Überraschung: Das allererste Lied, das ihr in Clair Obscur hört, spoilert schon die komplette Story - es hat nur niemand kapiert!

Im Songtext steht nicht nur etwas von gebogenen Eiffeltürmen.

Clair Obscur: Expedition 33 war das Ausnahmespiel des letzten Jahres. Am Erfolg beteiligt war sicherlich auch der Soundtrack, der nicht nur fabelhaft klingt, sondern gleich mehrere Sprachen miteinander vereint.

Dadurch haben die Songs auch textlich einen einzigartigen Klang. Das sorgt zum einen für Stimmung, zum anderen ermöglichte es den Entwicklern aber auch, etwas Unsagbares zu tun, vor dem sich jeder Geschichtenerzähler hüten würde: spoilern.

57:55 Spoiler-Talk zu Clair Obscur: Endlich können wir offen reden

»Der erste Track spoilert das ganze Spiel«

Auf der Game Developers Conference 2026 nahm Sandfall-Entwickler Raphael Joffres an einem Panel teil (via Gamesradar), bei dem er etwas aus dem Nähkästchen plauderte. Als Audio Lead von Clair Obscur war er für das Sound- und Musik-Design des Spiels verantwortlich und hat sich mit seinem Team etwas ziemlich Cleveres überlegt.

Wer das allerdings direkt beim ersten Hören versteht, sollte sein Talent mal für Forschungszwecke untersuchen lassen. Denn nicht einmal für französische Muttersprachler ist der Text des Songs »Lumière« auf Anhieb verständlich. Sängerin Alice Duport-Percier singt hier nämlich gar kein normales Französisch.

Link zum YouTube-Inhalt

Im Text werden Französisch, Englisch und eine Fantasiesprache vermischt, wodurch sein Inhalt verschlüsselt ist. Seht euch zum Beispiel diesen Abschnitt an:

Übersetzt werden könnte es so: »Dim dam talé lam, der Lärm. Vergeht ins Ewige Licht. Und Gustave bewacht die Kuppel. Dilim dili lili lam. Lutetia wird ihr Dolilom-Schicksal besingen.«

Ihr merkt: Ganz so einfach ist das Ganze nicht. Dennoch haben bereits vor Joffres' Enthüllung ein paar aufmerksame Wortakrobaten aus den Liedtexten von Clair Obscur einiges ziehen können. Als wirkliche Spoiler haben es aber wohl die wenigsten wahrgenommen.

Mehr zu Clair Obscur

1

Clair Obscur: Expedition 33 im Test – Ein Story-Meisterwerk, das ihr nie vergessen werdet

von Rebecca Schrills

2

Die Entwickler von Clair Obscur: Expedition 33 wurden in einem historischen Akt alle offiziell in den Ritterstand Frankreichs erhoben

von Dennis Zirkler

3

Clair Obscur: 13 Dinge, die wir gerne vorher gewusst hätten

von Heiko Klinge

Während die Texte am Anfang noch kryptisch sind, nehmen sie im Verlauf des Spiels immer klarere Formen an, wodurch man sie viel leichter interpretieren kann. »Deshalb gibt es am Ende komplett englische Musikstücke, aber am Anfang ist alles in einer Art Fantasiesprache«, erhellt uns Joffres.

Der Grund für dieses Stilmittel sei gewesen, dass die Entwickler Spielerinnen und Spielern, die Clair Obscur erneut spielen, mit einem neuen Verständnis an die Lieder herangehen lassen wollten. Auf diese Weise sollten bekannte Songs eine neue Bedeutung gewinnen.