Star Wars: Seit fast 50 Jahren kennt jeder Darth Vader, aber was bedeutet das »Darth« eigentlich?

Darth Sidious, Darth Vader ... Hinter dem Begriff »Darth« stecken gleich mehrere Erklärungen.

Als Obi-Wan Kenobi 1977 seinem ehemaligen Schüler auf dem Todesstern gegenüberstand, sprach er ihn schlicht mit »Darth« an. Fast so, als wäre das der Vorname des schwarz gekleideten Bösewichts.

Doch spätestens seit der Prequel-Trilogie wissen wir: Darth ist kein Vorname, sondern ein Titel, den mächtige Sith-Lords tragen. Nur, was bedeutet dieses Wort eigentlich? Die Antwort ist ein wenig komplizierter, als ihr vielleicht denkt.

Darth ist ein Titel für besonders mächtige Sith

Im Star-Wars-Universum ist Darth eine Ehrenbezeichnung, die laut Jedipedia den Machtanspruch ihres Trägers zum Ausdruck bringt. Denn nicht jeder Sith darf sich einfach so nennen.

Wer den Titel erhält, legt seinen bisherigen Namen ab und nimmt eine neue Identität an. Das bekannteste Beispiel ist natürlich Anakin Skywalker, der von Palpatine zum Sith-Lord Darth Vader ernannt wird.

Auch Count Dooku trägt einen solchen Namen. Als Schüler von Darth Sidious wird er zu Darth Tyranus. In Star Wars: The Old Republic ist die Hierarchie sogar ziemlich eindeutig geregelt: Dort steht Darth als eigener Rang über dem gewöhnlichen Sith-Lord.

10:50 Ich will Star Wars: Galactic Racer mögen - aber das ist ganz schön schwer

Bedeutet Darth eigentlich »Dark Lord of the Sith«?

Eine weit verbreitete Erklärung lautet, dass Darth eine Abkürzung für die englische Bezeichnung »Dark Lord of the Sith« ist, also »Dunkler Lord der Sith«. Das klingt zunächst einleuchtend, aber es gibt noch andere Theorien, die deutlich tiefer in die Geschichte der weit, weit entfernten Galaxis gehen.

Im 2007 veröffentlichten Nachschlagewerk Jedi vs. Sith: The Essential Guide to the Force werden gleich mehrere mögliche Ursprünge genannt:

• Daritha: In der Sprache der Rakata bedeutet dieses Wort so viel wie »Herrscher« oder »Imperator«. Darth könnte sich daraus entwickelt haben.
• Darr tah: Ebenfalls aus der Sprache der Rakata stammen die Wörter »darr« für Triumph oder Eroberung und »tah« für Tod. Zusammengenommen könnte Darth also so etwas wie »Sieg über den Tod« oder auch »Sieg durch den Tod« bedeuten.

Gerade die zweite Interpretation passt eigentlich ziemlich gut zu den Sith, die schließlich regelmäßig versuchen, den Tod zu überwinden und Unsterblichkeit zu erlangen. Man denke nur an Darth Plagueis und seine angebliche Fähigkeit, Tote wiedererwecken zu können.

Einen Haken gibt es aber: Keine dieser Herleitungen ist endgültig bestätigt. Selbst dieses Buch hält ausdrücklich fest, dass die tatsächliche Herkunft des Wortes unbekannt ist. Außerdem stammen diese Erklärungen aus dem früheren Expanded Universe und gehören damit nicht mehr zum aktuellen Disney-Kanon.

1

X-Wing so groß wie im Film: 5.335.200 Lego-Steine ergaben einst das größte Star-Wars-Raumschiff der Welt

von Peter Bathge

2

Yodas »Tu es oder tu es nicht« zählt zu den berühmtesten Zitaten von ganz Star Wars - der neue Lucasfilm-Chef verrät, was genau es eigentlich zu bedeuten hat

von Tillmann Bier

3

Star Wars: Der weltweit größte Lego-Todesstern hat 183.652 Teile und beherbergt 429 Minifiguren in 105 Räumen

von Peter Bathge

George Lucas hatte eine ganz andere Erklärung

In einem Interview mit dem Rolling Stone erklärte Star-Wars-Schöpfer George Lucas bereits 2005, wie er auf den Namen Darth Vader gekommen war. Demnach ist Darth eine Abwandlung des englischen Wortes »Dark«, also dunkel. Vader wiederum leitet sich laut Lucas vom englischen »Father« ab, was Vater bedeutet.

Darth Vader heißt also sinngemäß einfach »Dunkler Vater«. Passender könnte der Name angesichts der wohl berühmtesten Enthüllung der Filmgeschichte in »Das Imperium schlägt zurück« kaum sein. Warum aus Darth später aber ein Sith-Titel innerhalb des Star-Wars-Universums wurde, liefert diese Erklärung nicht.

Als Darth Vader 1977 erstmals auf der Kinoleinwand auftauchte, war von Darth Maul, Darth Sidious und den vielen anderen Sith mit diesem Titel noch keine Rede. Erst mit dem Ausbau des Star-Wars-Universums wurde aus dem ursprünglich einzelnen Namen eine Bezeichnung für mächtige Anhänger der dunklen Seite.