Ihr verfolgt Die drei Fragezeichen seit 30 Jahren? So habt ihr sie garantiert noch nie reden gehört

Kein anderes Hörspiel ist so erfolgreich wie Die drei ???. Bild: Kosmos

»Digga, das is absolut sus! Ich glaube, der Bro hat uns lowkey bestohlen.« Da cringen die älteren unter euch, weil es so klingt, wie man sich Schulhof vorstellt, während die jüngeren die Augen rollen und anmerken, dass längst niemand mehr »sus« verwendet. 

Klingen Die drei Fragezeichen ab jetzt etwa so? Keine Sorge, nein, die bekannte und vor allem im deutschen Sprachraum äußerst beliebte Teenie-Detektiv-Reihe stellt nicht auf Jugendsprache um – Gen-Alpha-Brainrot hält auch erstmal nicht Einzug. Kein Gastauftritt von Cappuccino Assassino.

Die Sprecher von Justus, Peter und Bob haben allerdings mal ausprobiert und ein kurzes Video dazu veröffentlicht, wie ihre Rollen klingen würden, wenn sie sich voll dem Zeitgeist anpassen würden. No cap, ihr seht das hier:

Link zum TikTok-Inhalt

Die drei ??? sind immer noch ein Phänomen

Das Detektiv-Trio ist hierzulande vor allem als Hörspiel bekannt, das auf der gleichnamigen Romanreihe basiert. Die Bücher gibt es schon seit 1964, die erste deutsche Vertonung kam 1979 raus. Und es sind seit 46 Jahren die gleichen drei Hauptsprecher:

• Oliver Rohrbeck (spricht Justus Jonas)
• Jens Wawrczeck (spricht Peter Shaw)
• Andreas Fröhlich (spricht Bob Andrews)

Zum aktuellen Stand sind 235 Folgen des deutschen Hörspiels erschienen und die Produktion geht aktiv weiter – zum Glück ist kein Ende in Sicht. Kein Wunder, es handelt sich immerhin um die erfolgreichste Hörspielproduktion der Welt. 

PLUS 29:04 DevPlay: Wie gehen deutsche Spiele-Studios an die Synchronarbeit heran?

2006 und 2007 gab es mal einen Produktionsstopp der Hauptreihe wegen Lizenzstreitigkeiten, aber seitdem kommen neue Bücher und Folgen wieder regelmäßig heraus. Inzwischen auch bei allen gängigen Streaming-Diensten, man muss ja mit der Zeit gehen. Nur nicht unbedingt, was den Slang angeht.

Bücher und Co.

1

Der Herr der Ringe: Ein neuer Kinofilm wurde gerade enthüllt und der basiert auf einer Geschichte, die in der Jackson-Trilogie noch gefehlt hat

von Fabiano Uslenghi

2

Der Schöpfer von One Piece hat einen überraschenden Wunsch an die Zuschauer, der besonders den größten Fans schwer fallen wird

von Marie-Lena Höftmann

3

»Es ist unglaublich« - Vor 25 Jahren spielte er Frodo in den Herr der Ringe-Filmen, jetzt liest Elijah Wood endlich die Bücher, der Schlingel

von Franziska Hammerschmidt

Das crazy, oder? Okay, wir hören jetzt auf damit und fallen auch wieder in die vernünftige, journalistische Schreibe, die ihr von GameStar gewöhnt seid. Frage an euch: Habt ihr lieber die Drei Fragezeichen oder doch TKKG gehört (oder hört immer noch)? Vielleicht jemand dabei, der die Fackel für die Drei Ausrufezeichen hochhält? Oder Fünf Freunde?