Immer weniger Spiele haben deutsche Sprachausgabe. Zuletzt sorgte etwa die Meldung für Wirbel, dass das in Deutschland entwickelte Warhammer 40.000: Dawn of War 4 nur deutsche Texte enthalten wird, die Space Marines aber lediglich auf Englisch sprechen.
Übersetzungen und vor allem Vertonungen sind teuer, der Nutzen wird von einigen Publishern immer öfter infrage gestellt; auch weil Indie-Spiele regelmäßig ohne deutsche Stimmen auch in Deutschland Erfolge feiern. Jetzt sorgt eine neue AAA-Spieleankündigung erneut für großes Rätselraten.
1:11
Die ersten Spielszenen aus Metro 2039 bluten Endzeit-Atmosphäre
Erscheint Metro 2039 mit deutscher Sprachausgabe?
Im Steam-Forum zum Singleplayer-Shooter Metro 2039 gibt's inzwischen einige Threads mit Überschriften wie »Only English Voiceover?« oder »Please add more audio languages :)«. Was ist passiert? Der Grund für die Verunsicherung rührt von der Steam-Produktseite her.
Dort wird am rechten Bildschirmrand standardmäßig angezeigt, in welchen Sprachen ein Spiel erscheint. Bei Metro 2039 steht dort seit der Ankündigung Mitte April nur bei Englisch ein Haken für alle drei Kategorien »Oberfläche«, »Ton« und »Untertitel«.
Nur angemeldete Plus-Mitglieder können Plus-Inhalte kommentieren und bewerten.
Dein Kommentar wurde nicht gespeichert. Dies kann folgende Ursachen haben:
1. Der Kommentar ist länger als 4000 Zeichen.
2. Du hast versucht, einen Kommentar innerhalb der 10-Sekunden-Schreibsperre zu senden.
3. Dein Kommentar wurde als Spam identifiziert. Bitte beachte unsere Richtlinien zum Erstellen von Kommentaren.
4. Du verfügst nicht über die nötigen Schreibrechte bzw. wurdest gebannt.
Bei Fragen oder Problemen nutze bitte das Kontakt-Formular.
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Nur angemeldete Plus-Mitglieder können Plus-Inhalte kommentieren und bewerten.