One Piece: Chopper sollte in der Netflix-Serie ursprünglich »Hollywood-niedlich« werden, doch zum Glück ist Eiichiro Oda reingegrätscht

Danke, Oda-sama, für diesen zuckersüßen Chopper. Bildquelle: Netflix

Live-Action-Adaptionen von animierten Vorlagen haben es nie leicht. Während Zeichentrick- und Animationsfilme so ziemlich alles abbilden können, was die Vorstellungskraft hergibt, muss bei Realverfilmungen für die Umsetzung schon ein bisschen mehr Gehirnschmalz zusammengekratzt werden.

Vor dieser Herausforderung stand Netflix auch bei seiner Adaption von One Piece. Schon vor dem Start der zweiten Staffel machte sich unter Fans die Sorge breit, wie denn Schiffsarzt Tony Tony Chopper überhaupt dargestellt werden soll - schließlich ist Chopper kein Mensch, sondern ein humanoides Rentier.

Mittlerweile wissen wir, wie Chopper aussieht und die Community ist zutiefst glücklich mit dem neuen Crewmitglied, was auch dem Manga-Schöpfer Eiichiro Oda zu verdanken ist.

1:17 Chopper in One Piece: So sieht eine der beliebtesten Figuren in der Netflix-Serie aus

»Er sollte nicht zu realistisch aussehen«

Gerade, wenn ein Action-Anime wie One Piece zu Grunde liegt, der seine Charaktere und deren Fähigkeiten gerne mal auf die Spitze treibt, wird es schon zur Herausforderung, die Darstellerinnen und Darsteller beim Dreh in ihren Kostümen nicht kollabieren zu lassen.

Aber nicht nur imposante und effektvolle Aspekte sind oft schwer zu realisieren, auch die leisen Töne erfordern Geschick und ein Auge für Details. Im Netflix-Podcast zur Serie spricht Ruffy-Darsteller Iñaki Godoy den One-Piece-Erfinder Oda darauf an, wie die Produktion Chopper zum Leben erweckt hat.

Laut ihm gab es zu Beginn unterschiedliche Auffassungen davon, wie mit dem ungewöhnlichen Charakter umgegangen werden soll.

Auch in Bezug auf Choppers Stimme führt der Mangaka aus, dass sich »niedliche« Figuren in Hollywood-Filmen oft fehl am Platz anfühlen. Da solche Produktion auf Erwachsene abzielen, wirke Niedlichkeit häufig lächerlich.

Choppers (englische) Stimme hingegen sei auf eine »japanische« Art süß. Oda war es wichtig, dass genau diese Niedlichkeit auch in seiner Hollywood-Version erhalten blieb.

Mehr zum Thema

Von wegen nur CGI – Chopper aus One Piece ist so aufwendig gewesen, dass ihn gleich drei Leute darstellen

von Maxe Schwind

Der Schöpfer von One Piece enthüllt seine drei Lieblings-Momente aus der Netflix-Serie und einer davon ist nicht mal im offiziellen Kanon

von Tristan Gudenrath

Der Schöpfer von One Piece hat einen überraschenden Wunsch an die Zuschauer, der besonders den größten Fans schwer fallen wird

von Marie-Lena Höftmann

Am Ende hielt sich das Produktionsteam an Odas Vision und legte sich für das süße Rentier ganz schön ins Zeug. Statt komplett auf CGI zu setzen, wird Chopper in der Serie gleich von drei Darstellerinnen und Darstellern verkörpert.

Wie genau das zustande kommt, zeigt euch Maxe Schwind im oben verlinkten Artikel. In der Box findet ihr auch noch weitere interessante Geschichten aus dem Podcast mit Iñaki Godoy und Eiichiro Oda.