Weshalb das "Sie"?

Im Forum sind die Redakteure aber meistens (immer?) per du.

 

"Sie" hat was mit Respekt zu tun. Das in den falschen Momenten nicht zu benutzen, kann bisweilen fatal sein. Vorallem bei Leuten die sich nicht oder nicht besonders gut kennen.

Praktisches Beispiel: Fillialeitung in einem Einzelhandelsunternehmen. Lass dich von den Mitarbeitern von Anfang an duzen und du hast schon verloren, weil dich sehr schnell einfach keiner mehr ernst nimmt.


Was es dementsprechend aussagt, wenn ein IKEA oder eine Zeitschriftenredaktion ihre Kunden duzt, kann jeder für sich selbst entscheiden.

 

Deutsche halt...

Einfach das Sie entfernen und wie im Englischen das "du" benutzen. Sie und Du haben doch nichts mit Respekt zu tun. Es ist einfach nur eine Regel in einer Konservation die bei uns, oder eher gesagt bei vielen, fest verankert ist.

 

Ein "Du Arschloch" rutscht einem halt schneller raus als ein "Sie Arschloch".

 

Deine Meinung in Ehren, aber man sollte sich an gewisse Geflogenheiten halten, wenn man nicht als Depp da stehen möchte. Völlig egal ob einem das gefällt oder nicht. Man muss nicht krampfhaft einen auf Etikettenrevolutionär machen, nur weil man den Sinn dahinter nicht begreift.

Es gibt in vielen Sprachen (ungeschriebene) Regeln, die man beachten sollte, da es einem sonst als Respektlosigkeit oder Unfreundlichkeit ausgelegt wird. Guck dir zum Beispiel mal die Engländer und ihren bisweilen recht starken Gebrauch des Wortes "please" an. Kein Vergleich mit unserem "bitte".

 

Das "Sie" finde ich angemessen. Eine allgemein in unseren Breiten anerkannte Konvention, die zumindest zur Zeit Gültigkeit besitzt. Die Nichteinhaltung kann durchaus zu negativen Auswirkungen führen.

Ich ärgere mich schon, wenn ich in Spielen unfreiwillig gedutzt werde. Das empfinde ich als Unverschämtheit und grob unhöflich. EA macht das z.B. in seinen Titeln gern. Zuletzt aufgefallen ist es mir allerdings bei Bioshock infinite. Das Spiel ist ab 18 - also mit Kindern als Zielgruppe hat das nix zu tun.

 

Auch das englische "you" übersetzt nicht immer auf das deutsche "du".

 

Zum glück haben wir nur Sie und Du, nicht wie im japanischen

 

Es ist manchmal schwierig den angemessenen Tonfall einzuschaetzen. Ich habe bei der deutschen Lokalisation fuer Sanctum auch alles mit Du uebersetzt, da mir das zumindest bei Indie-Entwicklern etwas passender erscheint.
Zumal auch die Herausforderung besteht fuer die doch recht kurzen englischen Ausdruecke auch entsprechend kurze deutsche zu verwenden, da der Platz im UI oft nur knapp bemessen ist. Und da kommt ein "Drücke X um bla bla" doch besser als "Drücken Sie X um bla bla".

 

Was ja schon eine interessante Antwort ist - man kann ja nicht wissen, dass die Redaktion mit Meinung x aus Thread y übereinstimmt.

Persönlich finde ich das "Sie" gar nicht schlecht, aber euren hippen Sprachgebrauch in Kombination mit dem "Sie" einfach unpassend. Deshalb bin ich überhaupt erst auf das "Du" gekommen. Wenn man sich beispielsweise Petras Kolumne zu der T-Online Angelegenheit durchließt, dann passt da ein "Sie" einfach nicht in den Stil. (An dieser Stelle sei kurz erwähnt, dass es super ist, dass ihr so ein Thema aufgreift) (und auch, dass das nur ein Beispiel von vielen war und nur zufällig zum zweiten Mal Petra, keine Absicht)

 

"X drücken um blablabla"
Klippe umschifft.

