Der Anime/Manga-Diskussionsthread Part XIII - Everything was Gundam

https://www.youtube.com/watch?v=kjDi64DJnqM
Amanchu! bekommt eine zweite Staffel und die fängt schon im April 2018 an.

 

https://www.animenewsnetwork.com/ne...tsumoto-space-battleship-yamato-manga/.124025

Endlich (wurde auch zeit )

 

Das erklärt es wenigstens. Danke!

Weil Japanisch mit englischen Untertiteln sich einfach richtiger anfühlt.

 

Weil deutsche Subs meist eine Sprache nutzen, die ich für falsch halte...entweder stock und steif, oder kindlich übertrieben.

 

Hab nun "Blazing Transfer Students" gesehen und muss sagen zu einem Normalen Anime war das mal ne echt witzige Abwechselung gewesen auch mit dem durchbrechen der 4 Wand. Würde persönlich eine 7/10 geben.

 

Was man auch übersetzen kann zu „ich kann nicht gut genug Englisch, um diese Feinheiten dort zu erkennen“.

 

Da hab ich bei dir wohl einen Nerv getroffen. Getroffene Hunde

 

Wat? Mir ist doch egal, was du für Schrott schaust. Ich kann genug Englisch, um die Spreu vom Weizen zu trennen. (Und bei immer mehr Serien auch genug Japanisch um überhaupt keine Untertitel zu brauchen)

 

Was sollte dann dein "geistreicher, provozierender" Kommentar?
Auch jetzt wieder "was du für Schrott schaust", ich glaube das ist eher bei dir angebracht..oder du bemerkst es nicht, nicht wahr?

 

Na ganz einfach. Dich provozieren.
Und eine wahre Aussage tätigen. Schon ganz unabhängig von meinen persönlichen Erfahrungen, die das bestätigen, sagt Occams Razor schon, dass es eine deutlich simplere Erklärung ist, dass die, die keinerlei Fehler in englischen Untertiteln sehen, einfach nicht genug Englisch können, um sie zu sehen, als dass aus irgendeinem Grund deutsche Übersetzer unfähiger sind als englische.
Ganz besonders wenn es gerade das Englische ist, das den Nachteil von japanischen Firmen hat, die gerne selber ihre Untertitel produzieren, was genauso scheußlich ist wie es sich anhört. Deutsch können die glücklicherweise nicht, also versuchen sie es gar nicht erst.

Ich schaue nur den hochwertigsten Schrott.

 

Ich lese hier ja nie mit, weil ihr alle immer spoil0rt wie die Berserker, deshalb nur kurz eine Frage in den Raum geworfen, die vielleicht jemand beantworten kann und mag:
Ich habe ja das originale Seint Seiya geliebt, und dachte Next Dimension bleibt komplett in der Vergangenheit.
Aber das scheint ja leidlich nur The Lost Canvas zu tun? Und Seint Seiya Omega ist eine Alternative zu Next Dimension, weil das nicht genug Material lieferte?
Ich bin sehr verwirrt und mag Prequels halt kaum, weshalb ich um die Thematik bisher einen großen Bogen machte.
Muss ich, wenn ich quasi die Zeit nach dem Original-Anime/Manga und den Filmen erfahren möchte, Next Dimension lesen, weil keine Anime-Adaption? Omega ist Alternate Reality, richtig? Finde den Zeichenstil auch erst einmal anstrengend.
Lost Canvas ist als Manga auch noch gar nicht beendet, der Anime endet also mittendrin oder hat ein ausgedachtes Szenario als Ende?
Aber ansonsten ist Lost Canvas dann auch wirklich nur das Prequel 250 Jahre davor?

Fucking hell, ich hasse sowas.

