meer. ETOPS wird im Spaß auch »Engines turn or Passengers swim« genannt: »Entweder die Triebwerke funktionieren oder die Passagiere schwimmen«
EXP	Exception	Ausnahme
FAC	Facilities	Einrichtungen
FAC	Forward Air Controller	Vorgeschobener Luftbeobachter
FIC	Flight Information Centre	Fluginformationszentrale
FIR	Flight Information Region	Fluginformationsgebiet
FIS	Flight Information Service	Fluginformationsdienst
FL	Flight Level	Flugfläche
FLG	Flashing	Blitzend/blinkend
FLT	Flight	Flug
Fly-by-Wire	»Fliegen per Kabel«: Anders als bei der klassischen Steuerung, bei der eure Steuerbewegungen durch Stahlseile, Schubstangen oder Hydrauliksysteme an die Steuerflächen und Rotoren übertragen werden, sitzen bei Fly-by-Wire Sensoren an den Steuerelementen (Steuerknüppel, Pedale etc.) und steuern die Elektromotoren und Hydraulik an den Steuerflächen mit elektrischen Signalen an.
FMC	Flight Management Computer	Flugführungscomputer
FMS	Flight Management System	Flugführungssystem
FPM	Feet per Minute	Fuß pro Minute
FREQ	Frequency	Frequenz
ft	Feet	Fuß, entspricht 0,3048 Meter. Faustformel zum Umrechnen: ft x 3 : 10 = m. 500 feet sind also rund 150 Meter.
GA	General Aviation	Allgemeine Luftfahrt
GAFOR	General Aviation Forcast	Wettervorhersage für die Allgemeine Luftfahrt
GEO	Geographic (true)	Geografisch (rechtweisend)
GLD	Glider	Segler
GMT	Greenwich Mean Time	Mittlere Greenwich-Zeit
GND	Ground	Boden
GP	Glidepath (ILS)	Gleitweg (ILS)
GPS	Global Positioning System	Globales Positionsbestimmungssystem
GS	Ground Speed	Geschwindigkeit über dem Boden
GS	Glideslope	Gleitweg (ILS)

H bis L

Begriff / Abkürzung	Englisch / Bedeutung	Deutsch
HDG	Heading	(Steuer)kurs
HGT	Height	Höhe über Grund
HJ	Sunrise to Sunset	Sonnenauf- bis -untergang
HN	Sunset to Sunrise	Sonnenunter- bis -aufgang
hPa	Hectopascal	Hektopascal
Hz	Hertz	Hertz (Schwingungen pro Sekunde)
IAA	Initial Approach Altitude	Anfangsanflughöhe
IAS	Indicated Airspeed	Angezeigte Fluggeschwindigkeit
IATA-Code	Von der IATA vergebene dreistellige Codes, die Flughäfen, Airlines und Flugzeugtypen markieren. Die IATA-Codes betreffen vor allem Fluggäste, weil sie unter anderem auf Tickets und Zeittafeln am Flughafen als Abkürzungen für Flugziele verwendet werden.
ICAO-Code	Die drei- bis vierstelligen Codes dienen zur eindeutigen Identifizierung von Flugplätzen, Hubschrauberlandeplätzen, Fluggesellschaften und Flugzeugtypen. In Deutschland beginnen alle ICAO-Codes für Zivilflugpläze mit ED (E für Nordeuropa, D für Deutschland). Ist der dritte Buchstabe auch ein D, handelt es sich um einen internationalen Verkehrsflugplatz, zum Beispiel EDDF für Frankfurt am Main.
ICE	Ice	Eis
ID	Identification	(Er)Kennung
IFR	Instrument Flight Rules	Instrumentenflugregeln
ILS	Instrument Landing System	Instrumentenlandesystem
IM	Inner Marker	Platzeinflugzeichen
IMC	Instrument Meteorological Conditions	Wetterbedingungen für Instrumentenflüge
INOP	Inoperable	Ausgefallen
INT	Intersection	Kreuzung
INTL	International	International
IRS	Inertial Reference System	Trägheitsnavigationssystem
Kts	Knots (1 NM/h)	Geschwindigkeitsmaß in der See- und Luftfahrt: 1 Knoten = eine Nautische Meile (NM) pro Stunde, also 1,852 km/h.
Lb	Pound	Englisches Pfund, entspricht rund 453 Gramm (nicht 500 Gramm wie beim deutschen Pfund)
LDA	Localizer-type Directional Aid	Richtungsanflughilfe
LDA	Landing Distance Available	Verfügbare Landestrecke
LGT	Light/Lighting	Beleuchtung/Befeuerung
LNAV	Lateral Navigation	Horizontale Navigation
LOC	Localizer	Landekurssender
LTD	Limited	eingeschränkt