 

Hmmm, ich denke mal das kommt in vielen Fällen einfach darauf an in welchen sozialen Räumen man sich im Alltag bewegt. In mancher Branche ist ein Sie einfach Pflicht und man kommt ohne nicht weiter, wo hingegegen in einer anderen Branche das Sie einfach unpassend wirkt. Diese Gewohnheiten nehmen wir dann natürlich auf und bevorzugen sie. Ich als Student, stehe da irgendwie zwischen den Stühlen, ich duze meine Kommiltonen, die Tutoren wollen auch meistens geduzt werden und die Professoren und andere Angestellte werden in den meisten Fällen natürlich gesiezt.
Ich bevorzuge auch ein Du, wenn es um mein Hobby geht und es passt halt auch besser dazu (Beim Golfen gehts ja noch: Welchen Schläger benutzen Sie für diese Gegebenheit?, beim Zocken hingegen: Welche Methode bevorzugen Sie um ihren Gegner am besten umzubringen?).
Ich störe mich zwar öfter am Sie in der Gamestar, gerade weil der Schreibstil nicht dazu passt und weil ich die GS schon so lange lese, aber ein Grund zum nicht lesen ist das bei leibe nicht.

PS: Sie in Spielen ist was ganz anderes.... da muss es einfach passen, ich erinnere mich noch mit grauen an manches Rollenspiel, indem ich meinen Begleiter schon lange kenne (mit ihm geschlafen und sonst was angefangen habe xD) und der mich immer noch siezt... das geht gar nicht...

 

Ich kann mich noch an Gamestar-TV-Folgen erinnern, in denen gezielt geduzt wurde, es wurde nämlich sogar schnell nachkorrigiert, als Frau Schmitz ein "sie" rausrutschte.

So ganz einheitlich und standfest scheint diese Regel also nicht zu sein. Ich meine, es gab auch mal eine Periode, in der man gezielt auf sämtliche Anreden verzichtet hat, um das Dilemma zu umgehen.

Ich persönlich finde das Siezen in diesem Falle auch eher albern. Aber wirklich stören tut es mich nicht.

 

Ich finde ja, die Sprache hat dahingehend einfach Stil. Auch wenn sie mir kompliziert vorkommt. Mal gucken, ich will ja onehin noch wenigstens eine Fremdsprache lernen und so kram wie Französisch finde ich öde ...

 

Man müsste ja nicht alles als Ich schreiben. Ich empfände es bereits als Fortschritt, wenn punktuell das Autorsubjekt aus dem Nebel des Unbeteiligten herausträte, um die eigene Stimme wahrnehmbar zu machen. Das in der GS und anderswo gebräuchliche Wir kaschiert ja lediglich die Stellen, an denen implizit bereits ein Ich steht. Allerdings sollte ein Ich auch kein Freibrief dafür sein, alles in bloße Geschmacksurteile zu verwandeln.

 

Natürlich, denn damit hat man sich die Kundschaft auf die 12-15-Jährigen beschränkt. Entscheidend ist ja auch die ganze Ausrichtung und ein "Du" richtet sich eben mehr an Kinder als an Erwachsene. Als Erwachsener möchte ich von Leuten, die ich nicht kenne, gesietzt werden, wenn ich ein Magazin lesen.

 

bin auch klar für das "Du". Fand das "Sie" im eigentlich doch recht lockeren Gaming-Bereich immer recht unpassend.

 

Ich wär ja für "Eure durschlaucht".

 

"du" klingt mir zu plump.


soll ich mich wieder wie 12 fühlen`? ;XD

 

Ich wäre ja für korrekte Rechtschreibung, Eure Durchlaucht...

 

Die meisten Magazine die ich lese und Duzen schreiben aber auch kaum "Du". Das wäre ein Wort bei dem ich wohl auch noch regelmäßig zusammenzucken würde. Stattdessen wird das anders gehandhabt. "Ihr", "euch" usw. klingt imho deutlich weniger extrem. Fast schon unauffällig. Meist ist aber alles so neutral wie bei der Gamestar. Die paar wenige Ansprache-Momente in allen Magazinen machen mir das Thema ziemlich gleichgültig.