 

Saint Seiya ist so eine Sache für sich, der erste Anime war auch schon anders als der Original Manga (der war auch extrem blutiger), generell sind die Anime nur an den Mangas angelegt und teilweise komplett anders. (bald kommt übrigens ein Saint Seiya Film)

Saint Seiya Omega ist vor allem eines: scheiße (zeichenqualität und Animationen ist mal wieder typisch modernes Toei -> dreck und kein Vergleich zum Original), zumal da eh viele In-Universe Regeln geändert/gebrochen wurden. Aber ja, das ist eine Alternative Zeitlinie




was anderes:

Hirumi Tsuru ist tot (Bulma Voice Actor)
https://www.animenewsnetwork.com/ne...ctress-hiromi-tsuru-passes-away-at-57/.124141

 

Na das bist mal wieder typisch du

Nein, zurechtbiegen, denn du hast überhaupt gar keine Ahnung wie gut ich englisch spreche (abgesehen davon das ich seit gut 20 Jahren Serien und Manga meist nur auf englisch schaue/lese, das tut hier auch nichts zur Sache, die persönliche Ebene kannst du dir also sparen). Deine Aussage war klar: "du kannst kein Englisch, ich sehr viel besser höhö". BS.

Wenn dir die "Fehler" bei deutschen Subs nicht auffallen, sage ich auch nicht wie schlecht du doch Deutsch sprichst. Deine Aussage ist auf den Post bezogen, das du in deutschen Subs keine Fehler findest, dafür in englischen Subs. Und das nur dank deinem Post, gratz

Es ging nicht um Fehler oder gar "keine Fehler" und seit wann sind "stocksteife" und "zuckersüße"-Subs Fehler im eigentlichen Sinne? Das ist Ausdrucksweise. Es ist halt aus meiner Sicht meist unpassend, niemand spricht 13 Jährige mit Höfflichkeitsanrede an, es sei denn es handelt sich um ein Geschäftspartner, oder ein hohes Tier.

Die letzten deutschen Subs die ich gesehen habe, waren die von Gate, da passt sowas. Die fande ich auch zu Großteil ziemlich gut.

 

Das ist nur deine Interpretation. Ich habe ja nicht behauptet, dass ich das so viel besser beurteilen kann. Als deutsche Muttersprachler sind wir nunmal recht prinzipbedingt besser in unserer eigenen Sprache und daher auch empfindlicher für diverse Feinheiten.
Beim Kritisieren englischer Sprache und Ausdrucksweise halte ich mich natürlich mehr zurück, ein fähiger Muttersprachler wird mir dort immer überlegen sein.

Und woher willst du wissen, welche Ausdrucksweise näher am Japanischen ist?



(Und wie kann ein Sub gleichzeitig steif und zu „süß“ sein?)

 

Weil man es hört? Woher willst du eigentlich wissen das ich sowas nicht weiß? (ich war schon am überlegen ob ich es nicht gleich dazu schreibe, aber wollte mal sehen ob du drauf anspringst, weil du sowas ja am besten kannst. Mal wieder ein Volltreffer, danke dafür und mit den übergroßen Gifs schießt du dich nur noch mehr ins Aus als ohnehin schon.)

Mit dir kann man auch gar keine Unterhaltung mehr führen, ohne das du Aussagen verdrehst und dir sachen zurechtbiegst, sieht man ja weil du denkst das ich irgendwo sagte, dass es "gleichzeitig" so wäre. Nö, da steht klar "entweder", "oder". Na, wenn du auch so bei den Subs aufpasst, wie hier bei den Forenposts...

 

Ohh, Slayers bekommt eine neue Novel (und es werden mehrere Projekte folgen): http://slayersnext.blog51.fc2.com/blog-entry-2649.html

Und das Magazin mit der Ankündigung ist schon ausverkauft, wohl nur dank der Ankündigung

 

Inuyashiki 6

Holy Shit. Also bisher hat sich die Serie keine nennenswerte Aussetzer geleistet.

 

Ich kann nicht lesen, was da steht.