M bis O

Begriff / Abkürzung	Englisch / Bedeutung	Deutsch
M	Meters	Meter
Mag	Magnetic	Magnetische (missweisende) Peilung
MAG	Magneto	Zündung
MAP	Missed Approach Point	Fehlanflugpunkt
MAX	Maximal	Maximal
Mb	Millibar	Millibar
MET	Meteorological/Meteorology	Meteorologisch/Meteorologie
MCDU	Multifunction Control and Display Unit (FMC/FMS – Airbus)	Multifunktions-Bedien- und Anzeigegerät (FMC/FMS beim Airbus)
METAR	Meteorological Aerodrome Report	Standardisierte Meldung zum aktuell beobachteten Wetter eines bestimmten Flugplatzes (siehe auch unseren Guide)
MHz	Megahertz	Megahertz (1.000.000 Schingungen pro Sekunde)
MLS	Microwave Landing System	Mikrowellen-Landesystem
MM	Middle Marker	Haupteinflugzeichen
MNM	Minimum	Minimal
MRA	Minimum Reception Altitude	Empfangsmindesthöhe
MRVA	Minimum Radar Vectoring Altiitude	Minimale Radarführungshöhe
MSL	Mean Sea Level	Mittlerer Meeresspiegel = Normal Null (NN)
NAV	Navigation	Navigation
NDB	Non Directional Beacon	Ungerichtetes Funkfeuer
NM	Nautical Miles (1.852 Meter)	Nautische Meile (1.852 Meter). Achtung: Nicht mit der englischen/amerikanischen Meile (1.609 Meter) verwechseln!
NN	Mean Sea Level (MSL)	Normal Null
NOTAM	Notice to Airmen	kurzfristige/ dringende Anordnungen, Verfahren und Informationen für das betroffene Luftfahrtpersonal
OBST	Obstraction	Hindernis
OM	Outer Marker	Voreinflugzeichen

P bis R

Begriff / Abkürzung	Englisch / Bedeutung	Deutsch
PAX	Passengers	Passagiere
PAPI	Precision Approach Path Indicator	Präzisionsgleitwinkelbefeuerung
PF	Pilot Flying	Fliegender Pilot
PIC	Pilot in Command	Verantwortlicher Luftfahrzeugführer
Platzrunde / Traffic Pattern	Die Platzrunde lenkt den Flugverkehr in der Nähe von Flugplätzen in geordnete Bahnen und erhöht somit die Sicherheit. Wenn nicht anders definiert, wird die Platzrunde nach links geflogen, ihr führt also alle Kurven nach links aus. Siehe auch unseren Guide dazu.
PLN	Plan	Flugplan
POB	Persons on Board	Passagiere an Bord
Popometer	»Fliegen mit dem Hintern«: Beim echten Fliegen spürt ihr Kurven, Beschleunigen etc. natürlich körperlich. Vor einem Simulator am PC fehlt dieser Aspekt.
Pushback	Das Zurücksetzen eines Flugzeuges, das zum Beispiel mit dem Bug an einem Flughafengebäude steht. Die meisten Flugzeuge können oder dürfen nicht selbst rückwärts rollen, darum benötigen sie ein spezielles Fahrzeug – den Flugzeugschlepper
PWR	Power	Leistung
QDM	Magnetic Heading to Radio Navaid	Magnetischer (missweisender) Kurs von einem Luftfahrzeug zu einem Funkfeuer
QDR	Magnetic Heading from a Radio Navaid	Magnetischer (missweisender) Kurs von einem Funkfeuer zu einem Luftfahrzeug
QFE	Preaasure at Aerodrome	Luftdruck am Platz
QNH	Pressure related to MSL	Luftdruck bezogen auf NN
RA	Radar Altitude	Radarhöhe
»Rabbits«	Spitzname für die Laufblitzlichter am Boden (Lead in Lights, kurz LDIN)
RNAV	Random Area Navigation	Horizontale Navigation
RNG	Range	Reichweite
RNP	Reqired Navigational Performance	Erforderlichee navigatorische Fähigkeiten
RVR	Runway Visual Range	Sichtweite auf der Bahn
RWY	Runway	Start- und Landebahn