 

Apple duzt. Twitter duzt. Facebook duzt. Mein Zahnarzt duzt.

 

Videospiele + "Sie" != Compute

Kann man nicht ohnehin fast jedes Du / Sie mit einem "Ihr" ersetzen? Problem gelöst... Und klingt auch nicht so befremdlich. Warum sollte mich ein Printmedium persönlich ansprechen? Das spricht Tausende an, also sollte es auch so geschrieben sein.

 

Mit ist das "Sie" nicht wahnsinnig wichtig. Allerdings hat die GS seit Ausgabe 1 diese Form benutzt, und man hat sich daher schon daran gewöhnt.

Allgemein gesagt, Computerspiele sind kein Bereich, wo es zuallererst bierernst und trocken zu gehen müsste, von daher fühle ich keinen Zwang zu einem "Sie", auch wenn ich nicht mehr ein Kind oder Jugendlicher bin. Schaut euch die Gamersglobal oder Retro Gamer an, da ist die Leserschaft auch hauptsächlich älter, und trotzdem stört das Fehlen eines "Sie" überhaupt nicht, das "Ihr" (zweite Person Plural) fühlt sich ganz gut an.

 

Ich persönlich empfinde die "Sie-Form" im Deutschen eh als überflüssig. Was genau ist der Sinn dahinter, außer einer Quelle für Fettnäpfchen und eine automatische Distanz zwischen den Menschen?

Aber: Es ist nun mal wie es ist und die "Sie-Form" ist Teil der deutschen Sprache. Und unter dieser Prämisse kann ich sagen, dass mich nicht stört, wenn die GS mich siezt.

 

Mein Zahnarzt und ich liegen vom Alter nah beieinander.

Wiederum ein intereassentes Argument hier: Wenn man ein "du" als respektlos betrachtet, es aber als normal, dass man Kinder duzt, behandelt man dann nicht Kinder per se respektlos nach seiner eigenen Logik? /philosoraptor

Edit: Achja, ich kann dir versichern, dass hinter dem "Du" von Nike, Apple etc kein Übersetzer steht, sondern umfassende Marktuntersuchungen.

Edit2: Achja, exakt, GameStar legt nen Teenie-Stil an den Tag. Und das hat nichts damit zu tun, ob man duzt oder siezt. In diesem Fall zieht das das ganze aber ins lächerliche, weil ein "Sie" zu der Art wie GameStar schreibt im Kontrast steht.

Deshalb entweder mal wieder diese hippe Sprache weglassen und das "Sie" in einen ordentlichen Kontext stellen, oder aufhören, mit dem "Sie" so zu tun als sei man etwas, das man nicht ist und dann mit dem "du" auch wenigstens dazu stehen.

Mein Favorit wäre immer noch, einen seriösen Kontext zu setzen UND zu dutzen, weil das einfach wesentlich angebrachter für das Medium Videospiele ist.

 

@knecht ruprechTFH

Die Höflichkeitsform "Sie" hat nicht "nur" was mit Respekt zu tun. Es kann auch einfache Höflichkeit sein (wer hätte es bei dem Namen erwartet) oder die Trennung zwischen Beziehungs- und Sachebene. Wo wir bei deinem Kinderbeispiel angelangt wären. Ich respektiere Kinder nicht weniger wenn ich sie duze, aber ich rede mit ihnen auf einer Beziehungsebene, einfach weil sie mit einer Sachebene meist nichts anfangen können.
Anders ist es bei der Gamestar. Da will ich auf Sachebene angesprochen werden, was auch die nötige professionelle Distanz erschafft. Wurde dir jedoch auch schon öfters geschrieben.

Ja, wieder Beziehungsebene. Das 1 mal 1 des Marketings.

Wo bitte legt die Gamestar einen Teenie-Stil an den Tag?

 

Das Du und Sie, respektive die Frage nach Höflichkeit und/oder Respekt liegt auf der Beziehungsebene und hat mit mit der Sachebene quasi nichts zu tun, wenn du hier schon anhand des Kommunkationsquadrats argumentieren möchtest.

