Jetzt mit Plus alles auf einer Seite lesen

Jahres-Abo
4,99€

pro Monat

12 Monate

NUR FÜR KURZE ZEIT 
3 MONATE GRATIS

beim Abschluss eines 12-Monats-Abos

Günstigster Preis
Zugang zu allen exklusiven Artikeln, Videos & Podcast-Folgen
Werbefreiheit auf GameStar.de & GamePro.de
Auf geht's
Quartals-Abo
5,99€

pro Monat

3 Monate

20% gegenüber Flexi-Abo sparen
Zugang zu allen exklusiven Artikeln, Videos & Podcast-Folgen
Werbefreiheit auf GameStar.de & GamePro.de
Auf geht's
Flexi-Abo
6,99€

pro Monat

1 Monat

Monatlich kündbar
Zugang zu allen exklusiven Artikeln, Videos & Podcast-Folgen
Werbefreiheit auf GameStar.de & GamePro.de
Auf geht's

Held spricht deutsch

Zu einer gelungenen Lokalisierung gehört mehr als nur gute Sprecher. Man braucht vor allem Organisationstalente, Sprachbegabte - und manchmal sehr viel Geld für sehr wenig Zeit.

22.07.2005 14:23 Uhr

Die Aufnahmen (Takes) werden tabellarisch festgehalten.Die Aufnahmen (Takes) werden tabellarisch festgehalten.

Hamburg: Irgendwo hinter einem Supermarkt, neben einem spektakulär langweiligen Parkplatz und einer Kleintierpraxis stehen wir und schauen auf ein unscheinbares mehrstöckiges Haus. Hier sollen die sich treffen? Jedi-Ritter, Guybrush Threepwood, die Familie Denton, der Avatar, Superhelden und Superschurken jeglicher Couleur? Um Weltübernahme- oder Weltrettungspläne zu schmieden? Irgendwie ja. Und dann auch wieder nicht. Es sind nur die Stimmen der bekanntesten Helden und Bösewichter, die regelmäßig hier auflaufen. Bei Toneworx ? www.gamestar.de Quicklink:, einem der renommiertesten Lokalisierungsstudios der deutschen Spielebranche, werden die Sprachaufnahmen für Titel wie Deus Ex 2 und Star Wars: Knights of the Old Republic gemacht. Die Lokalisierungen, die hier und in anderen Studios entstehen, sind vor allem eines: akribisch geplante Feinarbeit in kürzester Zeit.

PDF (Original) (Plus)
Größe: 943,8 KByte
Sprache: Deutsch

1 von 6

nächste Seite



Kommentare(0)

Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.

Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen oder schließen