Plus jetzt 50% günstiger!

Plus jetzt 50% günstiger lesen & hören!

Herr der Ringe aus der Sowjetunion: Vor 35 Jahren lief im TV eine Version, die heute wie ein Fiebertraum wirkt

Noch vor Peter Jackson drehte die Sowjetunion ihren eigenen Herr-der-Ringe-Film, der beinahe in Vergessenheit geriet. Heute läuft der obskure Kult-Trip kostenlos auf YouTube.

Ja, das ist wirklich der Eine Ring – und daneben blickt euch kein aufgedonnerter Gollum entgegen, sondern ein finsterer Grabunhold. Ja, das ist wirklich der Eine Ring – und daneben blickt euch kein aufgedonnerter Gollum entgegen, sondern ein finsterer Grabunhold.

Wir alle lieben Peter Jacksons legendäre Herr-der-Ringe-Trilogie, die 2001 mit Die Gefährten ihren triumphalen Siegeszug antrat. Doch wusstet ihr, dass ausgerechnet das sowjetische Fernsehen Tolkiens großes Mittelerde-Epos bereits zehn Jahre zuvor verfilmte? Klingt komplett verrückt – und ist es auch!

Kurz vor dem Fall der Sowjetunion 1991 flimmerte das obskure Machwerk einmalig über die Bildschirme, bevor es fast völlig in Vergessenheit geriet. Erst Jahre später wurde dieser legendäre TV-Zweiteiler in alten Archiven aufgestöbert und landete schließlich auf YouTube.

Dank englischer Untertitel könnt ihr euch das … nun ja, experimentelle Filmprojekt in voller Länge reinziehen. Unter dem Titel Chraniteli (zu Deutsch: Hüter) verbirgt sich ein geradezu psychedelischer Ritt irgendwo zwischen ambitioniertem Laientheater und Parodien der frühen YouTube-Ära. Der Streifen liefert haarsträubende Effekte, fantasievolle Kostüme aus dem Bastelladen und markante Höhepunkte wie den salatgrünen Gollum.

Überzeugt euch am besten einfach selbst. Der Zweiteiler hat eine Gesamtlaufzeit von circa zwei Stunden und ist komplett auf YouTube verfügbar. Den ersten Teil habe ich euch direkt eingebettet, den zweiten Teil findet ihr dann hier. Ich wünsche euch, ähh, viel Spaß?

Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle findest du einen externen Inhalt von YouTube, der den Artikel ergänzt.
Du kannst ihn dir mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.

Ich bin damit einverstanden, dass mir Inhalte von YouTube angezeigt werden.

Personenbezogene Daten können an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

Link zum YouTube-Inhalt

Was zum Teufel sehe ich da überhaupt?

Auch wenn man es oft erst auf den zweiten oder eher dritten … naja vielleicht auch den vierten Blick erkennen mag, deckt das schräge Sowjet-Herr-der-Ringe grob die Handlung des ersten Buchs, Die Gefährten, ab. Dabei springen beide Filme munter durch die Geschichte, angefangen bei Bilbos 111. Geburtstag, dem Alten Wald, dem Aufenthalt in Bree, der Besprechung in Bruchtal bis zum Abenteuer in Moria, bevor die Gemeinschaft schließlich zerbricht.

Anders als Jackson nimmt sich diese Adaption sogar Zeit für Bombadil und Goldbeere (sie heißt hier Solotinka), die als riesige Figuren mit den winzigen Hobbits am Tisch sitzen und die russischen Halblinge später auch noch ins Bett bringen. Ähm, ja. Überhaupt sorgen die irren Filter, eine abgedrehte Musikauswahl und die unfreiwillig komischen Effekte unaufhörlich für einen herrlich skurrilen Charme, der nicht selten an einen wilden Drogentrip erinnert.

Video starten 1:53 Der Herr der Ringe: Die Gefährten - Unglaublich, dass dieser Film nur etwa 10 Jahre nach der Sojwet-Version erschien

Falls ihr einen lustigen Abend mit euren Freunden plant: Werft den Film kommentarlos an und versucht gemeinsam, die gezeigten Szenen und Figuren Tolkiens Erzählung zuzuordnen. Das mag manchmal etwas knifflig sein, dürfte aber für reichlich Lacher und beste Unterhaltung sorgen – vertraut mir, ich habe das für euch erfolgreich mit meiner Freundesgruppe getestet! Falls euch das Gesamtwerk zu langatmig ist (es wird unheimlich viel palavert), weicht einfach auf ein Best-of auf YouTube aus.

Pure Leidenschaft und die Liebe zu Tolkiens Mittelerde

Natürlich ist es heute leicht, über die einfachen Effekte und den wirren Aufbau dieses Film-Relikts der Sowjetunion zu lachen. Allerdings ringen mir der Elan und die Ernsthaftigkeit, die alle Beteiligten in ihren schrägen Kostümen und kuriosen Szenen an den Tag legen, ehrlichen Respekt ab.

Die Produktion, die so gut wie ohne Budget auskam, musste innerhalb einer abenteuerlichen Woche abgedreht werden – mehr Studiozeit wurde dem Film schlicht nicht zugebilligt. Auch die Schauspieler traten wohl in ihrer Freizeit zwischen Theaterproben und abendlichen Aufführungen an, um Der Herr der Ringe ins sowjetische Fernsehen zu hieven. Am Ende lief der Zweiteiler schließlich ein einziges Mal im Rahmen des Kinderprogramms beim Leningrader Fernsehen.

Und genau diese Mischung aus purer Leidenschaft und einfachsten Mitteln macht diesen absurden Fiebertraum bis heute so liebenswert.


Kommentare(0)
Kommentar-Regeln von GameStar
Bitte lies unsere Kommentar-Regeln, bevor Du einen Kommentar verfasst.

Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.