Ausgerechnet mit Skyrim räumt bei Voice of Germany gerade eine aus zahlreichen Spielen bekannte Stimme ab

Der Soundtrack von Skyrim hat es ins deutsche Fernsehen geschafft, gesungen von einer bekantnen Synchronsprecherin. (Foto: Lara Trautmann/INSIGHT GG GmbH)

Auf den großen Fernsehbühnen laufen meist dieselben Pop-Titel in Dauerschleife. Umso größer war das Erstaunen, als zur besten Sendezeit plötzlich der Choral der Graubärte aus The Elder Scrolls 5: Skyrim erklang. Bei der Castingshow The Voice of Germany auf Pro Sieben sorgte eine vertraute Hymne für verblüffte Blicke und Begeisterung.

Dahinter steht eine Frau, deren Stimme viele von euch seit Jahren im Ohr haben: Lara Trautmann, einst bei Rocket Beans TV angestellt und als Streamerin bekannt unter dem Namen Lara Loft. Dank ihrer Fassung des Bardenlieds »The Dragonborn Comes« aus dem Rollenspiel Skyrim hat sie jetzt gute Chancen auf das Siegertreppchen.

Aus Himmelsrand vor die Fernsehkameras

Das Lied gehört zum festen Inventar der Tavernen in Bethesdas Fantasy-Epos. Ihr Auftritt löste ein Bietergefecht unter den Juroren aus. Musiker Nico Santos zog schließlich seinen Coach-Joker, um das Talent in sein Team zu holen. In der folgenden Battle-Runde setzte sie sich mit »Soulmate« erneut durch.

Link zum YouTube-Inhalt

Für die Bremerin ist das Format vertraut: Bereits 2016 erreichte sie in der sechsten Staffel die Sing-Offs. Zehn Jahre später kehrte sie 2026 zurück und bewies, welche emotionale Wucht Spiele-Soundtracks im Abendprogramm entfalten können.

Eine vertraute Stimme für Spiele-Fans

Im Gegensatz zum Fernsehpublikum kennen PC- und Konsolenspieler Lara Trautmann schon lange. Sie ist eine der bekanntesten deutschen Sprecherinnen mit über 80 Rollen.

In Fallout 4 begleitete sie euch etwa als Reporterin Piper Wright durch das Ödland. Im düsteren Bloodborne sprach sie Vikar Amelia sowie die Puppe im Traum des Jägers. Fans des Taktik-Shooters Rainbow Six Siege kennen sie als Hibana, in Overwatch hauchte sie der Hackerin Sombra Leben ein.

In Death Stranding sprach Trautmann Fragile, in Ratchet & Clank: Rift Apart die Kämpferin Rivet und im Actiontitel Stellar Blade übernahm sie zuletzt die Hauptrolle der Eve.

2:31 Gears of War: E-Day - Sprachvergleich: deutsch vs. englisch

Als Moderatorin von Game Two bei Rocket Beans wurde Lara Trautmann einst zu einem bekannten Gesicht der Spieleszene und begeisterte Zuschauer als Streamerin.

Ihre Wahl des Skyrim-Titels für The Voice of Germany besitzt eine Vorgeschichte: Bereits 2022 veröffentlichte sie eine Rock-Fassung der Hymne mit der Band Saltatio Mortis. Zuvor sang sie schon Stücke für die Modifikation Enderal ein.

Wie weit es Laura Trautmann noch bei The Voice of Germany schafft, bleibt abzuwarten. Die nächste Folge erscheint am 23. Oktober 2026 auf Sat 1 im Fernsehen oder online bei Joyn um 20:15 Uhr.