(@Parn und wehe, du behauptest wie Zehkul, du könntest jetzt auch Japanisch... )

 

Probier es mal so......

https://translate.google.de/transla...og51.fc2.com/blog-entry-2649.html&prev=search

 

Und in einpaar Tagen werden wohl auch die Newsseiten nachziehen

Wo wir schonmal dabei sind: ab 8 Dezember auf Steam: https://www.animenewsnetwork.com/da...sia-cross-fighting-game-on-december-8/.124156

Und weil es hier nicht viel Anklang fand: https://www.animenewsnetwork.com/in...ctors-respond-to-hiromi-tsuru-passing/.124173

 

endlich, das Umineko Spiel sollte eigentlich bereits Anfang/Mitte des Jahres veröffentlich werden

 

Einfach herrlich.

https://imgur.com/a/XsFuj

 

wie heißt dieser aufwändig produzierte, aber schlecht gezeichnete Anime?

 

Dieser beste Anime der saison heißt Houseki no Kuni, und er ist nicht gezeichnet.

https://imgur.com/a/ENzvv

Richtig richtig gut.
(spoiler)
https://imgur.com/a/2boYS

 

Net-juu no Susume #7
RIP, Suspension of Disbelief.

 

damit meinte ich den Stil des Anime

 

Girls' Last Tour #6
Wahnsinnig starke Folge. So weit war ich auch im Manga noch nicht, daher

Spoiler

hat mich die letzte Szene voll erwischt. Wie so eine Schockdusche, die zwischen kalt und warm wechselt. Zuerst die übliche triste Stimmung während dem Bau des Flugzeugs, die bis hin zur Fertigstellung reicht. Dann ein Reiben an den Nerven während Ishii tatsächlich startet und Glücksgefühle als der Abflug gelingt... direkt gefolgt vom Schock des Auseinanderfallens des Flugzeugs in seine Einzelteile. Nur damit darauf wieder Erleichterung folgen kann, als Chi und Yuu Ishii im Fallschirm erkennen, womit die Rahmenbedingungen geschaffen sind für den Abschluss des von Yuu in einer früheren Szene angedeuteten Hoffnungslosigkeits-Narrativs der Folge. Großartiges Skript .

 

Danke!
Dann lohnt es sich ja doch nochmal den Original-Manga zu lesen.

 

ich habe sogar die ersten 4 US Bände hier, leider sind die restlichen Bände immer irgendwie ausverkauft oder out of print

 

https://www.youtube.com/watch?v=e22zpoIgDvI

Nachdem die Washio Filmtrilogie in 6 Episoden ausgestrahlt wurde (und zu wissen was passiert, hat den Schmerz eher verschlimmert als gelindert beim erneutem schauen) und dem Recap, kommt endlich das Sequel zu Yuuki Yuuna.
Und was man vom Trailer schon deuten kann, lässt schlimmes vorausahnen.

 

Hm..das war es dann wohl mit Hajime no Ippo?

 

Ich hab eigentlich gedacht, diese Phase der gänzlich 3D-animierten Animé wäre damals nach "Appleseed" & Co. wieder untergegangen...

 

Polygon Pictures möchte ein Wörtchen mit dir reden.

 

Polygon ist Schrott. Orange ist viel besser, wie man sieht.

 

https://www.youtube.com/watch?v=vQdDXiB5Ikk
Made in Abyss bekommt eine zweite Staffel.

 

3-gatsu no Lion Episode 29:
die Katzen
die dummen Hunde
Hachiya

 

Houseki no Kuni 8

An dieser Stelle muss ich mal Zehkul danken, dass er diesen Anime ins Spiel gebracht hat. Bisher ist er absolut fantastisch. Verstehe überhaupt nicht, warum er nicht mehr Prominenz bekommt.

 

Weil CGI. Deshalb kommen die Wertungen auch nicht wirklich über den Durchschnitt hinaus. Streichen wir mal CGI, mir sagt der Stil auch nicht wirklich zu.

 

Tja, wer nicht will, der hat schon.
(Spoiler Folge 8)
https://imgur.com/a/gwzXv
https://imgur.com/a/FUj1k
Bester Anime der Saison.