Squid Game: Spielerin 120 kennt ihr nicht nur aus der Netflix-Serie, sondern auch aus der Berliner U-Bahn

Hyun-Ju weiß zu diesem Zeitpunkt noch nicht, welche irren Verbindungen sie nach Berlin hat. Bildquelle: Netflix

Deutschland ist nicht nur das Land der Dichter und Denker, sondern auch der Synchronisation. Filme, Serien und Spiele aus aller Welt erhalten bei uns häufig eine neue Audiospur, in der die Darstellerinnen und Darsteller mit neuen Stimmen sprechen.

Nicht selten haben große Schauspielerinnen und Schauspieler sogar Stamm-Synchronstimmen, was auch ihrem Wiedererkennungswert zugutekommt. Komisch wird's dann aber, wenn vertraute Stimmen plötzlich an anderer Stelle auftauchen.

Oder wenn, wie in der zweiten und dritten Staffel von Squid Game, eine Stimme zu hören ist, die bestimmten Menschen seltsam bekannt vorkommen dürfte.

1:47 Squid Game zeigt im Trailer zu Staffel 3, dass die neuen Spiele nichts für schwache Nerven sind

Nächster Halt: Rotes Licht, grünes Licht

Damit meinen wir nicht Gi-hun, der im Deutschen von Tim Schwarzmaier gesprochen wird. Der war nämlich in jungen Jahren auch die Stimme von Harry Potter in den ersten beiden Filmen. Die Rede ist von Hyun-Ju, oder Nummer 120.

Die Ex-Soldatin, die sich in Staffel 2 und 3 durch ihr großes Herz und ihre knallharten Kampffähigkeiten die Herzen vieler Zuschauer gesichert hat, leiht sich in der deutschen Synchronisation die Stimme von Philippa Jarke. Diese kennt ihr vielleicht nicht unbedingt aus anderen Filmen oder Serien, aber wenn ihr schon mal in Berlin U-Bahn, Tram oder Bus gefahren seid, dann fällt der Groschen ganz bestimmt.

Seit 2020 hört ihr Philippas Stimme nämlich in allen öffentlichen Verkehrsmitteln der BVG. Von den typischen Türschließ-Hinweisen bis zu den etwa 4.500 Stationsnamen: Alle Ansagen erklingen in ihrer markanten Stimme.

Wenn ihr gerade nicht in Berlin seid oder nicht extra in die nächste Tram steigen wollt, hört ihr das auch auf dem YouTube-Kanal datteltäter, bei dem Philippa vor Kurzem zu Besuch war (ab Minute 4:39):

Link zum YouTube-Inhalt

Mehr Squid Game

Falls ihr das Ende von Squid Game nicht mögt, dann haltet euch fest: Die Fans kriegen es noch viel, viel schlimmer hin

von Franziska Hammerschmidt

Squid Game Staffel 3: Das Serienfinale ist so gut, dass es mich wütend macht

von Franziska Hammerschmidt

Squid Game: Staffel 3 sollte ursprünglich ganz anders enden, das Schicksal von Gi-Hun wäre viel deprimierender ausgefallen

von Franziska Hammerschmidt

Es kann dennoch gut sein, dass ihr Philippa auch aus anderen Serien und Filmen kennt. So ist sie mittlerweile eine der Standard-Besetzungen für Laverne Cox, die beispielsweise in Ugly, Inventing Anna und Orange is the New Black (in der Neufassung von Philippa gesprochen) auftritt.

Wenn ihr Life-is-Strange-Fans seid, habt ihr sie in der deutschen Sprachausgabe als die Professorin Gwen Hunter im kürzlich erschienen LiS: Double Exposure gehört.