Neue Szenen aus Stalker 2: So stimmungsvoll klingt die ukrainische Original-Sprachausgabe

Zur Einstimmung auf den Release von Stalker 2 am 5. September 2024 gibt es jetzt einen neuen Trailer, der sich ungewöhnlich ruhig gibt: Statt schnell geschnittene Action oder grausige Monster, gibt’s viel Dialog und atmosphärische Endzeit-Landschaft.

Die Besonderheit: Hier hören wir zum ersten Mal den Originalton – denn Stalker 2 wird neben der englischen Vertonung auch eine ukrainische Sprachausgabe bekommen. Texte und Untertitel gibt es natürlich zudem auf Deutsch. Wer den düsteren Survival-Shooter extra-authentisch erleben will, spielt unverfälscht in der Landessprache.

Stalker 2 schickt euch zurück in die verstrahlte Zone rund um das verunglückte Atomkraftwerk nahe der ukrainischen Stadt Prypjat, wo euch Banditen, Mutanten und mysteriöse Artefakte erwarten. Viel Handlungsfreiheit und postapokalyptische Atmosphäre sind dabei die Aushängeschilder der legendären Reihe.

Hier die deutsche Übersetzung zum Trailer:
Richter: Skif?
Skif: Was machst du denn hier?
Richter: Ich hab Spaß. Ich meine, zieh dir diese Aussicht rein!
Skif: Cool.
Richter: Hey, halt dich ja vom Rand fern!
Richter: Du kannst hier finden, was du willst, Skif ... Geld, ’ne Kugel, Freund oder Feind ... den Tod. Und sogar dich selbst.
Richter: Wenn du je nach Prypjat kommen solltest, geht die erste Runde Riesenrad auf mich!
Skif: Na gut.