Das Steinzeit-Actionspiel Far Cry Primal wird bei der Wiedergabe der Sprache auf Authentizität setzen. So wird in Dialogen Proto-Indogermanisch gesprochen, und zwar in zwei Varianten. Zur Übersetzung gibt es Untertitel, natürlich auch in Deutsch.
Das zeigt der neue Trailer unterhalb der News. Ebenfalls unterhalb findet sich das etwas tiefergehende Entwicklervideo zum Thema. Ubisoft hat zusammen mit Wissenschaftlern zwei mögliche Varianten der indogermanischen Ursprache erstellt und aufgenommen. Die im Spiel vertretenen Stämme kriegen dabei jeweils eine der Sprachen zugeteilt.
Unsere Preview:Der Steinzeit-Ableger Far Cry Primal
Es handelt sich um keine exakte Rekonstruktion der Ursprache, dafür ist sie schlicht zu lange ausgestorben. Ubisoft hatte also etwas Freiheit bei der Vertonung der Dialoge auf Basis dessen, was Sprachwissenschaftler heute über die Ursprache unserer entfernten Vorfahren wissen. Wer sich etwas in das Thema einlesen möchte, findet auf Wikipedia einen sehr umfangreichen Artikel zur Indogermanischen Ursprache.
Far Cry Primal wird am 23. Februar 2016 für Xbox One und PlayStation 4 erscheinen, am 01. März folgt dann die PC-Version.
3:52
Far Cry Primal - Entwickler-Video zu Sprache, Story und Stämmen
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Dein Kommentar wurde nicht gespeichert. Dies kann folgende Ursachen haben:
1. Der Kommentar ist länger als 4000 Zeichen.
2. Du hast versucht, einen Kommentar innerhalb der 10-Sekunden-Schreibsperre zu senden.
3. Dein Kommentar wurde als Spam identifiziert. Bitte beachte unsere Richtlinien zum Erstellen von Kommentaren.
4. Du verfügst nicht über die nötigen Schreibrechte bzw. wurdest gebannt.
Bei Fragen oder Problemen nutze bitte das Kontakt-Formular.
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Nur angemeldete Plus-Mitglieder können Plus-Inhalte kommentieren und bewerten.