S bis T

Begriff / Abkürzung	Englisch / Bedeutung	Deutsch
SAR	Search and Rescue	Such- und Rettungsdienst
SID	Standard Instrument Departure	Standardabflugroute
SR	Sunrise	Sonnenaufgang
SS	Sunset	Sonnenuntergang
STAR	Standard Terminal Arrival Route	Standardanflugroute
STOL	Short Take Off and Landing	Kurzstart und -landung (kurze Pisten eignen sich nur für STOL-Flugzeuge)
SWY	Stopway	Bremsfläche am Ende von Runways
TAF	Terminal Area Forecast	Platzwetter-Vorhersage
TAS	True Airspeed	Tatsächliche Eigengeschwindigkeit
Taxiing	Das langsame selbständige Rollen eines Flugzeuges am Boden, zum Beispiel vom Vorfeld zur Startbahn. Siehe auch Pushback.
TDZ	Touch Down Zone	Aufsetzzone auf der Runway
TFC	Traffic	Verkehr
THR	Threshold	Schwelle (Beginn) der Runway
TKOF	Take Off	Start
T/O	Take Off	Start
TORA	Take Off Run Available	verfügbare Startstrecke
TO/GA	Take off / Go Around (Thrust)	Schubeinstellung für maximale Triebwerksleistung für Start- und Durchstartemanöver
TOD	Top of Descent	Wegpunkt, der den optimalen Beginn des Sinkflugs markiert
TR	Track	Kurs über Grund
TWY	Taxiway	Rollweg

U bis Y

Begriff / Abkürzung	Englisch / Bedeutung	Deutsch
UHF	Ultra High Frequency	Dezimeterwellen (301 bis 3.000 MHz)Dezimeterwellen (301 bis 3.000 MHz)
UTC	Universal Time Coordinated	Koordinierte Weltzeit (Greenwich-Zeit)
VAL	Visual Approach and Landing	Sichtanflug und -abflug
VASI	Visual Approach Slope Indicator	Gleitwinkelbefeuerung
VFR	Visual Flight Rules	Sichtflugregeln
VHF	Very High Frequency	Ultrakurzwelle (30 bis 300 MHz)
VIA	By way of …	… über …
VIS	Visibility	Sichtweite
VMC	Visual Meteorological Conditions	Wetterbedingungen für den Sichtflug
VNAV	Vertical navigation	Vertikale Navigation
VOR	VHF Omnidirectional Range	UKW-Drehfunkfeuer
VOR/DME	VHF Omnidirectional Range with Distance Measuring Equipment	UKW-Drehfunkfeuer mit Entfernungsmesseinrichtung
Vs	Stall Speed	Strömungsabrissgeschwindigkeit
WCA	Wind Correction Angle	Luvwinkel
WX	Weather	Wetter
Yoke	Yoke	Steuerhorn

Mehr zum FS 2024

Das Hobby zum Beruf gemacht: Mein Leben als Jet-Pilot fing mit dem Flight Simulator an

von Paul Schwab

Als kompletter Anfänger im Flight Simulator 2024 abheben: Macht das Spaß? Ein Selbstexperiment

von Alexander Bernhardt

Flight Simulator 2024: Wir drehen eine Platzrunde in Kalifornien und nehmen euch Schritt für Schritt mit

von Mario Donick

So, alles gemerkt und verstanden? Gut, wir fragen morgen nämlich ab! Bis dahin könnt ihr euch die Zeit mit weiteren Artikeln zum Flight Simulator 2024 vertreiben. Keine Sorge, da formen die Buchstaben auch richtige Wörter!

Unser Profi-Pilot Paul erzählt euch zum Beispiel, wie er sich seinen Traum vom Fliegen erfüllt hat. Flightsim-Neuling Alex hingegen berichtet von seinen ersten Schritten in Microsofts Simulator. Und Sim-Experte Mario dreht eine Platzrunde um San Francisco und nimmt euch dabei Schritt für Schritt mit.