Den Teenie Stil hat ja selbst Homer angeführt (mit anderen Worten, aber ich denke sinngemäß kommt es hin) Lies beispielsweise dieses Stück Prosa:

http://www.gamestar.de/kolumnen/3011564/kommentar_zu_den_neuen_volumentarifen_der_telekom.html

So, jetzt hab ich aber keine Lust mehr zu dem Thema was zu schreiben, kommt eh nichts bei rum.

 

Um den Lesern einen Rest Würde zu erhalten, wenn man sie das Babe der Woche wählen lässt.

 

@knecht ruprechTFH

Nein möchte ich nicht, denn sonst hätte ich auch noch was von Appelseite erzählt und es erst recht nicht in Beziehung mit dem Marketing gebracht.
Ich schreibe vom 2 Ebenen Modell nach Watzlawick.

Das ist eine Kolumne ... das ist per Definition schon persönliche Meinung und hat NIE was mit Sachlichkeit zu tun.
Von dem abgesehen weiß ich beim besten Willen nicht was daran Teeniestil ist.
Und Homer Morisson schreibt von High5 nicht von der GS. Ich verstehe also auch da nicht was du meinst.

Uff, schon wieder einer der eingeschnappt ist, weil er seinen Lolli nicht bekommt.

 

Ich bin in einer Gegend aufgewachsen in der man grundsätzlich alles und jeden Duzt. Als unangebracht und unhöflich empfinde ich das Duzen von Fremden überhaupt nicht. Ich empfinde es eher als komisch und unangebracht wenn mich ein Fremder Siezt.

 

+++
Ich passe mich gerne an; kumpelhaftes "Du" oder höflich-distanziertes "Sie" mag ich beide leiden.

Unter Gleichgesinnten empfinde ich das "Du" naheliegender. Im Verhältnis zu Geschäftskunden bevorzuge ich das "Sie". Aber auch hier dürfen die Grenzen verschwimmen, beispielsweise in einem Gamershop lasse ich mich als Kunden gerne Duzen - auch von einer achtzehnjährigen Verkäuferin. An einem Bankschalter hingegen erwarte ich ein "Sie".

Hat wohl etwas mit der Distanziertheit zu tun. Wenn ich Diskretion erwarte, ist die Höflichkeitsform passender. Beim Smalltalk schafft das "Du" sofort Nähe und Berührungsfläche. Reizvoll hingegen das Flirten mit "Sie".

Edit: Ach ja, bei Gamestar ist für mich das "Du" absolut in Ordnung.

 

Nur, um richtig zu stellen was du verdrehst (was ich dir nicht als Absicht unterstelle, jeder verdreht mal was):

Bezog sich auf die GameStar.

Das:

Bezog sich indessen auf high5.

 

“Ein Gedanke. Resistent, hochansteckend. Wenn ein Gedanke einen Verstand erstmal infiziert hat, ist es fast unmöglich, ihn zu entfernen.”

Hat ja nur vier Jahre gedauert. Gern geschehen :mally:

 

Sowohl die Ansprache mittels "du" wie auch selbige mittels "ihr" ist mir persönlich suspekt, zumal assoziiert mit Produktionen minderer Qualität, vorgetragen im Duktus von in der Aufmerksamkeitsökonomie verwickelten YouTube-Akteuren. Verdutzen bringt diese Änderung auch insofern hervor, als dass das "Sie" zweifelsohne zu den USPs der Gamestar zählte.

 

Hoffentlich driftet Gamestar jetzt nicht auf das PCGames schrottartikelniveau ab, dass fing auch mit dem nervigen geduze an...

 

Grundsatz-Diskussion: die Aufspaltung in Du und Sie braucht niemand mehr.

 

wir haben die unterscheidung aber. Gamestar war in die "Richtung" "seriöses Fachmagazin. Da passt "Du" überhaupt gar nicht. Aber wie so oft, die Redaktion lässt sich in ihrer Meinung eh nicht mehr ändern...