Verkauft und vergessen

Was den Prüfdurchgang beim Publisher vertrackt macht, ist die Versionsvielfalt moderner PC-Spiele. Denn der typische Titel erscheint in mehreren Sprachversionen, teils mit inhaltlichen Änderungen (etwa Schnitten für den deutschen Markt), als Sammleredition und als packungslose Download-Variante. »Von jedem Patch für Heroes of Might & Magic 5 gibt es mittlerweile zwölf Versionen«, stöhnt Fabrice Cambounet. Für all diese Ausführungen müssen Fehlerlösungen angepasst und überprüft werden.

Die meiste Zeit verschlingen die Angleichungen bei verschiedenen Sprachversionen. Wenn Patches Texte ändern, gehen erst die Übersetzer des Publishers ran, dann die Prüfer. Dazu kommen rechtliche Fragen bei Spielen mit Lizenzen, vor allem Sportspielen: Darf das neue Stadion überhaupt eingebaut werden? Müssen die Nutzungsrechte beim nachgereichten Editor für andere Länder angepasst werden? »Der internationale Aufwand wird unterschätzt«, meint Gerald Köhler. Da Publisher in der Regel alle Patch-Versionen auf einmal veröffentlichen, müssen schon fertige Softwareflicken warten, bis auch die letzte Variante den Testparcours durchlaufen hat. Dass etwa der Stalker-Patch 1.0004 monatelang in der Warteschleife hing, lag wohl an den asiatischen Ausgaben. Weil in Multiplayer-Spielen wie Stalker alle Sprachvarianten zueinander kompatibel sein müssen, hielt THQ die europäischen Patches zurück, bis die Probleme in Fernost gelöst waren – das dauerte.


	1	1967 baute man in Kanada futuristische Häuser, die auf Lego basierten. Ein halbes Jahrhundert später weiß man dank Unreal Engine, was daraus hätte werden sollen
	2	Ein Vater spielte mit seinem Kind jahrelang auf der PS2, weil er sich nichts Besseres leisten konnte. Jahre später schenkte ihm der inzwischen erwachsene Sohn eine PS4 Pro [Best of GameStar]
	3	Tschüss, amerikanisches GPS? »4 Milliarden Nutzer« können sich bereits auf das europäische Navigationssystem Galileo verlassen
	4	Eine Million Dollar und den »Nobelpreis der Mathematik« abgelehnt: Er löste ein Jahrtausendproblem - aber verzichtete auf Geld und Ruhm
	5	Als Mischung von Indiana Jones und Mission Impossible: Mit 72 Jahren kehrt Jackie Chan für den vierten Teil einer Action-Reihe zurück, bei der er einst fast ums Leben kam
	mehr anzeigen

Drei Monate Plus im ersten Jahr sparen!

Drei Monate Plus im ersten Jahr sparen!

Seite 8: Verkauft und vergessen

Verzögerung 4: Angleichen

Drei Monate Plus im ersten Jahr sparen!

Drei Monate Plus im ersten Jahr sparen!

Seite 8: Verkauft und vergessen

Verzögerung 4: Angleichen

Willkommen bei GameStar!

Weiter mit Werbung

Werbefrei mit GameStar Plus