Bei Steam Reviews müsst ihr als deutsche Spieler jetzt zwei Mal hinschauen, mit diesen Tipps seht ihr wieder die ganze Wahrheit

Da stimmt was nicht: Die neuen, länderspezifischen Steam Reviews können zu Verwirrung sorgen. Wir zeigen euch, wie ihr die Sprache umstellt.

Wer auf Steam nach einem neuen Spiel sucht, wirft fast automatisch einen Blick auf die Nutzerrezensionen. Die User-Reviews sind oft der erste Indikator, ob ein Titel hält, was er verspricht, und bieten eine breite Meinungsvielfalt jenseits von Werbeversprechen.

Doch was viele nicht wissen: Die angezeigte Gesamtwertung ist seit einiger Zeit nicht mehr die globale Wahrheit. Gerade in Deutschland kann sie Steam-Spielern ein völlig falsches Bild vermitteln.

Valves neue, als Hilfe gemeinte Steam-Funktion sorgt selbst bei uns in der Redaktion für Verwirrung. Daher liefern wir euch (und den Kollegen) jetzt die Lösung, um wieder die komplette Wahrheit der Steam Reviews zu sehen.

Die stille Änderung, die fast niemand bemerkt hat

Im August 2025 führte Valve eine Neuerung ein, die die Art und Weise, wie Nutzerrezensionen auf Steam angezeigt werden, grundlegend veränderte. Seitdem zeigt die Plattform standardmäßig eine sprachspezifische Gesamtwertung an.

Wenn ihr Deutsch als einzige Hauptsprache bei Steam eingestellt habt oder ohne Login die Shop-Seite ansurft, seht ihr dadurch automatisch nur die Gesamtwertung der deutschen Rezensionen. Das Problem dabei: Diese Wertung kann sich signifikant von der globalen Bewertung unterscheiden, manchmal sogar um ganze Kategorien.

1:06 Noch bis zum 15. September kommen Politiker und Strategen im Steam Sale auf ihre Kosten

Nehmen wir als Beispiel das gerade veröffentlichte Borderlands 4. Bei deutschen Rezensionen zeigt Steam eine positive Bewertung von 74 Prozent aus 638 Reviews an, was der Kategorie »Größtenteils positiv« entspricht.

Doch die internationale Gesamtwertung, basierend auf über 17.000 Rezensionen, liegt nur bei 64 Prozent positiv und fällt damit in die Kategorie »Ausgeglichen«. Dieser Unterschied ist enorm. Ein deutscher Spieler, der nur auf die Standardanzeige vertraut, könnte ein Spiel als solide bewertet ansehen, das von der weltweiten Community deutlich kritischer beurteilt wird.

Eine große Diskrepanz lässt sich auch oft bei Spielen feststellen, die eine große chinesische Community haben. So können Übersetzungsfehler oder eine als mangelhaft empfundene Lokalisierung die Wertung in bestimmten Regionen drastisch senken.

Mehr Tipps zu Steam

Um meinen Pile of Shame auf Steam zu reduzieren, greife ich zu verzweifelten Maßnahmen [Best of GameStar]

von Peter Bathge

Steam: 15 versteckte Features, die kaum jemand kennt [Best of GameStar]

von Elena Schulz

Steam: 9 wichtige Einstellungen, die ich als Erstes ändere [Best of GameStar]

von Peter Bathge

Bei Borderlands 4 sind beispielsweise die chinesischen Rezensionen mit nur 35 Prozent positiv bewertet, was die Gesamtbewertung stark nach unten zieht, für westliche Spieler in aller Regel aber keinen Einfluss auf die Kaufentscheidung hat. Ohne die Möglichkeit, diese Zahlen schnell und einfach zu vergleichen, tappt man als Nutzer im Dunkeln.

So seht ihr wieder die internationale Gesamtwertung

Die gute Nachricht ist, dass ihr die Einstellung mit ein paar Klicks auf Steam ändern könnt. Es gibt zwei Wege, um wieder die globale Gesamtwertung zu sehen.

1. Auf der Shop-Seite des Spiels

• Im Abschnitt der Nutzerrezensionen den Link »Aufschlüsselung nach Sprachen« anklicken.
• Ihr seht nun eine detaillierte Ansicht der Wertungen nach Sprachen.
• Ganz unten findet ihr die »Gesamtbewertung für alle Sprachen«, die euch die tatsächliche globale Meinung anzeigt.

2. Über eure Steam-Einstellungen

• Klickt im Steam-Client oder auf der Webseite (angemeldet) oben rechts auf euer Profilbild.
• Wählt Accountdetails und anschließend Spracheinstellungen.
• Fügt unter Zweitsprachen weitere Sprachen hinzu, die ihr lesen könnt, wie zum Beispiel Englisch.
• Bestätigt mit Speichern.
• Alternativ könnt ihr auch in die Shop-Einstellungen gehen. Klickt dort auf »Einstellungen zur Gesamtbewertung«.
• Wenn ihr Rezensionen aller Steam-Käufer berücksichtigen anklickt, wird die Gesamtwertung aus allen Sprachen errechnet. Allerdings werden euch dann auch Reviews angezeigt, die von Steam sonst wegen »mangelndem Mehrwert« ausgeblendet werden.

3. Als nicht angemeldeter Nutzer auf der Webseite

• Geht zur Leiste direkt über den Nutzerrezensionen.
• Klickt auf das Dropdown-Menü Sprache.
• Standardmäßig ist hier »Filter: Ihre Sprachen« aktiviert.
• Wählt »Alle Sprachen« aus, um die volle Bandbreite der Rezensionen zu sehen.
• Dieser Schritt muss jedes Mal wiederholt werden.

Die getrennte Anzeige der Bewertungen mag von Valve gut gemeint sein, um Spielern lokal relevantere Meinungen zu bieten. Doch in der Praxis führt sie oft zu einer irreführenden und unvollständigen Darstellung der Spielqualität. Wer die Wahrheit hinter den Zahlen erfahren will, sollte sich angewöhnen, die »Aufschlüsselung nach Sprachen« immer zu prüfen. Nur so bekommt ihr das volle Bild und vermeidet böse Überraschungen nach dem Kauf.